网译版 转自 百度贴吧
翻译：身在旅途心在你
深夜，巴鲁在他的卧室里醒来。既然已被预告了拜访，那就不能呼呼大睡了。
巴鲁在点燃蜡烛的灯下，手正在翻页，但并没有看进书的内容，只不过在重复着翻书的动作罢了。王女到底是有什么事情，而且还对谁都要隐瞒?这一点让他很是在意。
这个卧室在大公馆的二楼，虽然院子也有很多守卫在巡视，但是毫无疑问这些对王女没有任何阻碍的。窗外有着一棵足够当成跳板的橡树，巴鲁自己过去都经常利用这棵树，偷偷的溜出去，瞒过看门人的耳目去和那些贵妇人约会。
房间外，树枝轻轻晃动了起来，并且有人在外面轻轻的敲了敲窗户。窗户并没有上锁，难道出现什么特别的事情？巴鲁一边打开窗户一边想着，当他看到窗外那个在树上的身影时不禁睁大了眼睛，他张大嘴巴，但并没有发出声音。
“深夜拜访十分抱歉，能让我进去吗？”藏身在树枝上的，虽然现在是一幅很没有威严的样子，但那的确是经常要求他要注意拜访礼仪的国王。
回过神来的巴鲁，拼命压住快脱口而出的“你到底在干嘛！？”的怒号。现在房子里的人除了自己都已经入睡，如果把他们吵醒，那国王深夜拜访的行为就白费了。
巴鲁赶紧从窗户边给国王让路，国王用与他高大的外表不相称的灵活的身手，从树上轻轻一跃，悄无声息的进入到了室内。
巴鲁叹了口气，把窗户关上，并用手按着自己的额头“表兄。虽然不知道你有什么理由，但这可不是坐在王位上的人应该有的行为，如果被已故的伯父大人知道了，肯定会在地下哭泣的”
“抱歉啊，表弟。但是的确需要这样秘密的行动，才能和表弟你密谈。不过话说回来，不愧是萨沃亚公爵家，夜间的守卫也是如此的严密。”
“现在怎么能这么说呢，居然让这么大的一个入侵者闯了进来，看来我家的守卫的水平下降了不少啊。”巴鲁一边叹息一边让国王坐下来，自己也坐了下来。
“虽然不是王女深夜单独拜访让我有些遗憾，表兄你现在来到底是为了什么事情？”
国王哈哈的笑了一声“真不愧是表弟”，但是笑容立刻就消失了。他露出艰难的表情看着巴鲁，巴鲁也紧盯着国王的眼睛。
“表弟”
“什么事”
国王从牙缝中挤出几句话“希望你能忍辱负重，希望你能通过自己的行动，进攻玛古达尼尔卿。”
巴鲁瞪大了眼睛，沉默了一会儿，然后又站起来走了几个来回，问道
“你是说让我独断专行？”
“是啊，我是不会给你许可的”
国王魁梧的肩膀在颤抖着，他的手紧紧握着膝盖。
“这么说，我也就是无视堂兄的意志，冲出这个房子?”
“是啊”
“如果是这样，事情结束后，我会被追究违背违抗王命之罪吗?”
“会”
巴鲁目不转睛地盯着国王，国王的脸上充满了深深地烦恼，但是可以看出这是认真的的神情。
“我能知道这样做的理由吗？”
巴鲁用低沉的声音问到
当国王说到玛古达尼尔与坦加相互勾结时，巴鲁的脸上的血色都消失了。但当国王讲述完全部的事情后，他的脸上已经被愤怒笼罩。
国王低下头“表弟，你可以说我无耻，可以骂我卑鄙。但是为了查明玛古达尼尔卿的罪状，只有用这个方法了。”
王女在听到这个方法时，也深深皱起了眉头。她认为这样会伤害到巴鲁，她不希望男人给巴鲁加上罪名。
“我反对”她直接对国王说出了反对意见。
这只是个人之间的争端，如果用个人恩怨来解决可能不会让人起疑，但是巴鲁身为骑士团团长的立场何在？违背王命，背负上杀死亲叔叔的恶名，对于有着骑士团团长这一身份的贵族来说这是一个非常大的伤害。同时作为为了国王效命的骑士来说，这也是一种无法忍受的屈辱。
“对于表弟我也觉得很抱歉”国王静静的说到。
“但是玛古达尼尔卿毕竟是萨沃亚的贵族，背着国王私通外国。如果这件事情被泄露出去会发生什么后果？”
对于国王的这个问题，站在一旁的布鲁库斯冷静的回答道
“国家将会陷入混乱，那些中小型贵族对国王的威严将产生动摇，大贵族当中肯定也会有人出面袒护玛古达尼尔。萨沃亚家族的名字和财产都是国内屈指可数的，玛古达尼尔是其中数一数二的贵族。单凭密探的报告是不足以让世人信服的，玛古达尼尔也不可能会因此认罪。反而会说玛古达尼尔是被冤枉的，到时候人们的指责肯定会聚集到国王的身上。”这是多次经历这种事态的布鲁库斯的经验。
不得不承认，他的想法是正确的。
“陛下的想法是个好主意。在公爵对玛古达尼尔动武的情况下，玛古达尼尔先把公爵打败，这成为了增加军备的一个无可挑剔的理由、”
