网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：阿凯
我，深澄真，和原死灵的从者识，一起在学园都市罗兹嘉尔德的街道上走着。
从街道两旁风格洗练的石造建筑来看，这里飘荡着大都市的气息，是之前的齐格所不具备的。
罗兹嘉尔德是许多都市的集合体。
以现在所处的中央都市为中心，众多城镇星罗棋布，每座城镇都有一个代表性的学府。顺带一提，位于中央都市里，有且仅有一所学园，能够冠以学园都市罗兹嘉尔德的名号，那里似乎聚集着最为优秀的学生。
总之，希望入学的学生首先需要来到中央都市接受考试，然后进入符合自身能力与素质的学校。不过我觉得，除了能力与素质之外，财力和身份之类的要素应该也会被考察。
我受到齐格的大商人伦布朗特先生的推荐，预计在这座城镇参加入学考试。
真不愧是学园都市，世界各地的人们都汇集于此，无论是售卖的商品，还是来往行人的服装，个性都很强烈。城镇大小感觉能装进数个齐格，即使逛一整天也不会感到厌倦。
「……」
某个景象引起了我的注意，让我不禁停下脚步。
「雷道大人，请问怎么了吗？」
雷道是我的假名，我提前跟识说好，让他在这里时都这样称呼我。
「没什么，我就是略微有些在意。你看那个。」
我用视线示意的方向上，有四、五名男性正在围着一名女性。强者剥削弱者的场景，在这个异世界里并不少见。
不过，弱者那一方是人族的情况则比较少见。绝野那种特殊环境还不好说，不过自从我来到齐格后，就没有见过这种情况发生了。
亚人被虐待倒是已经司空见惯。无论是旅途中还是学园都市这里，女神教的影响都十分强大，因此，亚人的地位就会相当低下。那个混蛋女神也说过，亚人是她在人族之前创造出的失败作，凭借神明的慈悲，他们才能生存在这个世界上，应该为了完成体的人族当牛做马。这种教诲，实在是太疯狂了。
「啊，应该是恐吓一类的事情吧。」
「不好说吧，说不定只是单纯的霸凌。」
「霸凌吗。看起来是挺像的。」
识看上去对这个事情不怎么关心。也对，我来自异世界，容易对这种事太过关注。
说起来，在我跟识说遇到女神的事情时，他相当地震惊。他一直重复地喊着「不敢相信，好厉害，这不可能」，让人怀疑他原本丰富的词汇量是不是只剩下这三个表达惊讶的词汇。他当时一边喊着还一边来回地不停走动。
识看到我记忆中残留着的女神样貌时，也像个小孩子似的变得双眼闪闪发光。
幸好，他现在并没有迷上影视作品。要是他沾染到奇特的兴趣，可就令人困扰了。不过，对异文化感兴趣是人之常情，异文化也有可能对人造成一定影响。我对此已经做好了觉悟。无论识产生什么变化，我都打算接纳他……只要不是BL那方面的变化就好。
「人族之间的霸凌还挺少见的。我们过去看看吧。」
「雷道大人？」
这可不是因为被霸凌的一方是女性。
我只是对那个眼神感到在意而已。
眼神中没有冷漠，没有自暴自弃，也不带任何偏激的神色。那究竟是种什么感觉呢。我对此感到很在意。
「喂。你说些什么啊！」
少年们的心思都放在眼前的女性上，没有发现我们靠近过去。
我向识使了个眼神。我无法说人族语，要交流必须通过笔谈进行。有个能够帮我说话的人在，让我放心不少。
「啊，能请你们到此为止吗？」
不是吧，识你怎么用疑问句啊。这里应该帅气干脆一点地切入话题吧。
「……你们是要怎样。」
「喂喂，没看见这身衣服吗？你们是不是笨蛋啊？」
