网译版 转自 百度贴吧
翻译：Sizuka（贴吧：じ★VE静）
不管是这里还是那里，颜色都红得让人喘不过气来。
虽说是红色，但也不是鲜红色，看上去像是夹杂著黄色的红，所以应该是朱红色吧。
这片森林的树木，除了从叶子、树干到树枝，有深浅的颜色差异，大致都是同一种颜色的。而且，落叶飘落所堆积成的地面也是红色的。哦不，不是红色，应该是朱红色。总感觉好刺眼。
走在前面的爱丽丝C转过身来，并把那看上去就感觉不吉利的铲子给插进了地面。
「这里就是『xingxingfei之森』了呢」
不知是因为脏了还是斑痕的缘故，爱丽丝穿的雨披已经很黑了，但以前好像是红色的。
「xingxing，fei……」
哈尔希洛嘀咕著。好像有听说过，在能记得住的范围内，好像爱丽丝确实有随口一说，要去xing什么什么的地方。
「难道说，xingxingfei，是颜色的名字？」
「你以为是什么呢？」
「没，也没有以为是什么……」
因为，没有听清楚额，就算「xing……哎？你刚才说了啥？」这样地回问了爱丽丝，也被她无视掉了。该说就算回答这根本无从可想啊，也会毫无疑问地被她无视掉吧。
「『xing』，是反犬旁加一个星」
爱丽丝一边用铲子的尖端，咔呲，咔呲，地插著地面，一边快速地说明著。
「重复这个字两次，就是猩猩。『fei』是绯色的绯」
「啊啊」
爱丽丝的脸几乎被雨披的斗篷和面罩给遮了起来，不过，眼睛好像意外地比嘴巴更能表达出感情来。她那朝上看的眼神，岂止是惊呆了，更有一种对哈尔希洛的蔑视。
「猩猩绯之森，么。嗯恩。是猩猩绯之森，啊……」
哈尔希洛，一会儿低下头来，原来如此啊，地点了点头，一会儿假装咳嗽了几下，一会儿又挠了挠头，不过他并没有发呆在原地吧，大概。
「奇怪？」
哈尔希洛环顾了四周，奇怪。
不见了啊？
哪都没有爱丽丝的身影。怎么回事？
「哎？等，那个，爱丽丝？」
并没有人回复，所以哈尔希洛尝试著竖耳倾听。确实可以微微地听到草木被什么东西擦过的声音、以及落叶被踩踏的声音。不过这也可能仅仅只是感觉而已。
难道说，是被拋下了吗，哈尔希洛慌慌张张地正准备追过去，突然「哇！」地叫了起来，差点撞到面前的红色的东西，看上去好像是灌木的叶子。因为在这里全都是红色，哦不对，全都是猩猩绯色，所以非常难辩识，不过这个森林里的灌木丛真是相当的多。灌木和小树的叶子像是金属一般的硬和薄，宛如刀刃般的锋利，树枝上毫无例外，都生长著荆棘，仿佛就像是天然的陷阱一般。容易被割到又容易被刺到，真是危险至极。
哈尔希洛用外套推开像鞭子一般柔韧的树枝以及像剃刀一样的叶子，急忙著往前赶。到底前进了多久呢，就算去思考这样的问题，因为既没有时钟，而且在.这.里，对于时间的感觉是不可靠的，所以毫无意义。总之而言之，终于看到了她的背影。
「爱丽丝！」
「……烦死了」
虽然爱丽丝不开心地这样说著，但她还是停下脚步，所以哈尔希洛终于追上了她。如果不停下脚步的话，可能哈尔希洛又会找不到她了。
「别走那么快行吗，我不在的话，就算是你，也会困扰的吧」
「所以，就要我对你温柔点？」
「我到没有这样说」
爱丽丝，哼，地哼了一声，并继续走了起来。明明和我说一句，走吧之类的话，就好了。爱丽丝的动作基本上要比哈尔希洛预想的要快一步，会不会是两人不相合呢，至少，完全感受不到两人的默契。
