网译版 转自 轻之国度
扫图： yukira
翻译： 天凤焼鶏
“四天农”
这是赐予岐阜县立田茂农林高校拥有特殊农力的五名学生的称号。
从五种学科选出的最强的学生们，现在，正聚于一堂。
——地点是离学校很近的咖啡厅
【……看样子到齐了呐】
位居上座（生日席）的闭上眼睛双手交叉的生产系四天农·良田蝴蝶，睁开了一只眼睛说道。
【连觉都没睡好……用得着一大清早就在这里集合么？】
林科四天农·宫本林太郎，一脸颓唐地抱怨道。
【明明还没从旅行的疲劳中缓过神来……】
【kukuku……那种程度就累了么……果然你这家伙是我们四天农中最弱的……真丢脸……】
【你说什么！】
被流通四天农·金上虎于一煽动，林太郎轻而易举就上钩了。
但是——
【给我安静，宫本林太郎！快点坐好！】
【唔……抱、抱歉……】
真不愧是蝴蝶。
对着颓废的男生一声大喝……压倒性的盖亚和其胸部散发出来的压迫感面前，没有男生能够反抗。
……不
也有毫不在意的男生？
【怎么了花园同学？今早还真是安静呢。】
【咈咈……稍微有点在意的事，吧。】
造园四天农·花园熏，有点心不在焉的感觉，正眺望窗外。
本应追加的早餐套餐的小仓吐司貌似并没有拿在手里的样子。
到底在看什么呢？
视线的前方是……行道树？
倒不如说这个人，在大冬天里袒露胸口，不冷么？
【听好】
蝴蝶用庄重地声音再次开口。
【还有二十天就是“绿园祭”了……今年是百年校庆，自然要为在校生和OB们一起，展现出前所未有的庆典。】
【……嗯】
包括我在内的四人的脸上表情从修学旅行的疲劳中一扫而空。
这样啊
只剩二十天了
距离那个夹在天国和地狱之间的祭典只剩……
【自然当地的大家也会蜂拥而至。人数会达到历史新高，完全跟去年没法比。】
【也就是说……会来5000人以上吗？】
【吖咧吖咧。比起往年看来不得不准备更多的商品了】
【kukuku……商机！没有比这更好的赚钱机会了】
蝴蝶继续说道
【绿园祭是各个学科展示你们的成果的决战之地。但是，各个学科还没有以完全的状态来面对。这样是不能回应当地的大家的期待的。这也就意味着我们是绿园祭当天的同志，不得不互相支持……】
自称四天农之首的胸部同学停下了说话
【宫本林太郎。你们林科那个不安分的男人。没问题么】
【少废话！还轮不到你们来担心！】
【嗯……那么金上。你在呢样样。】
【kukuku……这是我的台词……听说今年的梨子歉收，那部分的补缺没问题么……不够的话我们帮忙采购也可以哦……】
【嗯，你这家伙……】
一瞬间迸发除了险恶的气氛。大家缄口不言，只有咖啡上的蒸汽轻轻摇曳着。
吖咧吖咧。蝴蝶的担忧完全就是事与愿违一般。
我一言不发取出日程表，开始考虑今后的预定。
看样子很难呐……这样下去确实会“掉下去”啊
【……看来，要去拜托他一下了】
在黑白咖啡（シロノワール）中满满地加入果露之后，我开始想那个男生的事。