网译版 转自 百度贴吧
扫图：SARIKA2011
翻译：伊希莉亚
异形的怪物，两眼闪烁着红光俯视着自己。
体型虽与平常人并无二致，但是其身高却超达三十切尔（约三公尺），肩膀高高隆起，臂膀如同桅杆粗壮。肌肤异常的白皙，额头上长着三只尖角。
就算是再怎么胆大包天的成年人，在看到这样的怪物后想必都会落荒而逃吧。
但是桂妮薇亚却毫无怯意，正面与这样的怪物对视着。
她的手中握着一把单刃剑。这把剑的设计十分的奇特，有着由漆黑色与金色交错而成的刀身、如同用来保护手腕般有着半圆型状的剑柄以及一条从剑柄处延伸出来的黄金锁链。虽然看上去就如同工艺品一般，但剑身上却缠绕着一股令见者折服的霸气。
不知何时，桂妮薇亚的左右两旁出现了几位男女。他们分别是有着『黑骑士』别名的布琉努王国的骑士罗兰、享誉一骑当千盛名的吉斯塔特王国的战姬琉德米拉•露利叶以及苏菲亚•欧贝达斯，还有手持奇特黑弓的年轻人堤格尔维尔穆德•冯伦。
「──我们上吧！」
桂妮薇亚冲上前头，朝怪物发起挑战。尽管她巧妙地躲过怪物用巨臂挥出的一记横扫，却被紧跟而来的伸缩自如的尖角给击飞出去。
有人温柔地将飞在空中的桂妮薇亚给抱住。而此人正是罗兰。看着为自己平安无事而感到高兴，嘴角露出和蔼笑容的罗兰，桂妮薇亚同样回以微笑然后站起身来。
她重新与同伴会合与这个怪物互相对峙。五人同时从正面发起总攻，而有着庞大身躯的怪物就这样一言不发地灰飞烟灭了……。
作梦作到这里时，桂妮薇亚醒了过来。
眼前一片漆黑。秋分时节寒冷的夜风，透过肌肤传了上来。在月光的照耀下，仅剩窗边有着些许的光芒。
这里不是战场，而是她位于港口都市多尼斯的宅邸的卧房。
「是梦啊……」
总算是反应过来的桂妮薇亚，没有丝毫气馁，反而开心地笑了出来。
不论是自己与魔物战斗这件事，还是与罗兰等人并肩作战这件事，毫无疑问都是事实。 虽然多少也有一些与现实有所出入的地方，不过这毕竟是自己的梦，稍微有些不同也没关系吧。
在眼睛稍微习惯黑暗之后，桂妮薇亚扭了扭头。那把她在梦中拿着的剑，正竖立在墙壁边上。『其刀刃由闪电所锻制而成』，在武勋诗中被如此为后人讴歌传颂的这把剑，其真面目正是亚斯瓦尔王国的宝剣『王者之剑』。
──只要有这把剑在的话，我就能继续和罗兰卿并肩作战了 。
初次与罗兰相会时的场景，又再一次浮现在桂妮薇亚的脑海中。一年前，由于自己想要亲眼目睹真正的战场的这个想法，她带领着少量的随从，造访了位于布琉努王国西方边境处的纳瓦拉城堡。
当时救下不幸遭遇盗贼的自己的，正是率领着别动队的罗兰。
从衣着打扮来看，应该能轻易明白桂妮薇亚是有着高贵身分的名门贵族了吧。但是，罗兰除了没有把她绑作人质，甚至还没有要求任何回报。
这对于从小就对圆桌骑士的传说耳濡目染的桂妮薇亚而言，罗兰那无与伦比的强大以及高洁的人品，正是她所憧憬的理想中的骑士。当然，这并不是说亚斯瓦尔那里就没有任何像他这样的骑士，只是罗兰那与众不同的强大给当时的她留下了深刻的印象。
从未受过正式的剑术训练的自己，居然能与那样的罗兰并肩作战。
如果是现在的自己，是不是也能像『霸王』瑟菲莉亚一样，带领着士兵向前冲锋呢？
如果事情发展顺利，自己成功取回王国的安定和平，诸侯贵族们以及侍奉宫廷的重臣们一定也都会认同这样的自己吧。如此以来，自己作为女王登上王座也不再是梦想了。
──父亲大人的状况是不是有所好转了呢。
撒迦利亚国王，于今年春天开始就一直卧病在床。桂妮薇亚虽然曾在春末去探过病，但当时的父亲睡眠时间比起床时间还要长，身形日渐消瘦，甚至到了食不下咽的地步。