暂时，哈尔希洛只能专心地默默地跟在爱丽丝后面。仅仅只是跟住她，都会非常地辛苦。爱丽丝身子很纤细，身高也挺矮的，而为她也没有在快速行走，但就是很奇怪地能够流畅迅速地前进。那步伐到底是什么鬼。说是轻快的步伐但又有区别。仿佛像是在水上行走一般，或者说是浮在水面上一般的，让人质疑是否没有体重一般的，那样的步伐。当然，爱丽丝肯定是有体重的，毕竟她不是幽灵，不可能没有体重。
「穿过这片猩猩绯之森之后，.王的城堡就在那是吧……噢，不是穿过之后。诶，好像，是在森林的正中央，对吗」
爱丽丝并没有回答。没事没事，反正也差不多习惯了。哈尔希洛从一开始就没有期待能有正常的对话。不管说什么，爱丽丝会回答的概率最多只有一半左右。正当哈尔希洛在想这想那的时候，爱丽丝轻轻地漏出了一句。
「……前提是，能够穿过这个森林呢」
突然，一片黑影覆盖了过来，哈尔希洛感觉背脊一凉。
抬起头来一看，哈尔希洛他们正被什么东西俯视著。
东西。
——不如说，是人类……吗？
说是人的话这也太大了吧，是巨人？吗？
那家伙比猩猩绯的树木还要高，突然从树的上方露出了有福相的脑袋，并窥伺著下面的一切。看上去气色很好，微微胀起的嘴唇泛著美丽的淡红色。没有眉毛，也没有睫毛，也没有头发，毛发类的东西都没有。
如果无视掉大小的话，这家伙长著一张丰满的婴儿的脸。从哈尔希洛所在的位置看过去的话，最多只能看到肩膀以上部位，大概那家伙是全裸著的。
「咿嘻咿咿……啊哈啊……」
天地都在轻微地晃动。
「唔吼吼吼……唉呼呼……」
这是何等的音量啊。是那家伙的声音……吗？
说实话，感觉很可怕。
「……那是，什么啊」
「肯定是梦魔啊」
爱丽丝已经早就握好了铲子。那并不是一把普通的铲子。爱丽丝的铲子虽说不是特制的，但是经过了一些事后，其里面含有著特殊的力量。外观上非常的黑，整体坑坑洼洼的，只感觉到很糟糕的气息。实际上，这把铲子是很不得了的东西，不过对手可是那个巨大的婴儿啊。
「那也太大了吧……？」
「因为这里是猩猩绯之森呢，像那样的家伙这里到处都是」
「你是在开玩笑……的吧？」
「为什么我一定要和你开玩笑呢？你是笨蛋吗？」
「唔嘻咿咿……哦吼噢……啊嘻呀啊啊……唉啊哈哈啊啊啊啊……」
那婴儿又开始叫了起来，噢不是婴儿，是梦魔。抱歉。
不不不，现在可不是在心里道歉的时候。下一个瞬间，大风呼哇地刮了起来。猩猩绯色的落叶都在随风飘舞。哈尔希洛「——噢！」地弯曲著身子，踩紧地面。如果不这样做的话就几乎要被吹飞，这风就是强烈到这种程度。
「要来了」
爱丽丝冷静地说著。突然很想询问，是什么来了，但那么巨大的梦魔就在眼前，什么来了这种问题简直毛意义都没有，明摆著来的是那巨大婴儿梦魔啊。问题是，用什么方式来。
「……它跳了起来！」
跳了起来，那婴儿，巨大的婴儿梦魔，它居然跳了起来。真是麻烦了啊。而且跳得还那么高。已经可以看见那巨大婴儿梦魔的脚底板了。它的跳跃方式说是像垂直跳跃，不如说像是冲刺跳远一般，高度比猩猩绯的树木还高。它开始下坠了，重力万岁，万岁个鬼啊，这样下去的话，哈尔希洛和爱丽丝十有八九是要被踩扁的。要是被那样的家伙踩中的话，就会和小虫子被噗呲地碾碎一样，毫无区别。