“我限制了我表弟的行为，并且要剥夺他的兵权。表弟察觉出来，才会做出武断的决定，世人肯定会这么认为。”
“确实，公爵与玛古达尼尔的恩怨众所周知，这确实很有可能。”
布鲁库斯用温和的表情看着王女。
“公主大人，请您一定不要责备国王殿下。个人的名誉与国家相比，有时候不是你想做什么，而是你要做什么。拯救国家的困境是国王的责任。”
王女耸了耸肩。
“没人会以为巴鲁是这种人。用伊文的话来说，国王就要进行这种为难的选择吧。”
“没错，如果能有其他的办法的话我会很乐意选择的。”国王断言到。
所以，王女和巴鲁提前说好进行密谈。国王很惭愧要让自己的表弟去违抗王命。
巴鲁一边摸着自己的下巴，一边高兴的说着。
“也就是说，我要违背表兄的命令擅自溜出皇宫，带领着迪雷顿骑士团进攻艾布林格讨伐叔父。原来如此，做了这样的事情被国王2惩罚也是无可奈何的了。”
“没错，就是如此。表弟。”国王深深地低下了头
“当然，演戏需要配合。在大家的面前我会指责并向你问罪，但你要明白我不是真的想责怪你，尽量轻松的去做。”
“不，这样不行。不能这么做，如果是平时的表兄的话应该严厉斥责我做。半吊子的惩罚只会适得其反。如果想要不被怀疑，至少也要让我在北塔里呆一段时间。”
国王沉默着抬起了头，脸上挂着复杂的表情。巴鲁直视着国王的脸。
“表兄，我可以明确的告诉你。”巴鲁一边说着一边起身，并深深地低下头。
“我十分感谢你为了叔父所做的事情，这样就可以避免萨沃亚家族的名誉遭到损害。请不用担心，即使你不说，家族内部的事情也应该由我来处理。”
“那么，你确定要这么做吗？”
“你在说什么啊，这本来就是我的工作。我是不会把它让给别人的。”
“好吧”国王不由自主的握住巴鲁的手
巴鲁点了点头，这时候他的毒舌依然依然不饶人
“把这种事情交给我来做还真是表兄能做出来啊，如果表兄自己做的话，恐怕会引起周围人的反感吧。但是如果是我做了这种事情，旁人都能理解的。”
国王脸上露出无话可说的苦笑，但是马上又从他脸上消失了。
“表弟，事情紧急。收到密探的消息以后，宰相立刻进行了秘密调查，以西部为中心有奇怪的动向。”
“西部？敌人在那里吗？”
“说到底，坦加和帕莱斯德想要入侵我国领土为了达成目的，当然是有干劲了。与玛古达尼尔接触只是想要利用他的影响力吧，
为了入侵特意与边境的贵族勾结让他们叛变。”
布鲁库斯的情报网不愧是非常了不起的，在接到详细的报告后，短短几天就找出了可疑人士。但是仅仅也只是可以，现阶段还没有确凿的证据。到底有多少人被坦加策反这还需要时间去调查。
“这件事就交给宰相吧，要把叛徒全部的找出来，更重要的是要让他们无法辩解。”
“这是当然的”
“正因为如此，才需要表弟你尽快处理玛古达尼尔。这样一来，在表弟你武断的行为下，背后那些藏起来的人肯定会有所行动。在背后策划谋反的事，如果是背叛者的话，是不可能不知道的。”
巴鲁瞬间就明白了国王的意思
在不表明玛古达尼尔罪名的情况下杀死他，会给背叛者造成恐慌。也就是说，利用玛古达尼尔来敲山震虎。
巴鲁露出佩服的表情，但是他的毒舌还是用挖苦的口气说出了称赞
“堂兄能想出这种方法，想必地下先王一定会很高兴的。”
“别开玩笑了，做这种事情让我真的很讨厌。”
事实上这也是自嘲的话语
“不要在乎别人的看法，我们现在不确定叛乱分子的
具体身份，我也必须要杀死叔父。既然玛古达尼尔必须要死，那就需要最大限度的利用他的剩余价值。”
巴鲁把一件让人不安的话很冷静的说了出来
国王又重新认识到，这位表弟身上也是流淌着王室的血脉、
这是作为与王室有着密切联系的萨伏阿家出生的巴鲁与在偏远地区长大的男人之间的差距
“表弟，我有个问题一直想问你。”
“什么？”
“在内乱时期，表弟为什么固执的拒绝坐上王位？虽说你当时是臣子，但是公爵家是王室最近的亲属，表弟又是先王的亲侄子，有着足够带上王冠的血统啊。”
听到国王率直的发言，巴鲁苦笑一声
“并没有什么理由，当旁人让我成为国王时，我反射性的拒绝了。”
“啊？为什么？我认为表弟会成为一个比我要勇敢的国王。”
看着不可思议的国王，巴鲁微微一笑
“表兄你是认真的吗？”
