网译版 转自 百度贴吧
图源：滴水菌
翻译：滴水菌
夏天。精灵们用休息时间来到了海边。
穿着各自的泳衣在海里游泳、在沙滩上打球。
「要去了哟——十香，哈！」
「噢噢！」
十香回应道、用力将美九投过来的球打了过去。
「反击。耶俱矢，要上了。」
「咔咔，交给汝了。」
在十香她们对面的八舞姐妹将球接住，打了回去。
这样继续打了下去，球的速度变得越来越快，攻防渐渐激烈了起来。
在十香一队后方，正和七罪与四糸乃坐香蕉船的士道看到这一幕，脸上流下了汗水，向十香她们喊道
「喂喂，不要太用力啊，很危险的。」
然而在士道的声音传到之前，场地中的八舞姐妹已经将球高高地抛了起来。
「机会。耶俱矢。」
「呜呣，要去了喔，夕弦！」
耶俱矢踩在夕弦的手上飞了起来，全力将球轰了过去。
「吃我一招！绝技·天幻龙霸冲！」
发出了凄厉的声音，塑料制的沙滩排球具有了陨石一般的压迫力。
然而目标稍微偏了一点，球飞出了十香她们的阵地，在后面士道的脸上炸开。
「唔咕——」
「！士、士道先生……」
「呜哇、掉出去了。」
士道从香蕉船里掉出来，沉进了海里。
「士、士道？！」
十香慌张地潜入海中，把士道放到了附近的沙滩上。美九、八舞姐妹、四糸乃和七罪走了过来。」
「没、没事吧，士道——！」
得不到任何回应。然后在沙滩上的折纸、琴里和二亚她们也走了过来。
「怎么了啊，到底。」
「琴里！士道溺水了！」
「你说什么？！」
琴里皱起了眉头。然后折纸蹲了下去，将耳朵贴在士道的胸口。
「没有呼吸了，需要马上人工呼吸。」
「人工呼吸？那是什么」
「保护气管、嘴对嘴把空气送进去。」
「什……?！」
听到折纸的说明，十香瞪大了眼睛。
「嘴对嘴……那不是kiss吗！」
「不对。这是医疗行为。就交给我了。」
折纸说着将士道的头抬了起来。
「等、等一下！如果是必要的话……让我来吧！」
十香吞吞吐吐的说着。接着传来了其他精灵的声音。」
「不行。怎么说士道会溺水也是妾身的责任，交给我就好！」
「嗯……」
「否定。攻击方案是夕弦制定的，我会负起责任的。」
「等一下，为什么自顾自地就把话说下去啊！」
「喂……」
「有争执的话来找我哟，这只手的话，想重放多少次都可以哦，虽然是漫画。」
「那……那个，我也……」
「知道了！剪刀石头布吧！赢了的人就去做人工呼吸，输了的人作为代替很遗憾只能来给我做人工呼吸了。」
「——那个，美九稍微安静一下」
「喂……！」
正在精灵们争执白热化的时候，听见了这个声音。
看见士道坐了起来，十香惊讶地瞪大了眼睛。
「士道！没事吗？！」
「啊啊……不如说只是意识模糊了一段时间，一开始就没事。」
「呣？」
十香她们的视线集中到了折纸身上。
「……」
折纸把手放到耳朵上，单脚跳了起来。（这是耳朵进水时的常用解决方法。）
「耳朵里进水了没有听清。」
「不你一直在沙滩上的吧……」
士道说完叹了一口气。
然后美九像是想到什么一样动了动眉毛。
「但是没事就太好了。——说起来达令，如果我溺水了你会来救我吗？」
「诶？啊啊……嘛，就是那样了。」
「真的吗！那么我现在到远一点的地方游泳了！」
「什……？！」
美九说完，又传来了精灵们的声音。
「妾身也去游了哦！」
「呼应。夕弦也要去。」
「诶真的吗，是这样的吗？」
「在水里可不会输的。」
「等一下啊你们？！这不是你们全员都想溺水吗？！」
士道的悲鸣声，在海湾回响。