网译版 转自 轻之国度
翻译：等待星奏的夜晚
校对：星奏他不奏了
图源：PraYer X
“呐——纺希酱，你觉得这个是什么？”
坐在我家客厅沙发上的结爱向坐在旁边的纺希问道。
“是我家的钥匙呢。”
“呵呵。是这样子。是这样子呢。”
把手托在脸颊上露出满足笑容的结爱，将从胸前取出的钥匙向纺希卖弄着。
“这是我前几天从慎治那里收下的～”
“这么一来结爱姐也加入我们了呢。”
心情也很好的纺希和结爱击掌。
在结爱参加明云家聚会时交给她的备用钥匙，以只看得到项链链条的状态挂在结爱的脖子上。
当然，我和结爱的关系对学校那群人是秘密，所以她在学校的时候会藏起来。因为结爱一开始完全没有打算藏起来，这是在我拼命阻止下才变成这样。
在结爱蹦到坐在对面单人沙发上的我面前后。
“这是「帮我打开我内心的锁吧——」的信号吧？”
“住手。解释得这么奇怪不说，还把钥匙按到我的胸前……”
“可是慎治，如果我不在的话，你的身体就会变得很寂寞吧？”
一边露出笑眯眯的表情的结爱一边转动着钥匙轻轻地在我的膝盖上坐了下来。不要把屁股压在我的膝盖上。而且你现在穿的是校服的裙子吧。在我的心脏爆炸之前快住手。
“不是，不是我。是因为纺希会觉得寂寞……'
“啊，慎哥又在说谎了！”
正面对的纺希鼓起了脸颊。
“慎哥在结爱姐回家之后感到很寂寞，然后一边叫着结爱姐的名字一边在夜晚的街道上奔跑这件事我是知道的喔！”
我做过那种像酸酸甜甜的青春电影一样的事情了啊……
虽然我并不后悔把明云家的备用钥匙交给结爱，「真是头疼啊」但我有时还是这样想过。
拿到明云家钥匙的结爱比我想象中的还要高兴，一有机会就主张钥匙的存在。不过，那倒也罢，但是她会在「我把钥匙交给她」这件事上附加不必要的意义来捉弄我，所以就连我都觉得自己做了非常荒唐的事情，从而变得难为情起来。
我和结爱并没有在交往。
说到底，就只是为了让纺希安心，在纺希的面前扮演恋人而已。
结爱她也只是热心肠地在奉陪我而已。
虽然我在这样想，但是在最近「你是真的在喜欢我吗？」一厢情愿地这样想着的时间也增加了。
……嘛，至今为止发生了很多事情，如果在这基础上被她说了「诶？我只是把慎治当成普通朋友？」的话，我应该会会变得无法相信女性。
“像这样太过兴奋，导致注意力分散的话，我会把钥匙拿走的。要是有个万一粗心大意地掉在路边被坏人拿走的话，说不定会闯到我家，让纺希受到危害的。”
我向还坐在我左膝上的结爱警告道。
“没关系的。不会弄掉的。毕竟我已经放在显而易见的地方了。”
接近栗色的金发从歪着头仰望着我的结爱肩膀垂落下来。
“显而易见的地方,你…….”
这就是问题所在吧。
公认胸部很大的结爱，居然把钥匙塞到乳沟里藏了起来。
「尽是做烦人的事情，果然还是没收吧」如此一来，我就不能没收了。
“慎治你把钥匙弄丢的时候，只要跟我说一声，我会马上借给你的！”
虽然结爱满脸笑容的用大拇指对着胸口，但不巧的是，这种机会一辈子都不会到来吧。从结爱胸部之间取出的钥匙，我可能会害怕地不敢去碰吧。
“对了，机会难得，你要现在就练习一下怎么拿钥匙吗？”
出现了。这幅笑眯眯的表情。完全进入寻开心模式了。
“不用了。我不做。”
“为什么～做吧～”
“我不会把钥匙弄丢的，所以没有练习的必要。”
“我们一起把钥匙插进去然后转动起来吧～”
“为什么会有第一次进行共同作业的感觉啊……”
“真是的，我说慎哥，你又在难为情地说这种话了！”
不知何时来到我面前的纺希，一边愤慨不平，一边滑溜溜地滑到我旁边。因为是单人沙发，所以夹在义妹和假女友中间的我，在两种意义上都觉得很难为情。
“不可以吧，尽是说这种话。结爱姐会讨厌你喔。”
仍然像河豚一样鼓起脸颊的纺希，接二连三地把肩膀撞了过来。
“我希望慎哥能和结爱姐更加更加地要好起来喔。”
纺希的表情突然变得如在梦中。
“慎哥你必须得对结爱姐更加坦率才行。”
毕竟纺希她误以为我在和结爱交往，事到如今，我也不打算把真相告诉她。
说到底，明明就只是「假装成女朋友」，但我还是会为彼此之间的关系已经无法单纯地称之为同学这件事而高兴地忘乎所以。
“慎治，毕竟机会难得，你现在可以在这里说「我喜欢你」喔？”
“住手。别捉弄我。”
“慎哥，结爱姐都那样说了，你看，现在正是机会吧。”
“我也是有时机这种东西的……”
在我不愿意后，两侧的美少女从物理以及精神上都加强了压力。
“这种话是不能随意说出来的吧。”
我就像是要逃离美少女三明治一样从沙发上起身，假装成要去厨房拿饮料。
背对着像是一脸不满的女生阵营，我想着。
我并不是对结爱望而生畏，如果可以的话，我也想和她变得更加要好起来。
因为和结爱好好相处，构筑起坚若磐石的关系，事关纺希的幸福。
不过说到底，事到如今我还能断言「和高良井结爱友好相处是为了纺希」吗？
「或许跟纺希无关，是我自己想要和结爱在一起」想到自己有这种想法，我就觉得脸颊热到不得了。