网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：和泉纱雾厨
图源：dbq
钉山一悟的家里被宛如时间停止一般的静寂给吞噬了。
——我喜欢你！
突然间闯进家里来的和奏，以及她那出人意料的告白。
既是一悟的部下，也是可靠的副店长。
总是支持着自己、为人认真的和奏突如其来的言行举止，让一悟阵脚大乱，想藏都藏不住。
思考有些浮躁了起来，心脏也是一阵狂跳。
一悟陷入了一种难以把握事态的心理状态中。
「那个，我……」
已经语无伦次的一悟视线四处飘忽着。
为了姑且整理一下现状，一悟尽力地抑制着自己那迷茫的视线，不再望向在自己面前低着头的和奏，而是转向了另一边。
而客厅的入口处——
自己所熟知的那位少女也呆呆地伫立在那里。
一悟深感不妙，这实在是此刻最为严峻的危机。
和一悟同样，像是丢了魂一般呆立着的少女名叫星神琉奈。
——她是一悟初恋之人的女儿。
（……为什么）
为什么，会变成这样呢。
为了恢复冷静，一悟开始分析现状。
时间是夜晚。
在琉奈“今晚下班之后一起在你家吃个晚饭”的提议下，琉奈来到了一悟家里。
每次琉奈去一悟家里，都绝对会发生些什么意外事件……而且都是些对两人之间的关系性来说，绝对称不上是好的麻烦事。
第一次是这样，第二次也还是这样。
而为了洗刷掉这样的记忆，也带着半分复仇的味道，今天琉奈来到了一悟家。
……然而，却还是发生了预料之外的事情。
「…………」
一悟向呆立着的琉奈投去了强有力的视线。
琉奈一副茫然若失、心不在焉的模样。
非常不幸，琉奈亲眼目睹了和奏向一悟告白的瞬间。
因此，她会是如此失神的状态也无可奈何。
但是，现在必须得先让琉奈不暴露在和奏眼前才行。
如果琉奈待在一悟家里这件事情被和奏知道了……那将会引发一连串的问题。
一悟望着琉奈那仿佛在凝视虚空一般的双眼，和她对上了视线，在和奏望不到的角度疯狂地挥着手。
一悟绞尽脑汁地想用肢体语言提醒琉奈躲起来。
虽然朝着琉奈不停地挥手，可她却一动不动的。
像是完全没有读懂到一悟动作的样子。
（……求你了）
琉奈的心纤细且脆弱。
一悟也知道，这个女孩子对自己有着极强的依赖。
然而，唯独此刻，这一瞬间——
一悟的祈愿虚幻地破碎了。
「店长？」
当注意到的时候，和奏已经抬起了头。
貌似是和奏先一步冷静了下来。
于是乎，一悟那焦躁不安的表情和动作也被她尽收眼底。
“完了”——当这么想到的时候，已经为时已晚了。
「怎么了……」
从一悟的举动和视线里，和奏也察觉到了原因在于客厅的入口。
在一悟想要说些什么之前，和奏回过了头。
「……诶？」
于是，她看到了身后呆立着的琉奈。
「啊……」
事已至此，终于跟和奏对上了视线的琉奈也总算是恢复了意识。
琉奈望了望和奏，又望了望另一边用手捂着额头、满脸苦涩的一悟，脸一下子就青了。
琉奈总算是意识到自己犯下了大错。
「星神，同学……？」
而另一边，和奏好像又愣住了。
好像完全无法理解自己的所见一般。
然而，在慢慢地接受了琉奈居然在场这一事实之后，和奏又凌乱了。
「星神同学为什么会在这里？」
完了——
快想个借口，快快快。
一悟全力地运转着自己的脑细胞。
琉奈待在自己家里的这一事实已经暴露给了和奏。
而且不是被偶然看见，而是被如此直勾勾地盯着。
事已至此，什么“你在做梦”、“这是幻觉”之类的借口已经没用了。
还在上高一、比自己小了一轮、还在自己公司里兼职的女高中生，居然待在自己这个独居男人的公司住宅里。
不管是从社会上还是常识上出发，无论怎么想，这种状况都是说不过去的。
一悟得出了结论。
无论如何，还是得先找个借口搪塞过去才行。
「事出偶然嘛」
于是，一悟努力地维持着冷静且平常的表情，以一如既往的声调说道。
和奏诧异地向着一悟转过身去。
「你看，不仅是星神同学，就连和奏小姐你都跑到我家里来了。今天的客人还真是多呢」
「那个…………她是来……」
「星神同学“也”是来给我送落在店里的东西的」
面对一脸困惑的和奏，一悟以“这不是理所当然的吗？不然还能是什么”的毅然态度跟声音辩解着。
只要你丝毫没有撒谎之后的愧疚感，并且说话说得大言不惭，那对方也只能相信了。
而且，对于和奏今晚到访一悟家的理由，对琉奈而言这也是能搪塞过去的话语。
因此，一悟的这句话，应该会被认为是站在和奏那边说的。
「星神同学她特地跑到我家里来给我送落下的东西，真的是很讲规矩的性格呢」
「原，原来是这样啊」
和奏好像对一悟的解释并没有任何怀疑。
琉奈冷汗直流，完全不敢说别的，将收拾烂摊子的任务全部交给了一悟。
「嗯，嗯，是的，毕竟机会难得，所以就想着在店长这里喝杯茶再走的。然后好巧不巧和奏小姐你刚好就来了」
「诶……」
和奏总算是接受了。
不过话虽如此，可她好像还是一副没有完全恢复理智的模样。
嘛，不过这也怪不得她。
和奏大概是在担心自己的告白会不会被琉奈给听到了。
「星神同学，你刚才听到我们说的话了吗？」
