台版 转自 天使动漫论坛
图源：烈火寒冰
录入：勤奋的懒惰的羊
我的老师名号为利帕，已经是个老头子。
「那个，老头……」我如果这么搭话，他就会气得回说「本人还没老到那种地步」。
不过，他确实还不是老爷爷的年纪，只是外表显老。由于他的头发和胡须几乎苍白，看起来还面容枯瘦、体型瘦弱，因此我当初听到他的实际年龄时，一时间根本无法置信。
然而，利帕近来变得更为老态龙钟，但我也很清楚是怎么一回事。前阵子，我到公会去串门子时，「要去喝一杯吗？」利帕罕见地邀我喝酒，我以戏谑的口吻说「干嘛，你想把我吗？」后，他尴尬地笑回：「你脑袋有问题喔。」
我们俩久违地喝上几杯，当下我还觉得跟他上个床好像也不错。一直以来我都认为，一般人把上床这件事看得太特别，我个人不会管对方是谁，只要气氛、默契或感觉对了，就会顺其自然上床缠绵，上床后也不会因此晕船，搞坏原本的人际关系，过程开心最重要。我边喝酒边想，我在格林姆迦尔醒来、当上盗贼后，利帕就一直是我的老师，看在这份上跟他睡一次好像也不赖。然而，利帕脱口而出的一句话，让我打消了这个念头。
「我剩没多少时间了。」他这么说。我脑袋还算灵光，马上理解他想表达的意思，所以没有反问他「啊？什么事情剩没多少时间了？」。
「那你接下来怎么办？」我问他。结果利帕一语不发，因此我改问他：「那你接下来有什么打算？」当然，我这番话也带有我想在能力所及的范围内，帮他实现愿望的意思。虽然想和他上床的欲望已经消逝无踪，但取而代之涌上心头的是，想尽力对他好的意念。
「我随便都好。」利帕开口回答。他喝了口酒，缓了口气后，向我提议：「你要不要来公会工作？」
「你的意思是要我去当忠告者（Mentor）？」
「嗯嗯，讲明了就是那样。」
「为什么是找我去？」
「我再过一段时间就要死了，神官说我治不好，我也没辄了。不过，我底下还有包含你在内的学生。」
「你的意思是要我代替你照顾这些学生吗？」
「芭芭菈，我跟你讲，我帮你取的这个名号的意思是外地人。」
「我的确是去到哪里，都没办法融入当地生活。老头，你看人的眼光还眞准。」
「你不是无法融入，只是不想融入而已。你啊，都是从客观的角度，甚至会客观到把自我都先拋到脑后来面对任何事情吧？」
「我有吗？」
「你也无法把心力花在经营同伴关系上，因此没有一支队伍你能待得住。这样很痛苦吧，所以别当义勇兵了，你明明很清楚人要活在当下。」
「你的意思是公会的工作很适合我？」
「你会是个好老师的，会是个远比我优秀的好老师。」
「我很庆幸我的老师能够是你喔。」
「将来有一天，也会有学生庆幸自己的老师能够是你。」
「我说老头……」
「怎样？」
「你死之前跟我上一次床啦。」
「不行。」利帕语毕，失落地笑了。「我已经没办法跟女人上床了。而且，你太耀眼了。」
我知道利帕也恐惧死亡，毕竟他还不是老头子的年纪，照理来说死亡还离他非常遥远。然而，在格林姆迦尔的边境，肯定有比他更年轻的男女不停死去。利帕身为盗贼公会的忠吿者，因此必须死得光彩。利帕如果和我度过一个难忘的夜晚，在事后想必会感叹「我还不想死」。
之后不到十天，利帕就卧床不起，又过五天便撒手人寰。
我则是卸下义勇兵的身分，开始在公会工作。