网译版 转自 轻之国度
翻译：vessjessy
那一天早上，王女很早就来到了王宫。
王宫的早晨很早。天还没亮就以女人们为中心开始一天的工作了。女官长卡琳在监督著那些开始工作的女人们，但看到王女的身影后有些惊讶的说道。
「哎呀，真是稀奇」
因为这个人会自己来王宫是一件少有的事情，所以才说出这句话。
「早上好，那人怎么样了？」
「国王还未起身，现在还在寝室里」
「是嘛，是不是来得太早了呢」
「要在此等候吗？」
「不，我去叫醒他，因为有急事」
王女口中的『那人』指的就是国王。
如果是其他人的话是绝对不允许如此称呼国王的。卡琳一直都在反对，但完全没有用。现在就算再提出来也是徒劳，所以卡琳还是老实的放弃了。只是沉默著低下头。
德尔菲尼亚王宫，寇拉尔城是在帕奇拉山腰的平地上建造的，是下至三面城墙的三重建造模式。纯白的王宫就建造在第一城墙的最深处。即便只是本宫也是非常的宏大，不过对此非常了解的王女并没有等待向导的到来，只是自己一人往国王寝室的方向走去。
德尔菲尼亚的国王渥尔·格瑞克，或许是由于养育方式的原因，他不喜欢将事情小题大做。
对于邻国帕莱斯德的奥隆王来说，即便是他的家族也必须经过多次的传达才能够见他，相比之下渥尔则是在有外来宾客的时候，才会采取一些措施。通往国王寝室的道路上并没有什么阻碍，谁都可以轻易通过。‘这样才比较便利’当代国王如是说道。
也有意见认为这样做太欠缺安全，但寝室的旁边就有值班室，也有人在这里执勤。这也是为了方便夜间的巡逻，还有国王的日常起居。
看到王女的身影后，在值班室的士兵和侍从们一齐低下了头。
要是一般的王族女性的话，需要在这里停下等待，并将自己此行的目的让侍从传达给陛下，这才是正常的流程，但这名王女的话就另当别论。她平静地从低著头的家臣们身边通过，径直的走向国王的寝室。
虽说没有脚步声，但不管再怎么熟睡，只要听到开门的声音国王也应该会醒来。就算有家臣守卫，睡觉的时候也依然保持著敏锐的感觉，国王就是这样的一个男人。
实际上在王女到达门口的时候，国王就已经起来了。
看到王女后国王笑著说道。
「噢，真早啊」
「明明是你说有急事要见面的。那张纸条是什么时候放置的？」
「前天留下的。本以为还要再等一段时间，但没想到你才两天就过来了，真是帮大忙了」
本来，王女要走出自己的居所必须要获得作为父亲的国王许可才行，但这些常识对于这名王女不通用。
现在王女所居住的西离宫，是建造在本宫后方较远的帕奇拉山的山腹上，由于很久没有使用的缘故，就算是白天也会有野狼出现，要是不谨慎的话就会被袭击。即便是强壮的男人，在这里独自一人待上一晚也会变得胆怯起来，但王女却在那个离宫独自一人生活。
如果只是如此的话还说得过去，但连去向都不报告就消失了，这样的事情很频繁。能够自由的在野兽盘踞，连当地的猎人也不敢轻易踏足的帕奇拉山脉随处走动，而且有时候似乎还一个人穿越国境。并且常常近半个月都不在离宫。
如此的话，就无法将使者留在那里了，结果就只能以放置纸条的方式来传达信息。
「担心会不会又像平常一样要等上个十天。说起来这次你又去哪里了？」
王女对于提问只是笑了笑，并没有作出回答。
「比起这个，找我有什么急事」
「嘛，等一等。在这之前先填饱肚子再说。你要不要也一起？」
「一起吧，正好饿了」
宫里的人基本都熟悉了王女的作风，而不知道的人则是非常吃惊。
特别是为了效力王家从宫外新来的年轻侍女们。
在宫外的女人们多少也听说过关于王女的传闻。并对王女抱有些许憧憬。王女原本出生贫贱，但却因美貌而被国王封为王女。所以这些女人们都向往著能够成为这样一部童话故事的女主角。
但是，当本人在自己的眼前时，童话和现实的落差让这些女人们哑口无言。
德尔菲尼亚的王女要是穿著整洁并安静地坐在座位上的话，无疑是一位美少女，这是毋庸置疑的。要说再过五年就会成为绝世美女也不奇怪。
问题是，那些美丽的衣裳王女根本就不放在眼里，要她安静地坐著更是痴人说梦。