笨蛋二人组好像在说些什么。衣服？哦哦，他们身上穿的那个吗。他们穿的是一样的，恐怕是制服吧。他们应该是学园的学生。虽然颜色有好几种，不过服装设计是一样的。
我之前就大概猜出来了。
（我能杀了他们吗，真大人。）
识的念话里传来很危险的想法。
（等等！？）
（笨蛋？竟然敢骂我笨蛋？而且……还说真大人？啊啊，是死刑吧。我明白了。）
（你别明白啊！这种时候，就该稍微给对方一点苦头吃，然后放他们狼狈地逃走才对吧！别突然就杀人啊！你懂了没有！？）
（啊，唔。了、了解。）
他竟然有这么危险的想法……会不会是受了巴和澪的影响？巴应该还好，澪那边真的没问题吗？希望她以后遇到这种程度的事，不要动不动就杀人。我相信有巴陪着澪，澪应该不会乱来的。不要辜负我的信任啊！
「你们赶快滚吧。我留你们一条命。」
我看向他们的制服，陷入思考。最先来到异世界的，真的只有我和勇者吗。
服装样式和日本的西装外套式的校服实在是太像了。真的是偶然吗？我还比较相信，有人来到异世界，顺带把这套东西传过来。
我不觉得学园的制服是全世界共通的。
话说回来。
（识，你难道不擅长对话吗？）
（不是的，只是不擅长应付笨蛋而已。）
啊，是吗。
感觉他们很凶地在找这边的茬啊。不过他们说不定跟我同一年级。
既然他们会炫耀自己的制服，说明在这里学生的地位很高吗？在我印象里，学生一般又没钱又没权，应该算地位很低的存在啊。
仿佛在说「看见这个制服没有？我可是高中生喔？」一样，按照常识来想，说出这种话的肯定会被当成怪人。
在学园都市中，无论那个场所，都具有求学和治学的性质，因此，我能理解为什么技术人员以及研究者的地位会比较高。不过我觉得，像学生这种不成熟的存在，到处一抓一大把，地位不能与前者相提并论。
「你开什么玩笑！！」
其中一名少年喊叫到。
他的手掌上好像有魔力正在不断地聚集。这是魔法吗？
这速度还真是悠哉，而且还大声地把咒语念了出来。搞得战斗像幼儿园的过家家一样。
「抱歉。你这是什么才艺表演吗？」
如果真的是表演的话，倒是有可能像这样大声咏唱，不过现在可是在战斗中啊。
正因如此，我抱持着纯粹的疑问。不过，看来我的这个发言完全地激怒了他们，几个少年正狠狠地盯着我。
（真大人干得漂亮。）
（你肯定是误解了。）
识已经完成了土属性的某种咏唱。
（什么！好快！）
不是吧，这只是普通的速度吧。不愧是学生，见识浅薄。这种程度的话，到了战场可要被某个女战斗狂砍成碎片的喔？
嘎嚓的一声——识将手中握住的闪烁着漆黑光芒的法杖往地面一敲。这是亚空间的矮人长老们，说着「工期不够赶制出来的」，十分过意不去地交给识的法杖。不过法杖好像有着很好的性能，识对此也相当满意。
四个，不对，五个人毫无个性的悲鸣此起彼伏。
识用魔法从这些疑似学生的脚下升起石柱，让他们体验了一场空中之旅。
之前被霸凌的女生，现在就像被困在石之监牢里一样。糟糕了，是不是要先跟她说一声，让她不要害怕比较好呢。突然被几十米高的石柱包围在其中，她可能受到了相当大的惊吓。
啊，她一如所料，正在原地发抖。总之，先把石柱消除掉吧，会给邻居添麻烦的。周围也有人因为骚乱不断聚集过来。
我轻碰石柱。
把握魔法的构成后再逆向解读，发现魔法的核心以后用暗魔法消除。
五个石柱仿佛一开始就没存在过地消失了。比起柱子，反而是被击飞的那帮人比较棘手。看他们姑且会使用魔术，应该没关系吧？跟我不同，其中应该有个人会风属性的魔法。
