网译版 转自 轻之国度
翻译： oor卡 夏夜
校对： 夏夜 oor卡
※请务必在阅读完正文之后再阅读此短篇※
如果人类受了同等程度的伤，没有个几百小时是没法完全治好的。
而自己则只需在修理工厂呆上半天——这并非因果关系，但看到已经完美修好的手脚时，不知为何，哈罗德想起了艾登·法曼。
“真羡慕你。要是我和你一样的话，也不至于小时候小伤不断了。”
Novae Robotics总公司区域内——离开修理工厂的哈罗德和安格斯副室长一起走着。更换了驱动器的双脚仿佛忘记了之前的故障，流畅地前行。
哈罗德说道：“每次受伤都得更换零件的小孩才不可爱。”
“开玩笑的。”安格斯耸了耸肩，“虽然事到如今才问，但你为什么没从法曼那里逃走？应该不违背敬爱规则的吧。”
“我总不能抛下樋枝电索官不管吧。”哈罗德仰望上方。天空再次被夜色覆盖，横亘在天幕上的云彩让月色变得朦胧。“她真的在等我修理结束吗？”
“她很担心你。为了帮你，她都一个人闯进学院的研究室了。”
担心——自己同样也在担心慧周。在科茨沃尔德被法曼带走时，自己确实很担心她的安危。但那和慧周对自己的‘担心’一样吗？
哈罗德发现自己正在思考奇妙的问题。至今为止，自己曾遵循系统做出‘像人的’思考，但却从未在意过这种想法与人类是否相同。
——‘我们要如何才能对等？’
毫无疑问，都是因为那句话。
哈罗德和安格斯作别后，独自走进了总公司大楼，一眼就发现了慧周——她正坐在休息室的沙发上。二人目光交汇，她就立刻弹了起来。
“路卡夫特辅助官。”
她脸上的伤仍然藏在免缝胶带下面。因为她是人类。她不能像自己那样简单地更换零件，或是重铺皮肤。
到底怎样才能消除如此大的差距？
哈罗德依然没有得出‘答案’。
撕下脸上的免缝胶带后，露出了清晰的刀伤。
Novae Robotic总公司一楼——慧周站在洗手间的洗手池前，更换免缝胶带。看到镜子中映出的自己不安的表情，慧周不禁打了个寒战。这样下去的话，和结束修理的他再会的瞬间，很可能会被他看穿一切。
‘就当作是我的自言自语吧。’
哈罗德肯定并不希望有人知道这件事。这已经不是弱点的问题了。对他来说，这个秘密相当于握住了他的心脏——而自己选择走上了共享秘密的道路。
抓住洗手池一端的手上，青筋浮现了出来。宛如弱小的证明。
振作起来。
慧周啪地拍了一下脸颊，伤口逐渐发热。
哈罗德出现时，慧周已经返回休息室几十分钟了——他露出一副若无其事的表情。简直像故障本身就是慧周的一场梦那样。
“路卡夫特辅助官。”
慧周从沙发上站起身来，迎接逐渐走近的他。他的脚步怎么看都完全正常。这时候更让人意识到哈罗德是机械。
“很完美啊。无法想象半天之前还是折断的样子。”
“让您久等了，抱歉。您放心了吗？”
“………………是啊，差不多吧。”
“我受伤的时候，您一直都很温柔呢。”
“你要是能管管你那油嘴滑舌的话，我还能再温柔好几倍。”
就连双方无关紧要的拌嘴，也不过是此刻彼此的隐瞒之愿。
这是送给再次找到彩蛋的细心的你的秘密故事。
慧周和哈罗德仍在<人类>和<机械>之间无法逾越的鸿沟里痛苦挣扎，在此为您送上二人的笨拙依偎。
这次也同样，如果您能用#ユア・フォルマ感染报告 这个tag汇报的话，我会悄悄地去确认。
https://dengekibunko.jp/trial/c4sMw823w9e.html
原文链接↑