网译版 转自 轻之国度
作者：橘公司
插图：つなこ
图源：混沌圣歌（文库本），xobao2（杂志）
扫图：よよカービィ（文库本），xobao2（杂志）
翻译：混沌圣歌（Date·A·Playback，十香graduation，八舞triad，五河partner，七罪election，精灵stranger，后记），日向龍ノ介（精灵stranger，澪origin）
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽，翼海风
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动
————————————————
某天，十香被叫去参加狂三的茶会。
「狂三，为什么今天就请我一个？」
「因为十香小姐和我两个人的彩插很多的关系。」
「彩插……？」
「我搞错了。偶尔像这样品着好茶，聊回忆不是也能热烈起来吗。」
「唔……」
虽然不是很明白狂三的意思，不过偶尔有这种机会确实不错。十香啜饮了一口红茶后点了点头。
「但是，回忆啊……自从第一次见到狂三算起，已经过了两年了吧？」
「诶诶，诶诶，时间过得真快呢。感觉就像已经过了十年一样。」
狂三又说出了让十香不是很理解的话，不过不知为何，十香确实也有那样的感觉。
「真是让人怀念呢。那个时候我们可是敌人呢。」
「唔……是呢。我记得很清楚。狂三突然转校过来，然后得意地打起了『我是精灵哦』的招呼。」
「……是，是吗。」
十香感慨满满地说完之后，不知为何狂三的脸颊微微泛红，本人躲开了视线。
「唔，有段时间班里有个传闻，说你『中二病』，『奇怪的小女孩』，『要命了……』之类的……虽然我是不懂是啥意思啦。」
听了十香的话，狂三害羞似地低哼了一声。
不过在喝了一口红茶，似乎是想要让自己冷静下来之后，狂三重新振作起来继续道。
「嘛，嘛，这并不是装样子，而是为了尽快向士道先生表明自己的存在的手段。而且那并非是我本人，而是更年轻的分身……」
「是吗。真正的狂三是在屋顶的战斗中第一次现身的对吧。」
「没错，就是这样。」
「被在那之后登场的琴里打爆逃走了呢。」
「唔咕……」
「说起来，那个时候你用的依靠自己的意志引发空间震的能力，那之后你似乎没有再用了，为什么？」
「…………」
额头冒汗的狂三站了起来。
「……十香小姐，要不要来点点心作为红茶的搭配呢？」
「噢噢……！那就不客气了！」
脸上焕发光彩的十香甚至于忘记了刚刚提出的问题。