「哈尔希洛！」被爱丽丝大吼著，哈尔希洛一边不自主地回答「是！」，一边迅速地跑到爱丽丝的身边，虽然哈尔希洛想尽可能保持著快要碰到爱丽丝身体，又不会碰到的距离，但却被爱丽丝怒斥到「再靠近点！」，如果一直犹豫著的话，可能会被那铲子揍一顿吧。哈尔希洛鼓起了勇气，一下子抱紧了爱丽丝。在这一瞬间，爱丽丝的铲子，破裂了开来。
不，实际上并不是真的破裂，只是表面的黑色部分，像是皮一样的东西裂了开来，分裂成数十根，或许比那还要多，扭来扭去，歪来歪去，它们主要是朝著上面和下面延申著，仿佛就像是活著的一般。拥有著这样机能的铲子很少见吧。顺带一提，表皮绽开后展现出来的，是铲子的本体？吧？总而言之，里面那东西的外观，像是血红色的肉棒一样。说肉棒的话会让人误解么，也许至少应该改成肉块的棒子会比较合适吧。反正差不多吧。不管怎么说，真是让人无法想象，表皮绽开后的铲子，会变成这个样子。归根到底，能绽开表皮的铲子，本来就不普通吧。
纽带状的黑皮一瞬间就变成了像是笼子一样的状态，把爱丽丝和哈尔希洛给包在了里面。黑色纽带与黑色纽带之间存在缝隙，然后这些缝隙，又立刻被其他的黑色纽带给封上。
当然，铲子绽开进行时，那巨大的婴儿梦魔也在继续下坠。巨大的婴儿梦魔的脚，糟糕，那脚底板，已经迫近了，真是太糟糕了，越来越近。要完，要完了。
哈尔希洛快要惨叫起来。明明已经很努力地在控制自己了，还是漏出了一声类似于「咿！」的声音。缝隙已经被完全封住了，黑色纽带变成了笼子，噢不如说是变成了一个虫茧一样的东西。同时，或者说就是在那之前一瞬间，又或者是在那之后的一瞬间，最终还是被踩了下去。
体形巨大到那种程度，那巨大的婴儿梦魔的体重何止数百千克，几吨肯定也不止了吧，有数十吨，数百吨也不奇怪啊。但真是太让人吃惊了，黑色纽带形成的茧居然承受住了那份重量，保护住了里面的爱丽丝和哈尔希洛。不过，茧完全嵌进了地里，那时的冲击力，真是非比寻常，威力太大了。为何自己和爱丽丝能够没事，哈尔希洛完全搞不明白。就算被告之，其实你们都已经被压扁了哦，的话，也可以接受。不过，身体还没有变成那样，所以并没有被压扁。这样的话，那现在的情况，到底变成怎么样了呢。
哈尔希洛依然紧抱著爱丽丝，没有错，完全封闭的茧的内部，外部的光线完全射不进来。不过铲子的本体，那根肉棒，哦不，像是肉块的棒子一样的那家伙，就像是脉搏跳动一般地，在那微微地明灭著。拜其所赐，里面并不是完全漆黑。爱丽丝的脸靠得很近，嘛，哈尔希洛现在就像是从爱丽丝身后紧紧地抱著她一样，不如说，并不是就像 ，完全就是紧紧地抱著，所以脸靠得很近也是没有办法的。再加上，爱丽丝回过了头，距离已经近到要是两人都没戴著面罩的话，很大可能会相互亲到嘴的程度。本来应该回避一下，分开来才对，但这也是做不到的，因为，茧里面的空间太狭小了。而且被那巨大的婴儿梦魔给踩了之后，嵌入了地面里，有点压变形了。所以，哈尔希洛和爱丽丝现在都已经动弹不得，空间已经变小到这个程度了。真是如坐针毡。
爱丽丝眨了眨眼睛。
004
「……干嘛？」
「没……怎么说呢，我只是想知道，现在情况怎么样了呢——」
话还未尽，又一波冲击袭来。这又是什么，什么啊，这到底是什么情况啊。
