网译版 转自 悠月汉化组
图源：滴水
翻译：日向龍ノ介
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
某个冬日。崇宫真那独自走在住宅区的路上。
她是以左眼下方附着一颗泪痣为特征的，看起来很聪明的少女。扎成一束的头发在寒风中飘舞，她迈着轻快的步伐在大街上走着。
“呼，还真是冷呢。——真是个吃火锅的绝佳日子。”
她这样自言自语着呼出一口白气。
是的。现在真那正为了参加今晚举行的火锅派对而前往作为哥哥的五河士道的家。……虽然为什么明明是哥哥姓却不同，住在不同的家里这种吐槽点很多，但那是因为发生了好多事情。
在这么想的时候，真那已经到五河家了。真那敲了敲门后，从口袋里掏出了备用钥匙。
今天是工作日。时间上士道与琴里他们还在学校，住在隔壁公寓的其他精灵们也出去了。现在五河家应该一个人都没有。
虽然等火锅准备好了再来也行，但因为机会难得，真那就打算来打扫卫生，于是她就稍早点来到了这里。
但。
“……嗯？”
插入备用钥匙的真那疑惑地皱起了眉头。
没有咔嚓一声的反应。锁已经打开了。
“哎呀，已经有谁来了吗？”
很难想象士道与他的义妹琴里会忘了锁门。一定是有什么人和真那一样稍早一点过来了吧。
真那这么判断完，打开了入口的门进入了家中，然后打开了客厅的门。
“打扰了。有谁——”
这时。
真那说到这停了下来。
理由很简单。她与在客厅的角落里打量着柜子的没见过的女子对上了眼。
“……嗯嗯？”
“————！？”
真那疑惑的时候，女子吓得肩膀一震。
她的年龄大概是十五岁到二十五岁之间的样子吧，有着乱糟糟的头发，穿着一身黑色。不知为何她在室内还戴着手套，从貌似是她的东西的包中微微露出了用途不明的工具一样的东西。
“…………”
“啊，呀，那个……”
真那盯着惊慌失措的女子的脸一会儿后，啪地拍了下手。
“……啊啊！是新的精灵小姐呢！”
“…………哈？”
听到真那的话。
女子做出了呆呆的表情。
“…………”
桐子在困惑着。
是的。在她闯入没人的房子中进行“工作”的时候，以为是在这个家里住着的少女回来了……但她看见桐子的脸后说了“是精灵小姐呢！”后就开始招待桐子了。
……精灵小姐到底是。大概是青春期特有的深信自己能看见只有自己能见到特别的东西的不可思议系的少女吧。不，还是说她是准备说不明所以的话来留住桐子，趁此机会喊警察……？那早点逃跑就好了。不过，桐子在被她仔细盯着，到底该怎么做……
在桐子这么想的时候，少女用托盘端着茶来了。
“好的，请随意。虽然是粗茶……我要是这么说的话会被发火的吧，啊哈哈。”
少女爽快地笑着将茶端到桐子面前。桐子说着“……谢、谢谢”后低下了头。
“然后……额，话说回来你的名字是？”
“诶！？啊，那个，我叫黑田桐子……”
回答完后，桐子就为自己的愚蠢想哭。因为被突然问道就不禁回答了本名。
但是少女并没有注意到桐子的狼狈而继续说道。
“是桐子小姐呢。请多指教。我是崇宫真那。是兄长大人——五河士道的亲妹妹。”
“这、这样啊……那个……”
桐子刚想这么发言的时候，真那像是在说“不要对大家说哦”一样摊开了手掌。
“不，我懂得。为什么兄妹姓不一样对吧？嘛，发生了好多事呢。不介意的话我就说给你听了。”
“啊，不……”
桐子“嗡嗡”地摇头。的确不是没有兴趣，但她没有傻到涉足别人的复杂家庭环境，而且最重要的是她希望尽可能不让对方留下对自己的印象。
……而且，刚才就这么想了，真是个用独特的说话方式的少女呢。搞不懂是礼貌还是粗鲁。这个也是口癖吗？
“对了桐子小姐，你刚才好像在看架子……”
“……！抱、抱歉，我是一时冲动……”
突然被指摘让桐子吓得身体一颤。
不过真那并没有责备她的样子，她“哈”地叹了口气耸了耸肩。
“那么，是窃听器吗？还是隐藏摄像头？虽然我不想对个人癖好说三道四……但作为实妹你若能为兄长大人的个人隐私考虑我会很高兴的。”
“诶……！？”
听到意料之外的话，桐子回以这声音。……窃听器？隐藏摄像头？这个少女到底在说什么啊。
“嘛，就装在那附近易懂的地方还有救呢……因为折纸小姐最近甚至装在了连真那也想不到的地方。装在琴里小姐的衣服纽扣上什么的实在是令人惊讶。”
“哈……诶……哈……！？”
桐子的表情染上了困惑的色彩。这份镇定。说得简直就好像窃听器和隐藏摄像头什么的是日常被装着的一样。
“不、不是，我没装那种东西……”
“诶？这样吗？这样的话……”
这时，真那的眼里发出了闪亮的光。桐子注意到了。
“——是偷盗吗？”
“…………！？”
