网译版 转自 轻之国度
翻译：白兔、炎、大白点、心叶、L、みくみく、坂本萤石
校对：素裸天狐
图源/扫图：笨蛋树（LK ID:we21342fse）
修图：嘟嘟
第0话 代用品偶像
「莉玖，准备好了吗？」
经纪人看着表问道。
演职人员为了演唱会匆忙来回奔走，而我却通过屏幕在瞄着会场的情形。
今天的演唱会，是集合了我们事务所年轻偶像的粉丝感谢祭。
即便门票是粉丝俱乐部限定发售，依然动员了数万观众，全国范围内也可算是规模屈指可数的活动。这可是数十名偶像接连不断的依次登场让粉丝们为之倾倒的最赞的舞台。
而担任本次演唱会压轴的，就是我——群云莉玖。
「那么接下来，总算到那个人登场了哦～！？」
「眼下最具人气的偶像！也是我们的台柱的说！」
用于衬托我的三流偶像组合煽动着会场的气氛使得场下沸腾起来。
而在灯光熄灭她们退下舞台之时，更是提高了粉丝们之间涌动着‘谁会出场呢！？’的这种期待。
在期待到达最高潮的瞬间——
「幽香——炭！」
观众席上传来了声音。
「幽香炭要来！？」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
伴随而来如同潮水般波澜起伏的荧光棒，以及犹如大地震颤般的呼唤声。
像是军队一样整齐划一被奴役的粉丝们，乞望着他们绝对的支配者再次登场。
这一切看上去像是迎接神的再诞而进行的宗教仪式。
这半年以来，让这些家伙清醒过来，就是我的工作。
告知他们‘你们的神早就抛弃你们远走高飞了’，如此简单的工作。
「大家——☆久等了——！！喵♥」
我死死捏着麦克风，奔向灯光亮起的舞台中央。
无论何时都是这种孤立无援的氛围。
忍受着近乎难以睁开双眼的光与热，站在仿佛不属于自己的这个舞台，我装出一副寂寞的表情说。
「抱歉哦～……今天幽香炭还是没能回来喵——」
马上传来一阵‘诶诶——！’的悲鸣。
诶诶个母鸡啊蠢货们。差不多是时候该接受那货已经隐退的现实了吧。
「所·以·说！暂时就用世界第二可爱的我来忍耐一下啦——♥」
以此为信号，响起了前奏。
只要歌声一出，就是我的掌控范围了。
那些一开始噗嗤噗嗤满嘴抱怨的萌豚们，尽数被我的舞蹈和歌声所迷倒，最后尖叫着安可。
然而……还是远不如那个女人。
草壁幽香。
明明拥有我所想要的一切，却毫无留恋地弃之远走的那个女人。
放下麦克风，用最灿烂的笑容面对观众挥手致意时……我用仿佛镌刻在自己灵魂上的声音呢喃着。
「神已经死了。而我……将成为新世界的神」