网译版 转自灰与幻想的格林姆迦尔吧
图源：sama10
翻译：沙漠赏日
握紧右拳。
松开。
再一次握拳。
用这只手做了啊——哈尔希洛再一次确认了这个事实。
伤到了伙伴。不，不对。
已经不是伙伴了。
「……蓝德」
低语之后，从胸口处感觉到了一阵苦涩。明明在那里是没有可以感觉得到味觉机能的器官的。可是，无比的苦涩。如肋骨间距缩小般紧缩，发出脆响，感到了不明显的疼痛。——蓝德。蓝德那家伙。蓝德那小子。臭蓝德。
绕到了他的背后把锥形短剑刺入了他的右臂。那时候的触感已经不记得了。这只不过是很〝普通〞的事情而已。〝和往常一样〞——〝理所应当一般〞哈尔希洛把锥形短剑刺入了蓝德的身体。至少那一刺哈尔希洛是在完全没有犹豫的情况下做的。要是有了一丝犹豫的话，被干掉的可能就是自己了。
他是认真的。哈尔希洛如此认为。也只能这么想了。
蓝德很强。他的安息剑锋利且意外的重。是我一直小看他了吗。也许吧。之前并没有接过他的剑击，仅仅只是在附近看就能够领会到蓝德速度快这一事实。
他变快了。和从前不同了。跟一个哥布林战斗还要费些功夫的时候比的话，可以说完全判若两人。不过成长起来的不光是蓝德，大家也都有成长。哈尔希洛亦是如此。果然还是小瞧他了吗。
哈尔希洛是不是没有能够弄明白蓝德到底强到什么地步了呢。
如果能够掌握蓝德的实力的话，也许会有其他的处理方式也说不定。那就不用做〝那种事〞也可以不是吗？
我试图杀了他。差一点就把锥形短剑刺入头盔处露眼的孔洞里了。
「哈尔」
被梅莉叫到名字后，哈尔希洛回过了神。向左望去，看到梅莉紧蹙眉头注视着自己。——那个时候也一样。多亏那个时候被梅莉叫了声「哈尔」，才让哈尔希洛在千钧一发之间停下杀手。
「不可以……！」
梅莉非常坚定的制止了哈尔希洛。阻止了哈尔希洛。
「嗯」哈尔希洛点头说道。「……怎么了？有事吗？」
梅莉止住了想要说的话——最终只是叹了一口气而已。
外面，雨天。
哈尔希洛和梅莉在洞穴里面。是连接达伦加尔的那个龙栖息的火龙山的洞穴。原本待在洞口处的哈尔希洛和梅莉，在下雨之后感觉短时间的雨不会停，因此躲到了洞穴内部。不过，也就进入到了有五米左右的地方。两个人一起背靠岩壁，坐到了冰凉的地面上。——两个人。
没错。
就两个人。
无法去隐村，而且大家共同知道的地方也就这里而已。因此在大家刚出洞穴的时候商量好如果出了什么事而分散的话，把这里当做集合地点。哈尔希洛和梅莉到达了这里。被【颱風洛克斯】的原猎人现战士的克劳相救，指点了洞穴的方向后，在经过一番迷路波折之后，总算是来到了集合地点。然后——等着伙伴们的到来。
好慢。在那之后过了多久呢。虽不清楚时间，不过太阳貌似快要落山了。又或者是因为气象变得糟糕而变黑了吗。
焦急也无济于事。不能离开这里半步。即便出外寻找了，能够遇到席赫露等人的几率并不是很高。不能说不高，而是非常之低。不，甚至接近于零吧。
也许席赫露们想来也来不了也说不定。比如来的途中迷路了、遇到了无法来到这里的情况、发生了某种状况都有可能。
话说回来，战斗变得怎么样了。阿拉拉和洛克。卡茨哈鲁和席赫露们。对方是名为江波的兽人率领的组织【黑鹫】。在哈尔希洛前往救助梅莉的时候正是洛克和不死族的剑士-阿诺尔德单挑进行的最激烈的时候。究竟哪一方赢了呢。
如果洛克输掉的话，一定会变成非常危险地情况。洛克斯崩溃。席赫露也是同样的命运。
即便是洛克赢了，【黑鹫】也有人数优势。
就是说，无关输赢都很危险了……?