听到真那的话，桐子的心脏被揪住了。不，一般情况下看到桐子这样奇怪的人首先就应该想到这点，没什么好惊讶的……不过看到真那那随便的态度可能就稍微有些大意了。
但是，正当桐子呼吸紊乱时，真那再次耸了耸肩。
“哈啊。就算你找那种地方也是找不到宝的哟。你盯上的是什么？用过的牙刷吗？袜子吗？那你应该去洗手间或者兄长大人的房间哟。……嘛，因为那带是折纸小姐的地盘，所以之后要为了不引起争执而谈话。”
“诶？诶……！？”
桐子又困惑了。说的就好像每天那个被叫做“兄长大人”的身边生活用品被偷一样。……话说刚才开始就不时提到的那个名字“折纸小姐”到底是何方神圣呢。好可怕。
在桐子这么思考的时候，真那看向了挂在墙上的钟。
“那么……差不多要到兄长大人他们回来的时候了呢。能帮忙准备餐具吗？”
“……！”
桐子一下子抬起了头。是搞错了什么吗，眼前的奇妙少女似乎把桐子当成妖精一样的东西了，不过她的家人却未必和她一样。
然后真那不知是不是察觉到了桐子那慌张的样子，纳闷地眯起了眼睛。
“你怎么了吗桐子小姐。……难道说你不想见到兄长大人吗？”
“……！啊，不，那个……！”
桐子语无伦次地回应后，真那笑了起来。
“嘛，有好多精灵到封印为止都发生了许多事，所以也不是没有道理的呢。你到底做了什么？难道说……杀了？”
“诶！？”
从真那嘴里说出的再次出人意料的话让桐子目瞪口呆。
当然，桐子并没有杀人什么的。她是因无法谋生而入室行窃的卑微的盗窃犯。但是，从真那那里却感觉不到像在开玩笑的氛围。非要说的话，就像是在说“干的是没办法的事呢……”这种温和说教的样子。
“嘛，虽然我没觉得兄长大人被杀也行……但兄长大人可不会因那种程度的事就讨厌精灵哟。”
“诶……诶诶！？”
桐子发出了发狂般的声音。她越来越搞不懂什么意思了。
“嗯……你是说你哥哥死了吧？啊不过不是我杀的！”
“哈。嘛，因为兄长大人有很爽快地死掉的时候。在我看来倒是希望他再珍惜一点自己的命。”
“诶……不，不是，难不成你哥哥是幽灵……？”
桐子说完后，真那楞了一下之后，感觉很搞笑似地笑了出来。
“啊哈哈哈，要是幽灵就好了呢。的确兄长大人可能有一点点超出人类的地方。”
真那笑了一会儿后，吐了口气站了起来，向桐子那儿走过去。
然后她将桐子的头按在自己的胸上，紧紧地抱住。
“什……诶！？”
突如其来的事让桐子惊讶不已。
但真那用极其平静的劲儿抚摸着桐子的头继续道。
“……桐子小姐也一定经历了许多事。但是，这个家里都是有苦衷的人哟。我不会说别抱有罪恶感这种话。烦恼也是重要的。——不过，我想知道。你们什么时候能改正。”
“————”
现在，还没弄明白她在说的意思。
但，这是为什么呢。真那的话、真那的拥抱让桐子自暴自弃的心慢慢渗入什么东西。
啊啊，仔细想想上次像这样被人抱着是什
么时候呢。上次像这样被人说着温柔的话是什么时候呢。
那是不为任何人所爱的人生。那是任何事都做不好的人生。为食物所困而沦落为了罪犯。桐子曾想过，这样差到极致的人生要是什么时候终结就好了。明明如此——
不知何时，桐子的眼里溢满了大颗的泪珠。
“我、我……至今……做了许多坏事……”
“嗯嗯。大家都是一样的。在这里的都是按法律来看，犯了杀人、杀人未遂、反恐法、跟踪狂管制法的人们哟。我以前也不断杀死精灵。”（官方吐槽？）
“……不，我没做到那种地步……”
桐子虽然现在才发现偷进了很糟糕的家，但还是继续道。
“你觉得这样的我也可以改变吗……？你觉得……可以改正吗？”
“当然了。”
听到桐子的疑问，真那毫不犹豫地点了点头。
“…………”
桐子再次将脸埋入真那的胸中后下定决心的同时站了起来。
“……谢谢。我，会赎罪，然后试着改过自新。”
“嗯嗯，就是这样。”
真那微笑着说道。
桐子点头行礼后迈着坚定的步伐开始走了起来。
“桐子小姐？你要去哪儿？你不吃火锅吗？”
“——我不能再给你添麻烦了。真的是……非常感谢。”
桐子这么说完，又行了一礼后走出了房间。
◇
“——我们回来了——”
“嗯？好像已经有谁回来了？”
桐子走了几分钟后。士道与琴里回到了五河家。
“哦，真那。真早呢。是来做准备的吗？”
进入客厅后，士道认出了真那的样子说道。真那“嗯嗯”地点了点头。
“本来是准备打扫打扫卫生的，但有点光顾着和新的精灵小姐说话了。”
“新的精灵？”
琴里不知为何瞪着眼说道。真那抱着胳膊点了点头。
“嗯嗯。兄长大人你们也真坏。封印了新的精灵的话介绍给我就好了啊。——啊不过，这么说的话，这好像还是个少有的有常识的精灵。貌似能处的不错。”
“…………？”
真那感慨颇深地说完后，士道与琴里感到很不可思议般地对视着。
完