网译版 转自 轻之国度
翻译：夏夜、oor卡
校对：夏夜、oor卡
「樋枝电索官，今天是万圣节吧？」
看到哈罗德一脸兴高采烈地开口，慧周不由得皱起了眉头。
「即便如此，在俄罗斯也不是流行节日。」
「是的，但在我的故乡英格兰，孩子们可是会到处讨点心的。」
「『不给糖，就捣乱Trick or Treat』对吧?」
「没错。」
Amicus露出完美的微笑，目不转睛地盯着慧周——这，莫非是？
「不好意思，我可没带点心。」
「那就没办法了，只能捣乱了。」
「你又不是小孩子，再说你也没有化妆。」
「您说得没错，但我只是想找个理由戏弄您。」
「稍微藏一下你的真心好吗？」
「电索官，做好觉悟了吗？」
「如果接近我，哪怕是一厘米，我都会让你后悔的。」
「我很期待。」
「住手别过来，等一下，停手！」