席赫露。把右手藏到背后握拳，向打算去救梅莉的哈尔希洛做出了无声的鼓励。敌不过席赫露啊，最近开始有了这种感慨。席赫露真的非常留心伙伴们——哈尔希洛觉得并不是为了打发时间或半出于兴趣才观察大家的。而是为了了解伙伴才特别注意的。所以一定被看透了。席赫露已经看出了哈尔希洛对梅莉抱有的特殊感情。因为当时哈尔希洛极力否认，席赫露才姑且相信了。不过，都只是假装而已。席赫露早已看穿了哈尔希洛的真实感情了吧。
起初的时候觉得她不容易相处，两个人的时候不知道该说什么话好。虽然是重要的伙伴，但也仅此而已。
现在既是伙伴，又是朋友，更是知己。
再也见不到席赫露了……？
不要，我不想考虑这种事情。
不行。
没有席赫露的话，根本活不下去。至少哈尔希洛无法想象缺少席赫露的队伍到底会糟糕成什么样。席赫露是必不可少的。不是对于队伍，是对哈尔希洛个人必不可少的存在。
当然，梦儿也是一样。啊啊，梦儿。和梦儿牵过好几次手，也相拥过。梦儿是女孩儿，哈尔希洛是健全男人，所以根本无法说什么感觉都没有。不过，“那又怎么样？”会从心底里做出如此的反问。很喜欢梦儿。非常喜欢。就算梦儿不是女孩子也一样喜欢。类似于姐姐和妹妹之类的情感吧。虽然没有血缘关系，但是却有一种灵魂深深地连接在一起的感觉。有种拥有着无法剪断的羁绊，就算老去彼此之间的关系亦不会改变的感觉。
虽然不知道未来会如何。——或许没有所谓的未来吧？可能已经失去了。
如果梦儿出了意外的话——就会变成那种情况。
库萨克。
席赫露和梦儿出意外的话，库萨克也难逃一死。库萨克会挺身保护席赫露和梦吧，大概、不，绝对会比任何人都要先一步——。真希望这种事情不要发生。
梦儿是姐姐或妹妹的话，高大的库萨克反而像个弟弟的感觉了。忠实、认真、足以让哈尔希洛汗颜程度的信赖着，依赖着哈尔希洛。
我是不是做了错误的判断——哈尔希洛不由得产生了疑惑。
而且并不是什么小问题。而是做了过大的错误判断的感觉。
蓝德和梅莉变成了【黑鹫】俘虏。之后哈尔希洛和梦儿经过一些曲折和席赫露、梦儿、库萨克合流了。得到了蓝德貌似叛向了【黑鹫】的情报。不知道梅莉情况如何。只从蓝德的口中推测出了梅莉生还的结论。所以，哈尔希洛决定去救梅莉了。
那么做真的对了吗？
当时包括哈尔希洛在内的4人是安全的。蓝德不知是不是为了保命投靠了【黑鹫】。
是不是应该放弃梅莉啊?
