网译版 转自 轻之国度
图源：molari
翻译：molari
电视屏幕上的那个女孩，确实在微笑。
「幽香碳！」
「幽、幽、幽香！！幽香！！」
「宇宙第一可爱哦哦哦哦哦哦！！」
「一直在等你哦哦哦哦哦！」
「谢谢你回来────！！」
人们聚集在巨大的体育馆里尖叫。
有的人笑。
有的人哭。
每个人都在情绪爆发的同时，对一个女孩的一举一动给予无以言表的声援。
演出现场聚集的人数比一个小城市人口还多，所有媒体都在争先转播这一盛况，并逐渐发展成一种社会现象。
──草壁幽香，闪电复归。
那篇报道突然发表，然后以惊人的势头扩散。
回归演唱会的门票数秒内售罄。
针对演唱会努力训练的身姿，以及为了回归而制作的新曲被连日发表。
但是──
不可思议的是，关于她从隐退到复出的这段期间内，在哪里做了什么，几乎没有任何报导。
第一节 悠长假期
「耕作，你在吗？」
咚咚咚。
门外传来青梅竹马的声音。
「耕作？早上了，该做广播体操，然后去值班实习啰。」
咚咚咚咚。
敲门声越来越激烈。
「喂，再无视我要生气了哦？赶紧开门！」
咚咚咚咚。
「农，情况如何？」
「啊！继，万能钥匙呢？」
「在这里……比起这个耕作怎么样？还没出来吗？」
「……嗯，还没有……」
「是吗……嘛，这也是没办法的事……」
「就算这样也差不多该出来了吧！再怎么受打击，也不能成为请假的理由！三年级的前辈很快就要毕业了！新生也会进来，我们要成为最高级生了！」
「话虽如此……」
「而且就算耕作把自己关在房间里，那孩子也不会回来！娇惯他的话，对本人也没有好处！耕──作──起床！耕──作──！！」
咚咚咚咚咚咚咚！
敲门声相当的激烈。
过了一会儿，伴随着深深的叹气声。
「……啊，真是够了。没办法，闯进去吧。继，把万能钥匙借给我。」
「嗯……知道了。」
咯擦咯擦。咔恰！
嘎吱……。
随着开门的声音，两人走了进来。
「真是的，浪费时间…………呜噫？」
农的口中传出意外的声音。
「小耕……起来了？」
「嗯，早安，农。」
我一边做着早上的准备，一边向走进房间的两个同居人打招呼。
这里是学生宿舍──青田寮，我的房间。
我、农、继三个人住在这幢三层楼的旧宿舍里。
「继，早上好。」
「啊，啊……」
好友继有些吃惊地调整眼镜的位置说:
「…………已经没事了吗？」
「嗯？什么？」
我一边反问，一边抱起在脚下「嗯~ ！」伸着懒腰的夜行性可爱小动物。
「啊，你说小老板？你们两个快看！宝宝都这么大了，昨天还一个人从袋子里出来了呢！该给它取个名字了。」
「是、是啊……」
「那个……小耕？真的……不要紧吗？」
「所以你指什么啊？」
「什么？」
农和继都吞吞吐吐地低下了头。
我知道的。
两人想说的是什么。
「没关系的。你以为我又要套着抱枕躲进房间了吗？不会做那种事的。对吧？小老板？」
我笑着对小老板(和婴儿)问道。
睡眼惺忪的小老板用小小的前脚摩擦着眼睛。探出头来的婴儿害羞地缩进了袋子里。好可爱♡
「「…………」」
大概是对我的开朗感到意外吧。农和继似乎想说什么，但什么也没说，只是看着我。
我对似乎还无法接受的两人说出了自己的真实想法。
「那当然，一开始确实很吃惊……很受打击。为什么一句话不说就走了……很伤心，现在也非常寂寞……」
这个宿舍里还有一个曾经住过的学生。
那个什么都没说就消失了的孩子。
「不过，她并没有失踪，而是在原来的地方做着原来的工作吧？看到她那副样子，我就在想，我们现在所感受到的心情，在东京支持她的人们应该也感受过吧。」
当那个笑不出来的孩子从东京、从电视上消失的时候，作为她的粉丝之一的我，也曾躲在这个房间里自暴自弃。
可是，她来到了那样的我身边。
所以我才能重新振作起来，和她在一起……和那个对农业一窍不通的孩子一起，我知道了很多以前不知道的事情，过着连想都没想过的快乐的每一天。
现在，那孩子又回到了东京……我想很多人的心情都和那个时候的我一样。
「那孩子不是我们独有的。因为离得很近，我都快忘记这件事了……我们早就知道这一天迟早会到来的吧？」
「虽然是这样……但是！」
「她笑了啊。」
「……」