实际上是不知道的，不可能知道的，但根据推测，一定是那样。被踩踏著，被那巨大的婴儿梦魔给连续地踩踏著。冈冈冈冈地，被疯狂地踩踏著。「挺艰难的，这次！」连爱丽丝都这么说了，更加了。该说，真亏她能说得了话呢，很容易咬到舌头哦，要多多注意哦。当然，注意也没什么用，现在，如果打开嘴巴的话，一定会咬到自己的舌头的，甚至还有可能会一下子咬断掉。当然，在这之前，整个茧被一下子踩扁的可能性也不低啊，所以在意舌头也没有用吧？或者乾脆直接咬舌自尽？不行吗？
「哦……？」
这回又是什么鬼，和之前不同，明显情况变了，在上升么，上升？是在上升，茧在朝上移动著。难道说，茧被拿起来了吗？那巨大的婴儿梦魔把茧给捡了起来？如果是这样的话，把茧捡起来，接下来它到底打算做什么啊？
「哈尔希洛」
「……嗯」
「也许，要开始转了呢」
要开始转了，是什么意思。在询问之前，就开始转了起来。到底是什么东西在转？这个世界？他界帕拉诺吗？不是这样的，是茧啊。茧在咕噜咕噜地转动著。哈尔希洛闭上了眼睛，这样做的话，感觉会舒服一点，一旦睁开眼，就感觉晕得不行，很害怕，只能把嘴巴也闭上，咬紧牙齿，紧紧抱著爱丽丝，拼命地撑过去吗，也许是这样。除了这样做，哈尔希洛别无他法。
帕拉诺云云，不如说，这算是常识吧，在这里不管是谁都能使用魔法。
魔法分为，菲利亚，纳尔西，德佩尔，三种。比方说，爱丽丝的话，就是菲利亚。
菲利亚的力量的源泉在于，使人留恋、可以依靠的、必要不可缺的东西，人们把这个东西，称为咒物，或者叫做菲蒂修。不用说也知道，爱丽丝的咒物是那把铲子。铲子是爱丽丝的魔法根源，也是魔法本身。
简单地概括的话，菲利亚是以咒物为源泉，纳尔西是以自身为源泉，德佩尔是让另外一个自己带来力量，变成自己的魔法。差不多就是这么一回事。
话说，哈尔希洛也可以使用魔法，但是，哈尔希洛的魔法居然不是菲利亚，不是纳尔西，也不是德佩尔。不是很奇怪吗，魔法不是只有三种类型吗？基本上是这样的，但任何事物都会有例外。
在帕拉诺的魔法中的例外，就是共鸣。
然而很悲哀的是，这个魔法，对于本人来说，毫无用处。不管什么种类的魔法，这个魔法都可以使其增强。哈尔希洛是这么想的，虽然比起锻炼肌肉，积累经验磨练技术来说，这个魔法强化法确实更准确，而且更加迅速。但是，不管怎么努力，加强这个魔法，对于哈尔希洛本人来说，毫无利益。
共鸣只能增强他人的魔法，或者说是增幅他人的魔法。好像是这样的一个魔法。
很厉害——吗？
据爱丽丝所说，这是一个非常稀有、珍贵的魔法。但是对哈尔希洛来说，高兴不起来，不如说是，完全不开心。就算增强了自己的魔法，自己却一点也不会变强，这不过分吗？很过分吧？真的是别给我开玩笑了。如果发火一下就可以解决问题的话，真的想发火一次呢。不过就是因为怎么也于事无补了，所以只能默默地接受这一切。
是的，既然被旋转著了，就任他转吧。把这也当成很重要的修炼或者什么来看，接受正在旋转著的自己就好。不过该说，这。
不仅仅只是在旋转了吧？这不会是在飞了吧？一边咕噜咕噜咕噜咕噜地旋转著，一边朝著某个地方啤呦地飞了出去，这样的感觉，深深刻刻地传达了过来？难道说，是被拋了出去？被那巨大的婴儿梦魔捡了起来，然后又拋了出去？原来是这样，这样啊。无论怎么踩踏，都踩不扁，所以就恼羞成怒，把茧给拋了出去啊。明明外观像是个婴儿，肩膀却真的是有力。如果真的如哈尔希洛所想的一样被拋了出去的话，那可是真的飞的好远啊，飞的距离好长。到底会飞到哪里去呢……