虽然成功解救了梅莉，不过这只不过是结果论而已。被蓝德看出的计划，成败只在那一线之隔。就算失败也是可能的。
考虑到席赫露、梦儿、库萨克的安全的话，应该放弃梅莉的。这样一来就不会进一步的失去伙伴了。这也许也是一种结果论。放弃梅莉，不去参与洛克他们的战斗的话，以四人之力想脱离应该也不是难事。四个人的话，也许能够回到欧鲁达那也说不定。
光哈尔希洛和梅莉两个人保住性命又有什么用。根本没有任何意义。
「哈尔」
又一次被叫到了。闻声看到梅莉环抱膝盖小声说起了话来。
「——是关于……蓝德的事情」
「啊啊。……嗯」
「我觉得哈尔你不必太在意……打败蓝德的这件事情」
「那家伙背叛了我们呢。——有点勉强啊」
「其实，到现在我还想不通蓝德到底在想些什么。为什么要做那种事情」梅莉说道。
「我也是完全弄不懂啊」哈尔希洛笑了一下。好厌恶这种时候还笑得出来的自己。
「虽然也有一些不想弄明白的心思在里面，不过应该是单纯的为了活下去吧。要说他冲动呢，还是擅长随机应变呢——总之他有这些特点了。或者是当时只有这一种办法了也有可能。就是说对他而言没别的选项了。不过，我理解不了就是了」
「……只是」梅莉把脸部紧贴在膝盖上说道。「蓝德如果没那么做的话，我也许会遭受到无法语言的惨状或不想碰到的局面」
「你是说是为了救你吗？就是说蓝德是假装叛变？」
「可能是的，也可能不是。……果然还是想不明白」
「……是吗」
「其实蓝德也叫我加入黑鹫的。黑鹫的人说那样的话会把我当做黑鹫的一员接受。但是，我拒绝了」
「诶。那不是很危险吗？那不是关乎性命的抉择吗」
「嗯。——我也这么觉得」
「为什么拒绝了啊……？这么问也蛮奇怪的」
「我无法背叛你们。就算只是形式上和方便的谎话，我也做不到」
好沉重。
重要到那种地步了吗。
对梅莉来说，伙伴们的存在是即便赔上尊严和性命也要守护下去的重要的事物啊。
如果是哈尔面对和梅莉相同的选项的话，会怎么做？能断言像梅莉一样不会背叛吗？
说实话，做不到。虽然不想背叛，可还是会做出背叛了的样子。应该会是这样吧。
梅莉——梅莉。
哈尔希洛也非常清楚。虽然梅莉话不多，却比任何人为伙伴们着想。这种事不用说也明白。正因为这样，莫古索的死亡对于梅莉来说是非常沉重的打击。到现在也没有能够释怀。而且曾做出了绝对不会再让伙伴死去的坚实的誓言。
——可恶。
果然还是不行。根本做不到舍弃梅莉。
也有需要用理性来判断事物的时候。非这么做不可的事情很多吧。
但是，人类并不是仅靠理性判断的生物，作为队长在下决断的时候不能只靠着理性来决定。一直理性的队长，应该不会有人愿意跟随吧。
如果那个时候哈尔希洛决定放弃梅莉的话会怎么样呢。要是哈尔希洛经过深思熟虑后得出的结果的话，席赫露也许会支持也说不定。梦儿应该想着梅莉而哭泣。即便库萨克被梅莉拒绝过，但是一定还对梅莉抱有好感。不会那么简单接受吧。
话说回来，无论是席赫露还是梦儿亦或是库萨克，绝对根本就没有考虑过哈尔希洛会放弃梅莉的。
事实也确实是那样。
哈尔希洛为了无法取代的伙伴、朋友的话，会想变成一个更可靠点的队长。想在各方面都有进步。为此是不辞辛劳的。
但是，哈尔希洛也只能做自己而已。无法成为别人，伙伴们也一定不是那么期望的。
作为队长的哈尔希洛终归会负起责任。也会反省。可是，反省和后悔并不能画上等号。
如果后悔就能解决问题的话，无论多少次哈尔希洛都会悔恨下去的。但是，在现实中那是不可能的。
哈尔希洛现在正做的没有意义的事情。那么，怎么做才好？
