网译版 转自 轻之国度
图源：比你高的华莱士
翻译：Zilean
校对：Zilean
暴风雨的夜，呼啸而至。在这片土地上，实属少见的光景。
冲撞至窗玻璃上的雨点，宛如冲锋枪一般发出令人烦躁的响声。
鬼哭狼嚎般的狂风，一个劲地试图将男子所住的小屋连根拔起。
小屋之中有一名男子。
黑色的窗玻璃上映出男子的身影。看起来岁数是三十岁左右。身上所穿是和发色酷似的白色长袍，设计上满是古老的气息。
男子的眼眸，湛蓝。
狭窄的寒舍中放置着几件朴素的家具。暖炉的火光给这些家具染上了一片橘色。
坐在圆椅上的男子，面前是一块画布。
和他正在描绘的图画。
男子看向窗外。黑漆漆的什么都看不到。只有铺盖了数层雨水的漆黑玻璃。
即便如此，男子还是看着窗外。从物理上来讲是否能看到东西，并不会造成什么影响。
看向窗外。这一行为，能够赐予男子想象的力量。
男子现在所描绘的是风和日丽的天空与草原，以及，亭亭玉立于其中的少女。一尘不染，纯白连衣裙裹身的少女。
画笔没有停下。就好像，男子的双眼真的看到了草原与少女一般。
嗙，一声巨响。
漆黑的窗户，贴上了什么东西。
红色。男子一时间以为是某种血块。
然而，仔细一看，那是一名女子。
身着红色军服的女子，从窗户的一侧突然闯进了视野之中。
男子的时间停止了。
(不可能看错。我是不可能看错的……)
女子的嘴一张一合着。好像在说着什么，但这些声音都被暴风的呼啸所吞没，并不能传入男子的耳中。
再一次，又是嗙的一声巨响。
女子敲打着窗户的玻璃。
男子的时钟终于再一次转动了起来。
女子大概是在说让她进去。
——神明啊，将来者带进小屋中真的好吗？
片刻后，男子向玄关走去。
看到这一幕的女子，也向大门的方向飞奔而去。
光是打开玄关的门就废了好大一番功夫。屋外的风过于猛烈。就好像一只看不见的手，将门奋力地往回推似的。
好不容易开到人能够钻进来的缝隙时，女子便一下子摔进了家中。连带着摔进来的，还有嘶吼的雨点，顿时将男子身穿的衣服都打湿了。
『抱歉。谢谢』女子撩起湿透的刘海。
外表看上去像是快二十岁的样子吧。
闪耀的银发很是夺人眼球。一头长发摇曳着，挥洒着点点磷光。
女子面色苍白。可以说是毫无任何色素的苍白了。是因为遭受了狂风暴雨的拷打吧。嘴唇也是紫色的。
但是，双眼却是通红。
『我敲了好多次门，但你好像都没听到呢。虽然很不好意思，但只好敲窗户了』
男子看向她身上所穿的军服说道。
『造访此地的军人可真是稀客了』
讲述的口气，就好像对女子的事情完全不了解似的。
女子浮现出一脸困扰的苦笑，回复道。『也是呢』
『我去给你准备擦拭的东西。在暖炉的房间里等一会儿吧』
女子随之道谢。
男子拿来两块麻制的织物，回到了暖炉的房间。女子已经将军服脱下，坐在了暖炉前铺好的绒毯上。羊绒的高级布料所制成的深红色军服，就好像蛇褪下的皮一般盘踞在一边。
女子身着带有花边的吊带连衣裙。头发在灯的火光照射下，呈现出一片耀眼的红。
女子的嘴唇，也从紫色变回了健康的桃色。
女子对男子微笑道。
『真是抱歉啊，给您添麻烦了。但是，原谅我吧。身上穿着吸饱了水的军服，那可真是太不舒服了。而且还很重。因为是繁文缛节之物，所以装饰品很多』
将麻制的织物递给她后，男子说道。
『我倒是无所谓，但在别的男人家中还是不要这么做比较好。因为是色欲与淫乱之罪呢。诱惑男子，落得去往地狱的下场可不好吧？』
『啊，那个的话就不用担心了。就算不沉溺于色欲，我也会去往地狱的』
『因为，是军人呢』
『嗯，我杀了很多人。也玩弄了人心。而且……』
——而且，我是屠龙者。
男子那双湛蓝的眼眸顿时瞪得老大。
『你是屠龙者……』
『在诺贝兰特帝国还算小有名气吧。名叫布伦希尔德·齐格弗里德』
『抱歉，不曾听闻啊』
女子，齐格弗里德所言都是真的。说到齐格弗里德家族，那便是血统纯正的屠龙一族，她自己也是有着赫赫战功的名人。
只是男子所居住的地方，是一片远离凡尘俗世之地。男子的生活便是在晴天采摘果物，与动物嬉戏，与花草对话。
『嘛啊，也难怪你不知道呢』
齐格弗里德再次浮现出困扰的笑容。丝毫没有嘲笑男子无知的意味。
『太阳升起之时，这雨便会停歇了吧』女子道。
『是否会如此，只有神明才知晓了呢』男子道。
住在远离人世之地的男子，有着与普通人类不同的宗教观。
『你能够来到这里，也是神赐予的机缘。神明许可了你在这间小屋中取暖』
男子将圆椅拉到手边坐了下来。沉默了片刻后，继续说道。
『可以的话，能让我听听你的故事吗』
男子看向画布。房间里装饰了很多男子所绘的图画。每一幅都是以明亮的风景与白色服装的少女为主题。
『听了你的故事，我也许就能画出更好的画了』
女子，看向图画中的少女说道。
『这少女，莫非是你……』
这名女子，有着出色的察言观色能力。『您的……』
『嗯。你和我的女儿很像呢』
男子回复道。
女子修长的睫毛微微失落。
『很像，是指』
『啊哈哈，不是不是。还活着。一定在某处还活着。嘛啊，倒是不希望她穿着军服就是了呢』
不希望她从事血腥的工作呢，男子说道。
明知女子的真面目，男子还是那样断定。不知道这是宗教人士特有的批判，还是不愿承认眼前事实的挣扎呢。
沉默。
军人女子不知道该如何作答是好，
信者男子也没有什么想继续说的了。
『只有血腥的故事，可以吗？』
『只有血腥的故事，那就没办法了』
女子虽然沉默了片刻，但还是下定了决心似地开口道。
『……我是恶人。杀了很多人，也谋害过清白之人，善良之人。而且这也不是为了什么正义或是大义。全都是为了我自己，为了我自己能够满足。但是，我不后悔。直到我亲眼看到这个地方的现在，亦是如此』
女子仍旧安定地坐在绒毯之上，注视着椅子上的男子。
所以，接下来要说的故事，
对于女子来说，是不会回头的忏悔。
对于男子来说，是难以入耳的丑态。
『就算被神赐予重来的机会，我还是会选择同样的道路』
抛出这句前提后，女子娓娓道来。