“那是当然”
巴鲁显得很愉快
“这才是让我觉得好笑的地方。因为当国王说出这种话的时候，有可能是在故意试探对方。（对方）应该立刻脸色苍白的跪倒在地上并祈求国王的原谅，如果不这么做就会被当成意图谋反而被处死。”
国王不禁瞪大了眼睛
然而巴鲁黑色的瞳孔用一种讽刺的目光直视着国王
“王这个位置，必须要时刻带着对别人的猜疑，时刻警惕着。有时候还需要对臣子的忠诚进行调查，国王掌握这臣子的生杀大权。自己的生命和家族在与国王之中进行选择时，必须毫不留情的舍弃自己。如果不是这种冷酷无情的人的话是做不成国王的。国王虽然获得巨大的权力，但是也失去了很多东西。欲戴王冠必承其重。如果成为国王可以过上轻松的日子，那我可能就会想成为国王了吧。我天性就是这么一个人。”
国王第一次知道表弟是对国王这么认为，他稍微有点惊讶。
“我的父亲因为和先王是亲戚的关系，虽然父亲很受先王宠爱，但身份的差距不能逾越。对方是国王，我的父亲在身为国王的妹夫之前更清楚自己只是国王的臣子。父亲在这些事情上比先王还要谨慎，即使如此，还是需要不断的向先王表示自己的忠诚。特别是表兄这个王子还有这么一段奇怪的经历。”
巴鲁注意到国王的不解
“这很奇怪啊，为什么王子的出身会影响到公爵呢？”
“正因为我是公爵的儿子，所以会被人认为我是嫉妒你。”
说白了。
“娅拉身为公主稍微有些问题所以才把她嫁给我父亲，先王说如果生下的是个儿子就可以让他到别的国家去了。这对于国王的亲家来说是最高的赞扬了。我的父亲谦虚的说并没有这回事。父亲谨慎的辩解道，我其实并不是这么出色的儿子，而是一个很有耐心的人。如果话说的难听，那就是诽谤国王的妹妹。在这种事情上要小心的处理。 现在的德尔菲尼亚国王叹了一口气
“我的父亲和表弟的父亲都说不好…是吗？”
巴鲁低声的笑着
“我所能做的，就是希望表兄健康的成长起来.父亲和先王都很温柔，但在这宫中，利用其宠爱也可以有很大的权力。
对渥尔来说是一件很抱歉的事，
“即使是被称为明君的伯父大人，那程度的事，不胜枚举。作为国王这是无可奈何的事情，王冠不是像叔父那种人可以戴的，我的心里很清楚。必须要舍弃正常人的情感和生活才行。”
“可是….”
巴鲁制止了想要说话的国王
“我知道你想说什么。获得一国霸主的地位的确很有魅力，但是我的性格不适合这个。
我是萨沃亚公爵家的家主，能命令我的只有父亲和国王。因为我已经继承了父亲的地位，所以现在只听从国王一人的命令。能让我臣服的只有一人，不管怎么说，这都是我无法退让的。这也意味着相比于皇冠我选择了自由。”
“明智的选择”
国王一本正经的说。他觉得自己身处巴鲁的立场的话估计也会做出相同的选择
“从我当上国王已经过去四年了，我并不觉得现在更轻松了”
巴鲁开心的笑着
得到了皇冠就会不一样了，他身边所有亲属都这么认为，几乎所有人都把皇冠当成绝对权力的象征而渴望着，但对现在这个国王来说这只不过是个棘手的义务罢了。
“在表兄眼中国王并不是一件坏差事，如果可以的话还请不要这么想。”
国王并不能分清这是奉承还是他一贯的嘲讽。
“虽然要进攻叔父，但这并不是容易的差事，为了减少损失必须要发动奇袭，但如果等我回到领地就太迟了。”
“没错，表弟一从王城离开就会引起骚动。在城里的玛古达尼尔的手下肯定会把情况传递出去。”
“是啊，必须先要阿斯迪恩准备好骑士团”
“这件事情必须要成功”
必须要他谨慎小心的准备军备，因为不能轻视玛古达尼尔的战力。作为国王，也想给予巴鲁增援，但是现在却不能这么做。
虽然巴鲁只是一个大贵族，但是如果他想的话，完全可以动员出一万的兵力，萨沃亚公爵有这样的力量。但是如果这么做的话需要将分散在领地所有的士兵都集合起来，这么做无论如何都要花费时间，在准备时间被玛古达尼尔发现并戒备的话，就达不到奇袭的效果了。
在这一点上马来巴就比不上寇拉尔了。
能够快速进行机动并在国内有着屈指可数的战斗力，能够在巴鲁的命令下自由行动的人
声音压低的二人之间的对话还在进行
不久，天空开始变亮了，国王在最后一抹黑暗消失前，再次从窗户离开，没有任何人发现昨晚的一切。
在这天下午，巴鲁提出因为离开领地太久为了让骑士团成员安心所以想要联系他们一下国王立刻同意了他的请求。