能作为装饰品的东西就只有戴在额头上的银色王冠了。要是认真梳理的话就能够像黄金一样绽放光泽的头发如今正散乱著，纤细的身体也被像是高山人皮的衬袄包裹著，形状极好的胳膊也被粗劣的麻布所包裹。穿著长裤的膝盖下也同样缠著粗劣的麻布，将满是泥土的短皮靴也一起覆盖了。腰上则是挂著常用的长剑。
以这样的打扮若无其事地在王宫内漫步，想说什么就直接抓国王到面前来说，不知道的人会感到惊愕也不是没有理由的。
其中有一名跟著卡琳来送早饭的年轻侍女，她看到跟国王谈话的王女时不由得呆在原地。
那些从城外来的的女孩之所以会觉得不幸，是因为她们还没有见过王女的样子。
「一名山贼少年潜入了陛下的寝室……」
年轻侍女似乎是这样认为的。
被带路的卡琳看了一眼后，她慌慌张张的恢复原状，僵硬的将手上的食膳放下后，便跟著其他侍女一起退下了。
「看起来似乎被吓到了呢」
「这也怪不得她」
看到两名送餐的侍女退下了之后，他们（他们是谁？）便开始互相报告近况。
于是国王也改变了说话的语气。
「实际上，想跟你说马莱巴那发生了些麻烦的事情」
「巴鲁他怎么了？」
国王的表弟诺拉·巴鲁，作为萨沃亚的公爵，同时也是马莱巴据点的迪雷顿骑士团团长。
作为国王最近的亲族，同时也是心腹，如此重要的人物，没有人不知道。
「比如又开始和人妻发生不正当关系什么的」
「那样的话就不用管了。表弟他跟我不一样，他可是这方面的达人。在消失的时候是不会留下任何火种的」
王女不禁笑出了声。
特地的断言道‘跟自己不一样’，这也实在是令人感到奇怪。
德尔菲尼亚的国王，沃尔·格瑞克现今二十七岁。以施行善政而广为人知，同时也是名声远播的剑豪。端正的五官还有同黑发一样颜色的沉稳眼瞳，饱经锻炼的身躯使得整体都很匀称。
他无疑是一位出色的美男子，但可惜现在还是孤身一人。
作为他『女儿』的王女现今十六岁。名为格林迪艾塔·莱丹·格林达。也就是前面所说的那位拥有一头金发还有一双深绿色瞳孔，并穿著男装的少女。
当然，她与国王并非实际意义上的父女。
况且根本没人知道她的身世。只是，在三年前国家还在内乱的时候，她向世人展示了符合战女神身份的功绩，之后国王便恳请她作为王女留下来。
人们都对这样果断的手段感到惊愕，一部分人认为或许是国王迷上了这名少女，并且还在私底下谈论著，但身为当事人的二人却否定了这个传言。
国王如此称呼王女。
「我的同盟者」
而王女则是如此称呼国王。
「世上少有的不会把我当女人的男人」
当然，他们的言行也与真正的亲子相距甚远。
现在王女也依旧笑著调侃道。
「席萨斯那也在流传著关于谁会成为你的王妃这样的传言」（VE：这里应该是类似风俗一条街地方，大家都懂得23333）
「什么，你居然还去了那种地方吗」
「没错，那里还挺有趣的。毕竟那里聚集著这块大陆上各种各样的人。还能打听到一些罕见的情报」
「但即便是你，如此年轻的姑娘踏足席萨斯并不是什么好事」
「你看，我穿成这样好像也没有人察觉我是女的。而且还被一些莫名其妙的女人搭讪了」
这次轮到国王不禁笑了出来。只要把头发隐藏起来的话，格林达王女确实与风姿飒爽的少年无异。会被娼妓们调戏诱惑也是理所当然的。
「当然，我无法接受那些诱惑。可以的话能给你介绍哦」
「别说傻话了。堂堂的一国之君要是涉足娼妓的话，可是会成为世间笑柄的啊」
国王直截了当的表示拒绝。实际上，作为中央地区知名的英雄，这位国王曾明确的表示对爱情这方面并不感兴趣。巴鲁，还有国王的青梅竹马兼损友的伊文都在担心著这个问题，因此他们想尽办法让国王去接近女性。
曾有一次，伊文带著国王一起偷偷的去了
席萨斯，但是，当国王被那些华丽的娼妇们包围并想要强推的时候，他却慌慌张张的的逃走了。还有巴鲁，他也非常热心的介绍了好几个贵族的人妻给国王。
那些女人看到年轻，且单身的国王会感到吃惊也是没办法的。但从中可以明白是那两人在背后暗中安排。
虽然他们的目的一样，但却互相对对方所做的事情嗤之以鼻。
「说到底，对于在斯夏田舍里长大的那家伙来说，那些贵族，而且还是人妻的女人根本就不可能。又不是人人都像你骑士团长那样会玩弄人妻，即使是送上门的，就凭那个木头人也肯定不会出手的」