不知道的话，就从不知道什么开始思考。
是状况。和往常一样把握状况，作为判断的依据。能搜集多少情报就搜集多少。总之，要多明白发生的情况。
「……梅莉。——在那种情况下，你是如何得救的呢？虽然你可能不想被问到这是事情」
「没什么。……我也觉得有必要讲清楚经过……」
梅莉终于抬起的头，但是依旧没有和哈尔希洛对上视线。「——蓝德说从很久之前就想让我当他的女人，所以希望其他人不要来抢夺。要是怎么都成为不了自己的所有物的话，到时候随他们喜欢」
「就是说，蓝德对那个名字叫江波的人说着这些话？啊，不是人，是半兽人」
「嗯，江波直接就答应了」
「……总觉得。——怎么说好呢。好古怪啊 【黑鹫】。还是说那个叫江波的半兽人很古怪呢。比起古怪，说他是个奇特的半兽人倒是更贴切……」
「我也很吃惊。当时以为已经没救了」
「太有胆量了，梅莉」
「并不是那样的。我当时真的害怕的不得了」好不容易抬起头的梅莉，又一次低下了脑袋。不止如此。环抱膝盖的双手更加加重了力道。肩膀、背部——连声音都在颤抖。
「……真的很害怕」
是不是需要做些什么呢。比如伸出双手抱住肩膀，或者抚摸后背什么的。这种时候做点什么应该比较好的。
可是做不了啊……？
对方是梦儿的话应该会做吧。对方席赫露的话倒是比较微妙。不过，抱着破罐子破摔之类的心情，席赫露哭出声来的话，可能会尽自己所能安慰也说不定。为什么对方是梅莉就做不了。
果然还是因为带有邪念的原因吗。
并不是那样——哈尔希洛真的如此认为。邪念和下流的心情全都见鬼去吧。
我是不是笨蛋啊。
「……就是说——你被蓝德救了」
「可能吧」梅莉简短地摇了摇脑袋。「对方是那个蓝德，根本说不好他到底是怎么想的。不过，唯独想让我做他女人这件事绝不是真话」
「嗯，我也这么认为……」
如此思考的话，蓝德的背叛就是伪装的了。徳克萨奇。那个叼着烟管，独眼独臂的中年人。那家伙是负责监视蓝德的吗。所以也只能尽全力和哈尔希洛战斗了。放水会被徳克萨奇识破的。
逻辑通顺。希望是这样——哈尔希洛在心中的某个角落如此期望着。
哈尔希洛吐出了一口气。
「总之，先暂且把蓝德的事情放一放吧。席赫露们的才是关键。一直留在这里好呢，还是离开比较好呢。这里也说不上完全。而且……【黑鹫】来到这里的可能性也不是没有。做好【黑鹫】找到这里来的假设比较好。
「……对不起」
「诶，为什么？」
「没有起到什么帮助。要是能提出好的建议就好了。每每让我明白到……自己身为义勇兵还远远不行啊」
「那个，——停止这种事吧」
梅莉脑袋侧移快速瞄了一眼哈尔希洛。「停止？」
「嗯。虽然有我说的话，并没有什么说服力」哈尔希洛闭上了双眼挠了挠后脑。
「……自虐什么的，可能正是我的强项。我也认为现在这个局面非常糟糕哦。正因如此，我觉得必须停止下来。从很多方面来说我很弱的。但是，我不想把弱小当做借口逃避。也不可以逃避。因为，不管我们弱小还是无能，现实都不会留情面的。……可能轮不到我说，不过还是停止向下看吧。我们两个人一起」
「……是啊」梅莉抬起了头看向了洞顶。之后，很轻微地笑了一下。「虽然可能并不容易，但我会努力不再责备自己的。哈尔也这么做的话」
「确实，不会那么简单呢……」都已经习惯成自然了。如此想着哈尔希洛站起了身。「我去入口附近看看外面的情况，梅莉在这里休息吧」
「不行」梅莉也站了起来。「是一起，对吧？」
「……嗯」
现在还不是高兴地时候。哈尔希洛一边如此告诫着自己，和梅莉走向了入口。
雨依旧没有停止的迹象。