这时，一悟向琉奈抛去了这么一个问题。
而且还故意问得非常直球。
听到这个问题，和奏吓得一激灵。
「那个……」
事已至此，被抛去话茬的琉奈眼神很是动摇地望着一悟。
而一悟则向着琉奈使了个眼色，微微地摇了摇头。
「……什么，话呢？」
琉奈脑子非常灵光。
她马上就读懂了一悟的话语跟手势里的意思。
「因为刚才厨房里好像着火了嘛……我就想着赶紧来灭火，所以刚刚才把毛巾给弄湿了跑过来。我一过来，就看到副店长你在这里……」
琉奈说得磕磕绊绊的，装出一副“自己不太了解状况”的模样。
还真是演得一手好戏。
暗示自己不仅没听到和奏的告白，而且对于在这之前两人聊了些什么也是完全不知情。
甚至还演出了面对火灾时的惊慌。
听到琉奈的回答，和奏看起来多少安心了一点。
她长舒了一口气，摸着自己的胸。
「和奏小姐」
一悟抓住这个绝世好机会，向和奏说道。
「啊，我在！」
一悟向着吓了一跳的和奏靠近一步，以只有她能听得到的音量说道。
「我现在也不是什么能冷静下来去思考的状态，所以今天还是先相互冷静一下吧」
一悟如此提议道。
言外之意就是诱导和奏赶快回去。
「啊，好的，啊，不过，那个……」
然而，和奏虽然很是慌乱，却怎么样都不肯退缩。
嘛，这也怪不得人家。
都跑到家里来突然告白了……这确实是相当恣意妄为的行动。
既然对方都已经暗示说“让我考虑一下”了，那么老老实实地回去才更加符合常识吧。
不过话虽如此，就那样随随便便地回去了，也会有种像是被人从后面揪住头发一般的难以接受的感觉。
「我待会还得把星神同学给送回家里去才行」
于是，为了让和奏折服，一悟把要送琉奈回家这个理由给搬了出来。
「星神同学啊……那，我来把她送回去吧？」
然而，和奏却给出了这样的提议。
一悟心中一阵慌乱。
如果和奏要开车把琉奈给送回家的话，那么两人肯定会在车里聊天。
那么就很有可能在这种地方说漏嘴，导致事情败露。
「那个，给你添这样的麻烦也不太好……」
「没事的，请尽情地依靠我吧，店长」
虽然一悟面露难色
地想让和奏退缩，可是她却寸步不让。
貌似从前些天开始，和奏就染上了想让一悟依赖自己的癖好。
（……没办法了……这样一来，就只能用那招了，虽然只会让事情变得更加复杂……）
面对怎么样都不肯死心的和奏，一悟小声地朝她耳语道。
「和奏小姐」
「嗯」
一悟压低了声音，语气也变得严肃了起来，搞得和奏以为发生了什么，一阵慌乱。
「你别看星神同学虽然那样说啊……但恐怕，她应该是听到了你刚才说的话的」
「！」
「这样一来，很有可能明天店里就会流言四起。虽然我不觉得星神同学会是那种到处嚼舌根的人……但是吧，不怕一万只怕万一，你说是吧？我会好好地搪塞过去的，所以你帮帮我好吗？」
「我，我知道了」
一悟的话顺利地让和奏折服了。
于是，和奏答应了下来，姑且打算先走一步。
「那个……不好意思啊，今天突然间跑过来」
「没事的。星神同学那边就交给我吧」
话毕，和奏离开了一悟家。
一悟目送着打开玄关门，快步远去的和奏。
「……哈，总算是走了」
一悟念叨着，回到了走廊，向着客厅走去。
而琉奈已经站在那里等着一悟了。
「……阿悟」
「……嗯」
「…………」
两人都沉默地伫立在原地。
果然，琉奈看起来也有些动摇。
她左右飘忽着视线，一副想要说些什么却不知道从何说起的样子。
「晚饭……怎么办呢」
而琉奈也终于是艰难地挤出了这么一句话。
「……嗯」
无论做些什么都好，这种气氛都无法改变了。
如今两人的心都乱糟糟的这种状态下，想要关系和睦地笑着一起吃饭，大概是难以如愿了。
老实说，由于紧张感和精神上的疲劳，一悟的食欲也减退得很是厉害。
「……琉奈」
虽然充满了对琉奈的关切，但一悟还是下定决心说道。
「可能你今天也还是先回去会比较好」
「……嗯」
琉奈也没有否认。
也许琉奈也和一悟有着同样的心情，得出了同样的结论。
琉奈把带过来的食材给放回冷藏袋里，开始收拾东西。
她那副默不作声收拾东西的样子让一悟心痛不已，感觉心都被揪成了一团。
「要我送你回去吗？」
看着在玄关穿鞋的琉奈，一悟问道。
「不用了」
琉奈虽然有些低垂着头，但脸上依旧挂着笑容，仅此一言后便默默离开了。
（……不会出什么事情吧）
目送着琉奈离开之后，不安再次袭击了一悟。
以前琉奈在精神不安定的时候曾经迷失自我而失踪了，最后在距离一悟家相当远的山里面才把她找回来。
不过这一次，一悟出于担心而在LINE上问了一下，在一个小时后得到了琉奈已经安全到家了的回复。
「……哈」
一悟瘫坐在客厅的沙发上，抬头仰望着天花板，唉声叹气。
虽然琉奈平安无事地到家确实是让悬着的心放了下来。
但新的苦恼马上就又占据了脑海。
和奏的告白。
自己可以将这理解成是出自真心的……而非是玩笑话或者是俏皮话吗。
不对，如果和奏不是出自真心的，大概也不会特地跑到自己家里来。
「……怎么办啊」
光是跟琉奈之间的关系就已经如此精疲力竭了。
事到如今，更大的难题被推到了一悟眼前。