「真是漂亮，距离完成可以抵销魔法的反魔法已经不远了吧。」
要是真这样就好了呐。我向识回以暧昧的笑容。毕竟我刚刚抵销的也只是熟人使用的，结构已经熟悉的魔法。
「你没事吗。你要是能读懂这个，能从此地逃走就帮大忙了。虽然不知道你为什么被他们纠缠上，不过现在既然已经出手，这件事估计就不太可能和平解决了。」
「啊，嗯。」
女性好像因为眼前突然出现文字而惊讶。她是服务员之类的吗，身上穿着跟女仆服有些不同的，带着围裙和褶边的服饰，让我不禁如此联想。
015
在她仰望上空，寻找之前那些少年的去向时，眼前突然有文字出现，所以她才感到很惊讶吗。
之前她眼睛里的那种奇妙感觉也消失了……算了，反正我也只是单纯好奇而已。
「
竟然会有人救我。」
看样子是读懂了，应该可以好好对话了。
「我没有要你偿还恩情的意思，茫茫人海，以后说不定再也不会见面了，你不用在意也没关系。」
「……」
「好了，快去吧。」
「我在这个前面的五铁餐厅当服务员。我也借住在那个地方。请您下次过来，我还是想向你回礼。」
「我有那个想法的话会去露个面的。」
女性跑走了。她背后有着长度披肩的卷发，随着离去的步伐不断飘动。五铁餐厅，会不会端出军鸡锅出来呢。等安定下来之后就过去看看吧。虽然调味普遍比较清淡，不过这个世界的食物还是相当美味的。
（注：五铁，来源于上世纪著名时代小说『鬼平犯科帐』中的军鶏锅屋「五铁」。军鸡实际上就是传到日本去的斗鸡本地养殖后形成的品种，军鸡锅的做法类似国内的红烧，主要使用军鸡的内脏以及牛蒡制作。）
「明明救了她，感觉她还挺失礼的。」
「是吗？突然说自己帮忙不求回报，会担心背后有没有什么企图也正常吧？而且我们帮忙的方法还特别引人注目。」
这边可没有正义的伙伴在四处乱晃，也有那种不愿相信他人的人存在。我自己在来到这边的世界后，也变得有种自暴自弃的感觉。
「引人注目、是吗。为了不杀他们，我感觉自己用的术式已经很老实了呀。」
石柱前端要是尖的话，他们现在已经死了吧。这怎么能算老实呢？
「说起来，他们现在正拼命地想在天上停住呢。这样下去总会力量用尽……他们应该没有自杀的念头吧？」
说起来，他们现在正拼命地使用浮游魔法……感觉差不多了，估计再过一会儿就掉下来了。
「……难道说，他们不会飞吗？」
「那他们就是猪。希望他们下一次人生能够幸福。」
「……你还是帮帮他们吧。」
识听到我的要求后，小声地叹了口气，点头答应，展开比少年们所用的要远为强大的浮游魔法。魔法捕捉到那帮人，让他们缓缓地落到地面上……才怪。最后一刻魔法解除，他们重重地摔倒了地面上。
识啊~
你是小孩子嘛！
「你们给我记住————！！」
「咕！！」
「伊鲁姆同学，等等我！！」
啊啊，屁股肯定摔得很痛吧。不过他们连正常受身都做不到吗？学校里是不是没上过体育课呀。
想起个事，这种逃跑时不服气地放话，万一被我们真的记住该怎么办，他们之后肯定会后悔的。
「……雷道大人，说这种话是我僭越了，不过有必要一件件地去干涉这种事情吗。这种事情就跟社会现象差不多，如果不从根本解决，只是看见一个帮助一个是没有任何意义的。」
「识，并不是没有任何意义的喔。我心情上觉得很满足。我有自觉，这个就跟我的小嗜好差不多。不过，识要是觉得自己的做法更对的话，就得用武力说服我，让我看不见这些事情才行。」
