台版 转自 轻之国度
扫图：Hodxer
录入：大瓜飞飞
鸣谢：ws02292882
哈尔希洛class盗贼
席赫露class魔法师
蓝德class暗黑骑士
马纳多class神官
梦儿class猎人
莫古索class战士
梅莉class神官
莲崎class战士
小小class神官
索吾马class武士
geography
【格林姆迦尔】
——————————————————
描述这个「世界」时使用的词汇。没有人知道格林姆迦尔指的究竟是大陆、岛屿等构成的全体空间，还是仅指当中的一部分，抑或是涵盖所有的一切。总而言之，当这个「世界」中的居住者要指涉「世界」时，就会用到这个名词。一般来说，通常这个词汇包含了天龙山脉、天龙山脉南方（本土）以及北方（边境）的广大陆地。
【巴拉巴吉亚王国】
——————————————————
人类族（几乎）唯一拥有的王国（其他还存在着一些都市国家、小国家）。过去极为繁盛，版图曾一度扩及到现在被称为边境的地域，然而后来却败给诸王联合、不死帝国，因而撤退至天龙山脉南方，保住了部份势力。败北撤退之后，人们便逐渐改称天龙山脉南方为「本土」，然后把山脉北方叫做「边境」。
【要塞都市欧鲁达那】
——————————————————
位于阿拉巴吉亚王国边境的唯一一个防御据点，为「起始之城」，同时也是人类族的要塞，城镇中有旅馆、武器屋、各种组织（公会）等设施；整个都市由欧鲁达那边境伯爵格兰维德伊管辖治理，并拥有拉仙德勒将军所率领的欧鲁达那边境军。要塞都市欧鲁达那与幻影森林的妖精、黑金连山的矮人、疾风荒野半人马等族群缔结同盟，努力维持着一定的势力；而与其他众多的种族则为敌对关系。
setting
【Class职种一览】
——————————————————
战士（Warrior)魔法师（Mage）盗贼（Thief）神官（Priest）
猎人(Hunter)圣骑士(Paladin)暗黑骑士（Dreadknight）
※另外还有「武士」等等较为特殊的职业。
【技能（技巧、技艺）·魔法的习得方法】
——————————————————
人类可以透过训练习得技巧、技艺（上述两种大多统称为技能）、魔法，刚学会时只能够掌握当中的基础概念，并且有机会施行成功，但是无法发挥充分的威力与效果。习得后，必须在练习、实战（实战特别有用，在实战中使用技能、魔法，据说能得到练习时十倍的效果）时使用，逐步累积熟练度后，才能够慢慢发挥出原有的威力与效果。每项技能、魔法，都必须要花费相当多的时间与劳力，才能够完全习得。
【集团(Clan)】
——————————————————
主要是指拥有相同目标的义勇兵们组成的集团，代表彼此为相互支援的伙伴。当想要挑战单一队伍难以攻略的大规模要塞、迷宫时，就必须多个队伍联合一起行动，基于这个想法，所以才开始有人提出集团的概念。义勇兵团当中虽然没有明确的规定，不过要进行组团时，一般还是建议要向事务所提出申请报告。
【公会(Guild)】
——————————————————
这个世界上拥有各式各样的组织（公会），而大部分的公会都是由特定的职业组成的团体，根据全组织协定，一个人只能参加一种公会。几乎所有的公会都有各自的规章，组织成员必须恪守当中的规定。多数的规章并没有写成纸本教条，而是由组织透过口头传达给成员，而若是没有遵守规定，就会被该公会驱逐流放；受到驱逐者永远无法再次进入原本的公会当中。此外，有些公会不仅会驱逐不守规章的人，甚至还会追捕、追杀这些未守规定的成员。
【怪物】
——————————————————
哥布林
丑陋的矮人。大部分的哥布林身高大概都只有120cm左右，最大也顶多长到140cm而已。皮肤呈现黄绿色，尖耳朵。每只哥布林虽然个性不太一样，但几乎都相当聪明，不会挑战对自己不利的战斗。喜欢集体行动；似乎会透过血缘支配而构筑类似王国的组织。相当多产，怀孕期只需要短暂的3个月，生命力顽强，成长速度快，因此数量极多。它们习惯在肩膀上背一个叫做哥布林袋的小包包，并且把珍视的物品收纳其中。位阶较高的哥布林，拥有的哥布林袋大多装饰华美，因而袋子本身也具有不错的价格；而且这类高阶哥布林往往都会把相当昂贵的物品穿戴在身上，打扮自己，因而成为人们狙击的目标。
巨大哥布林
哥布林的亚种，和一般哥布林相比，个体数较少。外貌类似哥布林，但体型却与人类相仿。虽然比哥布林来得凶暴，不过智能不高，所以大多由哥布林豢养，甚被哥布林至训练成奴隶战士。大概是因为身高比哥布林高，所以经常受到哥布林凌虐。部份智力较高的巨大哥布林会自己组成部族社会，并且敌视哥布林。有少数的巨大哥布林性格温驯，惯于被哥布林饲养的生活，并且依照哥布林的指示在武装上防具类的物品，展现威猛，恫吓敌人。身份地位比较高的哥布林，大多都会豢养上述这类较为顺从的巨大哥布林来护卫自己的安全。
穴鼠
体型和猫差不多的大型鼠类，非常灵活敏捷，体毛坚硬，外表类似刺猬。遇到危难时，习惯蜷曲身体，利用翻滚的方式逃跑。有许多亚种。杂食性，不过酷嗜肉食。部份的穴鼠性格凶暴，会以集团的方式袭击大型野兽（包含人类）。它们的肉不太美味，毛皮也鲜有利用价值，是一种害兽。
不死族(Undead)
不死族的分支，为不死之王创造的新种族。正确来说，骷髅人、人形殖尸、幽魂并不属于不死族（虽然就人类看来，会觉得它们是不死族）。真正的不死族是经历过死亡，进而转化成永远不死也不会腐烂的生物，拥有非常强大的再生能力，必须破坏它们的脑部或是烧毁它们，它们才会消灭。一般认为，获得不死之王的黑色血液的尸体就能成为不死族，不过，在不死之王不知去向的现在，则是会由不死族的祭司、主教举行「不死仪式」，让尸体成为不死族。变成不死族的个体，会丧失生前大部分的记忆，并且誓死效忠不死之王。即便现在不死之王不知身在何方，不死族依旧维持着这样的信念。
人形僵尸
在格林姆迦尔死亡的人，如果未经他人进行适当处理的话，就会受到「不死之王的诅咒」，而化身为「不死之王的随从」。所谓的人形僵尸，就是「有肉身」的随从，而当肉体完全腐败脱落后，就会变成骷髅人。如果切断、破坏它们的脑袋，它们就会失去行动能力，而若是置之不理，失去脑袋的人形僵尸就会变成残缺的骷髅人或是幽魂。