尽管自己作为女儿希望父王能早日康复，但桂妮薇亚心中却不免有一丝不安。
如果说，撒迦利亚国王现在醒来的话，会采取怎样的行动呢？
如果他看见自己的子嗣门相继因事故以及病故而亡，而身为第一公主的自己和身为第一王子的杰梅因为了争夺王座而反目成仇的话。
──毫无疑问，他会下令我们停止继续这样争斗下去吧。
而这也正是问题所在。为了平息事态，父亲他会不会指名兄长继承王位呢？
在亚斯瓦尔是认同女王登基的。但是，在已知历代的统治者中只有寥寥可数的女性登基成为女王的情况下，想必事态会朝对自己不利的方向发展。基本上父王还是会任命身兼王族直系血脉的哥哥来继承王位吧。
桂妮薇亚虽然也有王位继承权，但政绩却远远比不上杰梅因。如果父王如此决定的话，事情就没有任何转圜的余地了。
──不过我认为父王不会如此随便的做出决定……。
为什么，撒迦利亚至今为止从未指明让杰梅因继承王位呢？关于这件事，桂妮薇亚其实已经猜了个八九不离十。
由亚斯瓦尔岛发迹，将领土扩张至大陆的亚斯瓦尔，王国内部同时存在了「岛之民」以及「大陆之民」这两股势力。撒迦利亚国王同时顾虑两边人的感受，在宫廷的人事任命方面没有偏袒任何一方，可谓煞费苦心。
但是，杰梅因却没有效仿父亲的做法。也不知是不是因为得到了大陆之民的大力支持，梅杰因选择重视大陆之民，轻视岛之民。如此一来，撒迦利亚国王也不好任何他作为自己的继承人。不然的话，想必岛之民们一定会极力反对此事吧。
然而，这件事只需梅杰因转念一想便能轻易解决。自己不能因此大意。
最理想的情况下，自己必须得在父亲醒来之前跟杰梅因决出胜负。
桂妮薇亚绝不讨厌自己的父亲。尽管父亲他没有任命老师来指导自己，也没可于自己任何立功的机会，甚至没有介绍任何能够支持自己的诸侯贵族给自己认识。
但是，父亲给予了自己自由。拖他的福，才造就了现在的自己。而且，父亲每次都会专心聆听自己旅行各地的所见所闻。
──但是……。就算这是一条与哥哥们和父亲大人背道而驰的道路，自己也将继续走下去。
桂妮薇亚的红色眼眸，直直地凝视着『王者之剑』。
虽然她还无法对此侃侃而谈。但是，这份理想确确实实存在于她的心中。周游国内各地，探索圆桌骑士的因缘之地，与各式各样的人们相遇，相互交流累积经验，最终令她孕育了这样的想法。
过去的自己，只是单单不想输给那两位有着得天独厚的环境的哥哥们罢了。
现在的自己则恰恰相反。是因为有着想要实现的理想，才不想输给他们的。不论是哥哥，还是父亲都一样。
现在还不能把『王者之剑』的存在公之于众。
如果被父亲得知此事，他一定会下令让自己归还这把剑吧。毕竟这可是建国神话中的宝剑。
但是，『王者之剑』对桂妮薇亚而言，是独一无二的王牌。不论对方是谁，她都不会交出去的。
──决定要赢给你们看。
桂妮薇亚对着静静伫立在原地的宝剑，默默起誓道。
──话又说回来……。
桂妮薇亚翻过身来。在得知了艾略特的死讯之后，她时不时会思考一件事情。虽然这件事她迄今为止都没怎么在意，但二哥的这番话却静静地尘封在她的记忆深处。
──为什么我跟你都还活着呢？
为什么会选择先杀害比起我们两个还要远离权力斗争的弟妹们呢？
在战后处理告了一个段落以后，桂妮薇亚曾托瓦鲁调查弟妹们的死因，但直到现在却都毫无进展。
──杰梅因哥哥会不会知道些甚么呢。想必他也有着手调查才是吧……。
就在脑袋中想着这些杂七杂八的事情的时候，睡意再次席卷而来。
于是桂妮薇亚闭上了双眼。