没错，我并不是无法容许霸凌才做出这些事情，我只是单纯对少女的那双眼睛感兴趣而已。
「……」
「我也没有想要把霸凌从这个世界根除掉，这次也只是一时兴起而已。」
「雷道大人……」
「抱歉啦，有个这么随心所欲的主人。」
「没什么，抱歉我说了些多余的话。」
「好了，接下来就来给帮我辛苦排队的识举行慰劳会吧！按照顺序考试在三天之后，到底想让人等多久啊。」
虽然识帮我排队办好各种手续，不过考试却安排在三天之后。
今晚就我们两个人一起吃一顿好的，当做给他度过六天苦行的犒劳。
「欸？」
识发出蠢蠢的声音。我说错了吗？
「……识你欸个什么啊。考试应该是三天后吧？」
「雷道大人？入学考试是什么？」
就是为了入学考试，识才拿着伦布朗特先生的推荐信，还为了提交和推荐信付在一起的相关材料，去排了六天的队吧。
「不是的，这个我知道。」
「那是哪里不对了？」
「雷道大人打算参加入学考试吗？」
这是当然啊。我点头同意。
「雷道大人，请您听好。您三天之后要参加的不是入学考试。」
欸？
「本来，教育机关无论大小，入学考试都是定期举行的。能够随时接收学生的学校十分特殊。」
是吗，我觉得我们要上的就是这种稀少品种的学校啊。按照常识来想，确实考试都是一年两次来进行。
这里可是有共计一百座以上学园的学园都市啊，有这种稀奇学校也没什么不可思议的吧？
「在现在这个时期，并没有统一进行招生，雷道大人。」
「那识你排的什么队啊？」
「是教师入职考试的队列。」
教、教师！？教师是那个教师吗！？骗人的吧！？
你若无其事地都说了些什么东西啊！？
「识啊！？我姑且算是从属于商人公会的商人啊，可、可是已经有职业的喔？」
我应该没说过我是来学园都市应聘的吧？
「但是，伦布朗特先生交过来的文件，是推荐您参加通用战术的教师考试的。」
伦布朗特你害我——————！
「看到文件内容，你难道不觉得很奇怪吗！？」
「雷道大人只能以区区学生身份入学才叫异常。我于是就自然而然地接受了这件事情。」
啊啊啊。伦布朗特先生，你到底在考虑些什么啊！识你也是的，我现在才十七岁喔。怎么想也不可能去当老师的吧！！
我就应该无视掉封面，把文件拆开来看看的！不过我好像确实没有确认文件内容的意识，之前看过的文件也就只有商人公会给的。
「推荐信……推荐信的内容是什么！？」
「啊啊，推荐信中写的是，雷道大人在世界尽头磨练出丰富的战斗经验，虽然口头交流方面有些困难，不过意思沟通方面完全没有问题，是十分难得的人才，虽然时期上略有不便，还请务必接收他入学。」
现在不是录取的时期吗？识不是已经排了六天的队，获得参加资格了嘛？
……难道说，伦布朗特先生把资料的种类搞错了？不会吧，那个人和莫里斯先生应该不会犯这种错，尤其是莫里斯，他感觉可是个完美的执事啊。
「那么，也就是说，我三天之后要去参加那个什么，通用战术教师的考试吗？」
「是的。」
识肯定地说到。
通用战术是什么？这种我听都没听过的科目，不可能教得来吧，估计考试得落榜咯。
我主要目的是调查这个世界的方方面面，开设商会则是次要目的，去学园当学生则次之又次之，虽然只要能够进入学园，无论当老师还是当学生我都无所谓……不过当老师还是算了吧。老师可是需要教导学生的喔？
我不可能做得来。
现在要不要去问问，能不能换成一般职员呢。
——数刻之后，我就抱着想仰天长啸的心情，借酒消愁去了。