网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2，吃节操的南瓜菌
翻译：四边三角形
润校：混沌圣歌
听到“乐园”一词而产生的联想虽因人而异，不过脑海中浮现出一片广阔碧蓝的大海与洁白的沙滩的人应该不在少数。
——在此之上，要是添上几名天真无邪地嬉戏着的可爱动人的少女，便更是美如乐园。
“虽说每次都是这样……可琴里是怎样找到这种地方的呀。”
坐在岸边的沙滩椅上的士道不由得想着这种问题，同时眺望着在海里激起浪花尽情嬉闹的精灵们。
下一瞬间，一名泳装少女的身影忽然出现在士道的视野里。
“士道。”
“啊！？”
事出突然，士道不由得被吓了一跳。然而，和他相反，少女——折纸虽然惊讶但神色不动。
“怎，怎么了吗，折纸？”
士道问了之后，折纸轻轻点头，把一瓶似乎是防晒霜的东西放在旁边的桌子上。
“今天阳光很猛烈呢，你要是愿意的话，防晒霜……”
“欸，我来涂吗？”
“——让我给你涂上吧。”
“给我涂！？”
听到这预想之外的发言，士道不禁瞪大眼睛。
不过，折纸毫不在意，还要士道脱掉身上的衬衫。
“啊，等下，你在干什——”
“没问题的，交给我吧，让士道染上我的颜色。”
“呀——————！”
士道发出惨叫，接着又传来另外一人的身声音。——是十香。
“喂！你在干什么啊折纸！士道不是不愿意吗！”
“——切。战略性撤退，我一定会回来的。”
折纸咂了咂嘴，拿起防晒霜离开现场。
“真是的，这个不让人省心的家伙。——没事吧，士道？”
说完，十香叹了口气。
“嗯、嗯……谢谢你，十香。——话说回来，那是什么？”
士道扣好衬衫的纽扣，看向十香手中的东西。
没错。现在十香手上正端着装得和小山似的蛋筒冰淇淋和刨冰。
“啊，对了。我买来想和你一起吃呢。士道，冰淇淋和刨冰，你想选哪一个？”
“这样好吗？那我要冰……”
“呀。”
士道话音未落，十香就稍稍叹了口气。眉头微微皱成八字，露出一副失落的表情。
“淇淋不太好吧，那就刨冰吧……”
“嗯。”
听到士道改变主意后，十香又禁不住发出呻吟。士道无奈地苦笑。
“一人吃一半吧，这样冰淇淋和刨冰都能吃到啦。”
“哦！还有这种方法啊！士道难道是天才？”
“哼哼，被你发现了呀。”
士道像是说笑似地回应道，拿起插在刨冰上的勺子。
“那我开动啦。”
“嗯！我开动了。”
说毕，两人交替地吃着冰淇淋和刨冰。
牛奶浓厚香甜的味道与脆脆冰冰的口感依次在口中扩散。士道和十香吃得津津有味。
不过——在两人吃得正开心的时候。
“唔！”
“痛……”
两人几乎同时皱起眉头，伸手扶住额头。
理由很简单。一口气吃掉冷冰冰的东西头就会痛。
“唔……脑袋有点刺痛。”
“哈哈，这就是所谓的冰淇淋头痛吧。稍微吃得太快太多了呢。”
士道说道，十香像是被吓到似地瞪圆了眼睛。
“这种刺痛的感觉，叫做冰淇淋头痛吗？名字听起来很好吃呢。”
“嗯，这的确是它医学上的正式名称哦，很有趣的名字吧。”
“原来是这样的……那照这样说来，吃了稍微放久的生鱼片而肚子痛，就叫做生鱼片腹痛……”
“不对，那只是食物中毒吧。说起来吃生冷食品容易食物中毒，所以吃过了保质期的东西是不行的哦！？”
“唔，这样啊。那这个呢？电视上说喝啤酒膝盖就会痛，这就是啤酒膝盖痛……”
“那大概是痛风啊！”
“噢，士道什么都知道呢！”
十香钦佩地说道，然后若有所思地捶了下手。
“那士道，这又是什么呢？”
“‘这’，指的是？”
“唔……刚才看到士道和折纸聊天的时候，我胸口就像被针扎似地刺痛。比起以前，最近经常发作……看到士道和别人变得要好的时候，偶尔，就会痛。这是士道胸痛吗？”
十香不可思议地说道。士道哑口无言，脸上发红。
“…………。这是……欸。”
“唔，怎么了士道。脸很红哦，发烧了吗？”
“……哈，哈哈……也许吧。”
士道如此说道，含糊地笑着。
……虽说很难为情，但看来士道是患上十香发烧了。
END