虽然伊文的话语很恶毒，但巴鲁也并没有就此认输。
「先不说以前，现在的表兄可是德尔菲尼亚的国王。别说成为爱妾，即使只是随便玩玩，也不会有哪个人会蠢到介绍那些低等的妓女啊。那些女人可是被无数男人玩过的啊。万一带有什么不好的疾病。那不就变成了无法挽回的事情了吗」
虽然各自都有各自的道理，但是并没有什么卵用。他们只不过是在私底下比拼到底是谁准备的妹子更符合国王的心意。
告诉国王这些事情的并不是别人，正是格林达王女。
「受欢迎的男人看起来挺辛苦啊」
看她的口调还有表情，国王不知道（无法看出）她是认真的还是在作弄自己，只能面露苦笑。
「我也并非铁石心肠，只是不喜欢被强迫。正是令人困扰啊」
对于国王至今还是单身这件事，的确有一部分的臣下在为此而担忧。也想挑选有能国家的公主作国王的妻室，毕竟一国之王的婚姻也是重要的政略。所以到底要选择哪个国家，对于国王来说必须得慎重对待。
照这样看，至少在现在应该先找些侧室来充数，所以国内的那些贵族就极力的推荐自己的女儿。
但是，国王对于侧室的选择也是（应该）非常地慎重。毕竟不能放任臣下们在私底下进行权势之争。
「况且，我更希望那两人介绍的那些姑娘们不要做什么蠢事才好」
想起那两个见面就擦枪走火的友人和表弟，国王不由得苦笑。但王女却一脸奇怪的表情点头认同。
「我也有同感。毕竟没有被选上的话因为嫉妒谁知道会做出什么事」
王女的话中指的并没有特指那些没被选中的‘姑娘们’。
理解了王女话中真意的国王，不知道是该笑还是该苦恼（郁闷），对此觉得非常的苦恼（他的心情无比忧伤）。
迪雷顿骑士团团长现年二十五岁。
他在十年甚至更早之前就已经成为了无人不知的骑士，拥有与国王相似的强壮体格与乌黑的头发和眼瞳。不止拥有显赫的家世与帅气的容姿，还特别的英勇，这使得他非常的不认真对待与女性的关系，但同时也是一个能在内乱时代拒绝称王的硬骨头。
正因为这样的个性，使得巴鲁与萨沃亚公爵家族里的亲戚们关系并不和善。
作为大贵族的萨沃亚公爵家族拥有许多的同族，但当（其）中却有著能与当主匹敌的人物，他就是玛古达尼尔卿。
玛古达尼尔拥有广阔的艾布林格作为领地，同时他也是先代萨沃亚公爵的弟弟。
不仅家财万贯，作为现公爵『叔父』的他在一族当中也拥有相当大的发言权。
但是，不管玛古达尼尔再怎么位高权重，只要还是族中的一员，就绝对不能违逆当主的意向，这是他们一族所制定的铁则。
就算是玛古达尼尔也没有例外。作为当主的巴鲁即使是比自己年轻的外甥，也必须得把他当成自己的上司，做出对上司应有的礼仪。
同样，虽然巴鲁为一族之长，但也必须像对待长辈一样来对待自己的『叔父』玛古达尼尔。
正因如此才导致了那两人之间的关系急剧的恶化。
原本玛古达尼尔从以前开始就一直对巴鲁持批判的态度，这次更是说出「你没有成为一族之长的资格」这样的话。
使得事态变得越来越复杂。
在三年前内乱之时，与至始至终都站在国王这边的巴鲁不同，族中那些有能力的人，包括他的母亲娅拉公主，还有倍受关注的玛古达尼尔在内，都有支持反乱势力的倾向。
为此，即使在内乱平定之后，他们两者之间的也有著不小争论和感情的对立，当然这些事情国王都知道。
但是，他们之间的险恶状态远比表面上要严重。恐怕他们之间的战争已经无法避免了，于是从马来巴而来的使者，向玛古达尼尔传达了巴鲁想要跟他战斗的决意。
之前玛古达尼尔屡次对作为当主的巴鲁进行侮辱的发言，仅仅是这样已经不能满足他了，于是他最终决定向马来巴出兵了。
这个消息立刻就传到了马来巴，巴鲁知道之后并没有愤怒，只是一副平静的表情说道。
「也就是说希望我把他杀了是吧」
向巴鲁报告的使者听到这句话的时候被吓得一身冷汗。
「叔父也真是谦虚啊。真那么想死的话，明明不用耍那些拐弯抹角的小手段，直接来我面前跟我说一句『把当主的位置让出来』就好了啊。这样我就能当场把他一刀砍了」
迪雷顿的副骑士团长阿斯汀看到巴鲁似乎很高兴的说出这句话之后，便一脸悲痛的将这件事跟国王报告，说无论怎样都已经无法阻止他的主人了。