「她在屏幕的另一边笑了。我们想要为她找回的笑容，她终于找回来了。」
一句话不说就离开，确实是一种打击。
但是，那肯定是因为，如果看到我们的脸……离开的决心就会变得迟钝。
一拖再拖，一拖再拖……就会变得想一直待在这里了。
「对她来说，在这所学校的日子一定……就像一个漫长的暑假。为了治愈疲惫的身心，在自己应该待的地方做自己该做的事，这是必要的时间。我们能帮上忙……你不觉得是一件非常幸运的事吗？」
「也……也许吧，可是……」
「那就没什么好伤心的，是吧？」
「小耕……」「耕作……」
从表情来看，农和继都远没有接受。
我想我也一定是同样的表情。可是……
「好了！快吃完早饭去田里！值班实习要迟到了！」
我一边在实习服外面套上外衣，一边催促两人走出房间。
于是，一如既往的早晨开始了。
※
岐阜县立田茂农林高中。
这就是我们就读的学校。
穿着浅蓝色的实习服，和生产科的同学们一起在塑料大棚里采摘草莓。
摘下来的草莓会在蔬菜调度室放进定制的塑料盒子里称重，为了让每个盒子里的草莓都一样重，仔细地进行分配。
「嗯~ ~ ！一大早就能闻到草莓的香味♡。」
农狠狠地吸了一口手里成熟的草莓，脸颊也和草莓一样红彤彤的，说道。
「超市里的草莓是闻不到这种香味的。这就是所谓生产者的好处。」
继也一边偷偷试吃(也叫顺手牵羊）又大又香的草莓，一边将它们熟练地放进塑料盒里。
熟透的草莓不能在市面上流通。
因为味道很快就会变质，而且果实过于柔软容易受损。
但是，我们实习时种植的农作物，大部分都会在校内的直销点『绿色商店』当天销售。
因此，我们会像这样只采摘成熟的果实，让当地的居民品尝到最新鲜的美味。
「尝过了这种甜味，就再也无法忍受超市里的草莓了。」
「照这么说的话，如果吃了自己种的农作物，别人种的东西就全部吃不下了。」
「耕作说得没错，种庄稼的喜悦是任何东西都无法替代的调味料。」
说到这里，我们陷入了沉默。
心中想的都是同一件事。
──那孩子有好好吃饭吗？
现在仍感觉只要去大棚，就会看到那个偷吃草莓的孩子。
为了打破沉闷的气氛，我提出了话题。
「对了继，你还在做那个超大的草莓吗？叫什么来着，特浓姬……？」
「当然还在挑战啊。那时只是搞错了贩卖的方法，技术上还是有提高的。不如说那种高价商品不应该在日本国内销售，应该出口到迪拜那种拥有超级富豪的国家──」
就在这时。
「脱栅啦────！」
从校舍那边传来了扯着嗓子的叫喊声。
「牛从牛棚里跑出来了────！！来个人抓住它──────────！！」
学校瞬间陷入了巨大的混乱。
「大家都出来，出来！」「老师，危险！」「呀啊──！」「畜产科的陆奥老师被干掉了！」「保健委员──！」「比起那个快叫医生！把医生带来！」「老师！能治疗吗？ ！」「那个，我是兽医来的……」各种声音掺杂在一起，其中能听到良田同学「扬羽─
─！」的呼叫声。那是牛的名字。
我们也不由得停下了手。
「扬羽逃跑，真是少见啊。」
听农这么说，我和继也互相点头。
「我还以为经过调教，它的不良习惯已经改掉了呢。今天是怎么了？」
「是不是因为天气变暖了，想出去玩？」
在这所学校，动物逃跑是家常便饭。
一般放着不管的话，在喂食的时间会自己回小屋的。不过，育肥牛那么大的动物肯定会引发恐慌吧。毕竟扬羽有五百公斤左右啊……。
因为骚乱久久没有平息，我跑到外面一看，只见一头巨大的牛正在操场上驱赶学生。
「……晨练的棒球部和足球部成了牺牲品。」
「啊……它玩得正开心呢。因为扬羽很黏人……」
用人类的话来说，育肥牛就是肥胖儿，即使放任不管也很快会累的，但如果因为什么原因而受伤，那就太蠢了。赶紧停下吧。
「巴！」
我这么一喊，发狂的牛瞬间停了下来。只有尾巴在扑哧扑哧地大幅度摇晃。
「扬羽，巴！巴！」
我一边喊着一边靠近，拿起牵引绳。顺便一提，「巴」在牛调教中是表示「停下来」的口号。
「哦哦……」「不愧是生产……」
在操场上参加社团活动的其他学科的学生们拍手叫好。
在这样的掌声中，我们带着扬羽去了牛舍。
※
把扬羽放回牛舍后，早上的值班实习也结束了，在牛舍旁边的更衣室里把实习服换成制服，来到教室。
