网译版 转自 轻之国度
图源：farxinu
翻译：farxinu
2025年，6月。
国际展示场的活动大楼内狂热气氛达到了最高点。
「各位!! 有嗨起来了吗!?」
『唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!』
相崎优香ーー通称相酱站在舞台中央提问，随之回应的是如怒涛般的欢呼声。
今天是她所主演的动画女主角，『与你一同凝视的天空』的二期纪念活动。
在会场当中的所有观众，都十分憧憬相酱。现在，她不仅是业界内出演动画数量最多、还出席了大大小小的各种活动。一发行CD就能冲上当月发烧第一的顶级声优。
尽管舞台上还有其他知名声优在场，可就属相酱的声援是最热烈的。
然后，作为相酱经纪人的本人ーー志堂奏太，正从台后眺望著她进行活动的状况。
「那么，终于轮到了今天的热门活动ーー! 让我们一起观赏接下来的特别映像吧! 没想到! 竟然是『你空』的二期先行发表!」
(译者:这边单纯是简称，我就随意了一点)
『耶耶耶耶耶耶耶耶耶呀!』
「另外，不只是单纯的pv公开呦! 站在舞台上的全员，将会为大家带来现场即时配音! 各位ーー我们一起加油吧!」
「当然!我可不会输给相酱喔~! 我要把今天在现场的相酱粉丝都抢过来呦~?」
「啊哈哈。宁宁酱，那是不可能的呦ーー。人家的粉丝可是都接受过训练了。他们才不会注视除了人家之外的人喔?」
「唔唔……我好不安呀……。能不能顺利进行呢……没问题吗……?」
「没问题的，凛凛! 别担心! 只要照平常练习的ーー说起来，凛凛平常好像像常常需要重录ーー」
「真是的! 相酱好过份喔~!」
台上声优们的逗趣互动使得观众席上传出一片笑声。
适当的炒热了会场气氛。相酱没有放过这个时机大声的宣言。
「那么，差不多该继续下去了! 现场配音，要开始~啰!」
※
数小时后。『你空』的活动在空前的大盛况下迎来结尾。结束众多收拾工作，我回到了相酱的后台休息室等待她的到来。
不久门便被打开。
「啊，经纪人! 你原来在这里!?」
相酱脸上浮现出满足的笑容，径直奔向休息室内，开心的抱住了我。
「经纪人，今天也辛苦了! 哈啊，好紧张喔ーー!」
「辛苦了，相酱。今天的活动非常不错啊。现场收音十分顺利，粉丝们也都很开心」
「真的!? 太好了ーー。不过，这都是多亏有经纪人在喔。因为有经纪人在幕后做好各种准备，我们大家才能发挥全力呀」
「不……我并没有做什么了不起的事。能这么成功，都是多亏相酱作为声优的出色表演啊。再多对自己有点信心呀」
「是，是这样吗……?诶嘿嘿……。被说到这种地步，好害羞啊……」
相酱害羞的满脸通红。我一边说著『做得很好』，一边温柔的抚摸她的头。于是她悄悄的将脸靠向我的耳朵。
「既然这样……。 对这么加油的人家，能给一点奖励吗……?」
「奖励……?」
「嗯，可以吧? 求求你嘛，经纪人」
相酱说完，闭上眼睛将嘴唇靠了过来。
看见这个动作，我马上知道了她想要的奖励。我将手缓缓地放在她的肩膀上，静静的将彼此的嘴唇重合。
「啾嗯……。诶嘿嘿……谢谢你，经纪人ーー唔唔嗯……奏太……♪」
尽管十分害羞，她还是朝我露出了一个甜美的笑容。
不，就如优香所说……。现在的她不是一名声优，而是做为一名女性与我相处。
不论是作为女性，还是我的恋人。
「我说啊，优香……奖励，只要这样就满足了吗?」
「诶……?」
面对突如其来的提问，优香疑惑的看著我。
「其实今天呢，还有了另一项东西。是我为了努力的优香准备的礼物」
「真的吗!? 好棒!! 是什么东西!?」
优香的眼眸散发著光辉，而我顺势跪倒了在她面前。
「啊咧……? 奏太……? 怎么了…吗…!?」
优香因为我的举动讶异的张大双眼。
我则选择继续说下去。
「优香……这次活动，真的辛苦你了。为了表扬那份努力，这是我的一点心意」
于是我就这样维持半跪的姿势，从口袋里将一个小巧精致的盒子拿了出来。并将其打开朝向优香。
装在盒子里的ーー是戒指。是货真价实的钻戒。
「优香……拜托。请你收下它。这就是，我的心意……」
「诶……骗人……? 那不是……!」
优香像是在确认著什么似的，直盯著我的脸庞。
面对优香的视线，我点了点头。
「相崎优香小姐……请你和我，结婚吧!」
我低下头递出钻戒。是真枪实弹的求婚。
要是今天的活动成功便打算要付诸行动，好不容易下定了决心。
「…………」
我没有立即听到答案
「……优香……?」
我不安的抬起头来。映入眼帘的是ーー正在哭泣的女孩。
「优，优香……!?」
怎么会!? 难道她这么讨厌我的求婚吗!?
正当我不知所措地站在原地时，优香又再一次抱住了我。
「奏太……谢谢……! 我也喜欢你……! 我真的，深爱著奏太喔……!」
「优，优香……!那么ーー」
「恩恩……我们，结婚吧……?」
我从那句话感受到了前所未有的幸福。因为太过兴奋而不自觉的喊了出来。
「吶，奏太……。机会难得，能帮我戴上吗?戒指……」
「啊，啊啊! 那当然! 那么，请伸出左手……」
「恩……。谢谢。拜托你了喔……?」
我温柔的触碰著递过来的左手。然后相当轻柔的将结婚戒指穿过无名指。戴上的戒指的那一刻，成为了我人生中最重要的瞬间。
啊啊……。这样我就，终于跟她结合了……。
仔细一想，一路上真的经历了好多事。与身为新人声优的她相遇、在成长到现在之前，共同跨越了许多苦难。
肯定是因为有著那段共体时艰的日子，我才能像这样与优香ーー从以前就一直喜欢的本命声优，发展成两情相悦的关系。
我一边为她戴上戒指，一边回想起了两人过去的点点滴滴。