网译版 转自 百度贴吧
图源：zenglunzi（虚无的镜）
翻译：zenglunzi（虚无的镜）
某日的午后，士道和精灵们漫步在道路上。
却也不尽然——正确的说并不只有士道他们而已。街上还有挤满了其他些人，与他们向着同样的方向前进着。
「呵呵，真期待呢，士道——！」
与士道走在一起的少女中的一人，用愈发兴奋的声音说道。夜色秀发水晶之瞳。——毫无疑问就是精灵·十香。
「是呢，自美九在天央祭的那类的演唱会以来吧？」
「唔姆，那个时候也很厉害呢！」
「嘛啊，天央祭的时候因为自己也在准备演奏，紧张得没法好好享受啊」
士道一边苦笑着一边说道。而后接着回话的是，走在后方的双子精灵，耶俱矢和夕弦，她们自满地说道。
「库库库……真不像样呢士道」
「首肯。夕弦她们可是余裕满满的」
说完，嗯哼地把手放在了腰际，得意地挺起了胸膛。因为八舞姐妹她们也是，当时与士道及十香一同进行了登台演出。
而后，在旁边走着的两位较娇小的少女，一边淡淡地微笑一边开口说道。
「确实呢，两人在舞台上相当熟练呢」
「是啊……两人都是，相当厉害呢。那个，当然，士道先生，十香小姐也……」
这里说话的正是用黑色的发带将头发绑成两结的少女·琴里和左手戴着兔子玩偶的少女·四糸乃，她们按顺序对那点颔首而言。而听了那些后，八舞姐妹更加得意了起来。
「咔咔！就是如此就是如此，吾等八舞姐妹所惧之物是不存在的！」
「自负。就这么突然参加今天的演唱会都是没问题的」
听了八舞姐妹的话，琴里似乎觉得很有趣一样说道。
「啊拉，这不是很有趣吗。精灵女子乐队」
「喂喂……你认真的吗」
在士道苦笑后，琴里耸了耸肩。
「也不是真的要干，但单是想象一下就很有趣不是吗。我想想，主唱是美九，鼓手是耶俱矢，贝斯是夕弦，十香是手鼓对吧？那么我就弹键盘怎么样。四糸乃和四糸奈一起来打三角铃没问题吧？」
「我，我会加油……的！」
『就交给四糸奈我吧！我会让全美为我哭泣的！』
对琴里用开玩笑的口吻说的话，四糸奈和玩偶『四糸奈』这么回答道。
士道则一边挠着脸一边想象着精灵们站在舞台上的身姿，虽然感觉不太像演唱会的样子，但着会是很有趣的舞台呢。不知不觉他松下了脸，微微笑了起来。
但，话还没完，琴里用恶作剧的样子说道。
「然后，压轴登场的是，吉他&第二主唱士织酱」
「噗呼！」
士道不禁喷出一口老血。毕竟是那个嘛。『士织酱』可是，世道所封印的过去，黑历史中，强制被穿上女装的士道的名字。
「哦哦！不是士道的那个女生要的话我也要做！」
「我，我也是……！」
「嚯哦？第二次组队吗」
「赞成，好像很有趣的样子」
「不是，我绝对不会上的！？」
对这越说不要越是起劲的精灵们，士道悲鸣了起来。（译：话说你的悲鸣数绝对全书最高，不愧真女主士织）
可——
「……嗯……？」
不经意间，士道抬起了脸。
「姆？怎么了士道」
「没……好像，有种被谁看着的感觉……」
他一边说着一边向周围眺望而去，可却没发现看着他们这边的人。
「……？」
士道疑惑不解地挠了挠头后，随着大家一起在走向会场的道路上继续前进了起来。
「——」
在空无一人的建筑物上方。
『她』静静地，眺望着少年的身姿。
「……五河，士道」
用着谁都听不到的渺渺之音。
『她』，轻呼着少年的名字。
如歌唱。
或是，如咒唱。
「你——是否与那份力量相衬呢？」
如同回应『她』的话一般。
空中的一部分，微微扭曲了起来。