班会前的短暂空隙，是忙碌的农业高中早晨唯一的放松时间。
「话说回来小耕和继，你们俩写好进路希望调查表了吗？」
「到今天为止，我还是和以前一样升学。」
「因为继的脑子很好用啊。顺便一提，我写的是……」
「「反正是新娘子吧？」」
「你、你们是怎么知道的？ ！」
农脸颊通红慌慌张张地说:
「那么……那个……小耕呢？写了什么？果然……呃……」
青梅竹马想问什么，我很快就明白了。
以前，我曾在进路希望调查中写过想转学到大城市的高中。是想问我还有没有那种想法吧。
于是我回答道:
「我要留在老家，不管是升学也好就业也好。」
「嗬……嗬？果然是这样啊…………嗯……」
虽然农说得比较冷淡，但我知道，她心底其实很高兴。大概是不想再留下寂寞的回忆了。
「不过，为了不管选哪边都比较有利，我想加入学生会。」
「学生会？」
「这么说来，再过一阵子就要选举了……我都不知道耕作对这类活动有兴趣。」
「以前各务原前辈问过我『要不要当』。」
「诶？ ！」
农和继惊讶地发出声音。
因为身为学生会会长的三年级前辈来打招呼，实质上就意味着已经被认可为接班人了。
而且只要我下定决心，当选几乎是肯定的。因为这所学校的学生会选举不会出现对抗者。
「既然如此，大家一起做怎么样？」
我这么一邀请，两人都浮现出惊讶的表情。
然后笑着说道。
「……是啊，那也不错。」
「对啊！大家一起做会很开心的！」
两个人都马上同意了。大家在一起的话，工作也能顺利进行，很值得信赖。
农看着另一个学生说。
「别担心，我们也会让大小姐加入的。」
「说、说什么呢，俗物！」
在稍远的座位上竖起耳朵偷听的良田同学见话题被抛给自己，满脸通红地反驳道。
「我、我可是农业俱乐部的会长！不能兼职学生会的成员！」
「农俱传给后辈不就好了。」
「对啊，普通来讲半年就会换一次。」
良田同学一直担任着农俱的会长。差不多也该更换了吧。
不可能永远一样。
就好比季节。
虽然在重复……但是一点一点，确实有所改变。
※
然后到了早上的班会。
「大家～，早上好～！」
班主任(四十一岁）今天的情绪也异常地高涨。
「听我说，听我说！老师，昨天买了很贵的精油，想试一下面部按摩。结果，效果真的……超棒~ ~哦~。干巴巴的脸，变得滋润有光泽~。然后呢，老师就心想。这个……光涂脸太可惜了吧？全身都做不就好了？但是……不够！超贵的油……最高级的山茶花精油……如果全身都使用的话……一个月工资！全部泡汤！毫无疑问！于是我得出结论，既然如此，什么油都可以吧？然后……我倒上去了！橄榄油！泼遍全身！再混合芝麻油！然后结果！真是！油光闪闪！滑溜溜的！皮肤的光泽像新生儿一样！简直就是亮皮鱼！？寿司材料！？老师要被当成材料了！？的感觉！在镜子前疯狂自拍！在房间里铺上报纸！在此基础上！摆姿势！大胆点的！！然后？然后呢！？…………………………………………………………………………突然回到现实，…………真的好想死啊…………………………。」
「「…………………………」」
今天也是…………更加严重了…………。
「…………地板……虽然铺了报纸，…………油……依然满地都是……头发也像刚捞上来的裙带菜一样………………然后……镜子前…………是都这个年龄了，还一副阿嘿颜两手比出V字的自己……………………。」
别说了！这个你之前也干过！
忘记自己做过的事，又重蹈覆辙……就好像在见证班主任的老化一样，好辛酸……。
「……………………啊，对了……今天……」
今天？
听到这句话，我的身体不禁有了反应。
如果像那时一样，教室的门打开，那个孩子再次出现……？
虽然脑子里明白不可能发生这种奇迹般的事情，但还是按捺不住内心的忐忑和激动。
因为，那时的相遇────也是奇迹。
「今天柿崎君因为摔跤强化集训的事请假，把打印的东西放进桌子里吧。」
听贝琪这么说，学生们回答:「好的……」
奇迹没有发生，在那里的只是普通的乡下高中生的普通日常。
「…………」
瞬间发热的心迅速冷却──
我看了看旁边的座位。
孤零零的空位，是这所学校曾经发生过的奇迹留下的痕迹。