网译版 转自 轻之国度
翻译： oor卡 夏夜
校对： 夏夜
樋枝慧周 Echika Hieda
——我应该说过不打算和你搞好关系了吧。
国际刑警组织（INTERPOL）
电子犯罪搜查局总部·电索课
电索官【Diver】
拥有非凡的情报处理能力，是世界上最年轻便就任电索官的天才。因为可以同时处理好几个人的“机忆”，所以经常被派去调查大规模的事件。但是由于其超强的电索能力让几位辅助官都进了医院，结果总是被周围的人孤立。因为幼年时期的心理创伤，所以非常讨厌机器人。
Profile
生日：2004年3月18日
年龄：19岁
身高：161cm
籍贯：东京都
特长：电索
兴趣：读书·睡觉
Career
2014年 第七届国际信息处理能力测试 世界第6位
2020年6月 毕业于Richard Wickins High School
2020年7月 隶属于国际刑警组织 电子犯罪搜查局总部
哈罗德•路卡夫特 Harold W.Lucraft
——我并不讨厌克己的人哦。
国际刑警组织（INTERPOL）
电子犯罪搜查局圣彼得堡分局·电索课
电索辅助官（Belayer）
金发碧眼的超高性能人型机器人。虽然是辅助官，但信息处理能力与慧周相当。因为有着不像机器人的厚脸皮而让慧周焦躁不安，但似乎对工作很执着。拥有一般的Amicus无法比拟的规格以及非同寻常的观察力，其出身仍然成谜。
Profile
制造编号：NAL-90250-RFM-002
制造日期：2015年1月9日
制造商：Novae Robotics公司
年龄：25~（外表年龄）
身高：185cm
特长：观察
Career
2020年 隶属于圣彼得堡市警察刑事科强盗杀人课
2023年12月 隶属于国际刑警组织电子犯罪搜查局圣彼得堡分局
比嘉 Bigga
——Amicus？我没有近距离看过实物……我还以为是人呢。
生活在挪威“机械否定派（Luddite）”居住地区的少数民族萨米人（Sápmi）少女。慧周和哈罗德在追查感知犯罪事件时的重要参考人。
实际上也是优秀的生物黑客。
Profile
出生年月日：2005年2月2日
年龄：18
身高：149cm
籍贯：凯于图凯努（Kautokeino）
职业：生物黑客/邮局职员
兴趣：阅读关于美术的书籍
史蒂文 Steven
——我明白了，哈罗德给您添了很多麻烦。十分抱歉。
和哈罗德长得一模一样的Amicus。和哈罗德相反的地方有黑痣。担任大型IT企业“Rig City”的顾问秘书。以前好像和哈罗德一起工作过，但并不想提及过去的事。当然和哈罗德一样都是高规格的Amicus，但极度古板。
Profile
制造编号：NAL-90250-RFM-001
制造日：2015年1月9日
制造商：Novae Robotics公司
年龄：25~（外表年龄）
身高：185cm
DATABASE
Your Forma
被称为“脑缝线”的入脑型信息终端。通过激光手术将直径为3㎛的智能线嵌入大脑使用。开发初期的目的是进行神经治疗等医疗手段，现在更偏重作为信息终端使用。由于世界级IT企业“Rig City”增加了广告功能，所以得以在普通市中廉价普及。
机忆
Your Forma的机能。记录装置者视觉，听觉，乃至感情。只有接受了特殊训练的“电索官”才能与对象者的Your·Forma连接，潜入到机忆的集合体中进行阅览。
电索
用专用的电线连接到对象者的Your Forma上阅览其机忆的行为。虽然在犯罪搜查领域取得革新成果方面备受期待，但由于电索官的不足和隐私问题，目前只适用于国际刑警组织（INTERPOL）管辖的极少数重大案件。
电索官Diver／ 电索补助官Belayer
这是一种专为适合的人才而开设的特殊职业，需要与Your Forma的适应力和抗压性等。因为电索官无法控制自己结束电索的时机，所以需要辅助官。辅助官的大脑需要承担与电索官的信息处理能力成比例的负荷。
Amicus
人型机器人的总称。语源是拉丁语的“Amicus（友人）”，与“高效工作”的产业型机器人相反，是本着“看起来像人”的原则而开发的。将他们作为“友人”来对待还是作为“机器”来对待，常常引发争议，而现在“友人派”稍微占优势。部分发达国家也有保障其基本人权的行动。
Rig City
总部设在硅谷，是引领世界技术的顶尖IT企业。应用医疗线程设备的技术开发了入脑型信息终端“Your Forma”，通过搭载广告功能也实现了向普通市民普及。顾问泰勒虽然是一位罕见的IT革命家，但因其重度厌恶人而闻名，从未在媒体面前出现过。