网译版 转自 轻之国度
图源：Murphy's Law
翻译：Murphy's Law
你好，莱卡・阿里斯特拉。
我是获得了青年期认定资格以来主观时间2176小时的莱卡・阿里斯特拉。
如果你打开了这份文字情报（邮件），说明我已经消失，被作为新的乐园市民从预备情报中复原出来了。
所以这是――由过去的我写给新生的我的遗书。
当然，希望不会变成那样，我也为了不变成那样而努力着。
然而，如果，现在你正在读着这个的话――大概，你现在应该非常混乱。毕竟突然飞了基准时间3个月的时间。
――我们乐园市民，虽然通过将有机化合物的身体转化为电子情报而获得了永远的生命，但实际上拥有极其复杂的大脑神经网络而可以独立演算的真正个人，只有数人。特别是像我们这样没有父母，依靠普遍性人格集成群最终获得自我的人。当然，你应该也明白，凭借我们稀少的情报量是不可能准备足够的预备情报的。如今的你是约3个月前定期修正更新时被退回而产生的。恭喜你，我。成功地从少年期（R15）毕业，现在的你是堂堂的R18市民了。
那么，接下来为成为R18市民的你说明那之后的3个月发生的事情――，为什么我要准备这种信件――，为什么我会使用肉身去往现实世界――，我会一一说明。
话虽如此。
虽然有我的猜测，也就是说，是那家伙的错。
尤里。
尤里・阿尔文。
从幼年时期（R12）开始，你我的青梅竹马。用可爱的面庞将人迷惑的，我们的特大级的小恶魔。像是在公共区域放下危险的暴走增殖型疑似情报生命，想要和地上世界通信而被训练官严厉训斥，就连在那次的连续入侵中也做出了「呐，莱卡，我想尝试和他交流」之类的言论，差点被保安局盯上――啊啊，到底被提供了什么样的基因才会诞生那样的孩子啊。时常觉得会不会是非常了不得的大人物的孩子。啊，那个，放心。那家伙也勉勉强强通过了R18认定测试，完成了基础训练学校的项目。就是这么回事。结果，我和那家伙在职业训练校也在一起。然后，接下来说这次那家伙又干了什么。
抱歉，一半。
――有一半，是我的错。
拍摄了电影。
我写了脚本。
不小心被发现了。我和你的梦想。
――如今的乐园，作家――想成为小说家的人是不存在的。
除了我们，大概一个人都没有。
这是当然的。即使不用像这样一个字一个字地输入，只要使用全自动著述机，这才是在连我们下意识的想法都能够扫描的基础上――制造出最适合的故事。然而特意自己遣词造句，将故事表现出来不过是无意义地浪费时间和运算能力罢了。可能会被认定为非合理的情报活动，成为惩罚的对象。所以这是只属于我的秘密。
――直到我错将小说作为补习情报传送给翘掉实习的那家伙。
我以为绝对会被嘲笑的。甚至希望那家伙因为无法理解那是什么东西而放置不管。然而――，那家伙读了之后这样说了。
「这太凄惨了啊，莱卡！」
没错，笑着这样说了。那个金发的小恶魔。
仿佛连神都能欺骗的，那个，堕天使的脸庞。
「就是这样的啊，中世纪极东的封建时代，或是古代的西方神殿，或者是在南美密林幻化的二十世纪水运都市的巨大遗迹群――对已经消逝的地球文明进行再现的历史再现模拟图现在看来也是非常宏伟的，创造出这些的设计师和历史考证人员是乐园相当有名的职业。就算是人类把自己转换成电子信息全体转移到宇宙，也不意味着在地球的全部经历都变得没有意义。莱卡也一样，想要在乐园取回被称为创作的乐趣对吧，能让我也加入吗！！」
就被这样的台词干净利落地打败了。还真是好搞定啊，我。
那时候正好快到公开汇报表演，要决定汇报项目的计划的时候。没错。职业训练校也有那个。这时候那家伙突然说要拍摄电影。「有什么不好的，也向大家传达创作的喜悦吧！」之类的，和往常一样。
能相信吗？我们的汇报项目真的变成拍摄电影了哦。明明将全自动著述机输出的故事构造用泛用动画制作机制作的话，不论是AK式写实风格还是HM式动漫风格，只要5分钟就能够输出体感动画了。没错。ACTLOID和ExDWWW都没有使用，将台词记住认真表演――假想人格模拟机也禁止使用――，所以真的很困难，女一号的演员因为没法接吻都哭出来了，大家一起做思想工作――最后还是不行就用构图糊弄过去了。
不过，这个也算上，真的非常开心。
完成的电影，昧着良心都夸不出来――，不，说直白点，拍得稀烂。烂得无以言表。
台词全是捧读，看一眼就让人觉得尴尬的演技，剪辑也很不自然。还有，虽然这完全是我的锅，剧本前后逻辑不顺。在文化共有网络上试播了一下，2048个模拟观众全都给了一星。大概是新纪录。也算是种本事。
不过啊。
不过我――我们，很喜欢制作的电影。
毕竟不管怎么拙劣，不管怎么粗糙，这都是我们努力制作出来的电影。
第一次有那样的感情悸动。如果我的外表同步机能信息量再多一点的话――说不定，我就泪流满面了。
当然，我也知道这不过是单纯的自我满足罢了。
客观地说没有比这还要糟糕的东西通过模拟评价我已经充分理解了。
公开的话一定是恶评如潮，所以都很犹豫，也有人因为不安提议说终止上映的。就在这时，我们的公开汇报长阁下――「对于基本的语言能力和社会常识在出生后数十小时就可以掌握，更深层的科学知识和文化教养也在U-12之前的课程中掌握的乐园市民，为什么要在U-18为止都要进行义务教育呢？那是因为只有在社会上活用知识的能力是需要每个人通过经历去学习的。其目的不在于获得知识，而在于顺应社会，所以当然，在公开汇报项目上消极对待的话，会被诊断为发展异常而没收内存，做得不好的话会考虑降格到R-15」
做了这样威胁一样的演讲。
这样就下定决心了。这样一来，只有挺起胸膛迎接审判了。不过――，只有金发小恶魔说着「这是宣告新时代来临的影像哦！」之类的没心没肺的话。
然后。
到了公开汇报表演当天。
公开电影的结果，一半和预想的一样――然而，完全预料之外的事情也有。
上映会――没错。并没有发布而是特意设置了古风十足的放映厅――从头到尾都充满了嘘声。就算如此――就算如此客人的队列就没有断过。校长将备用的上传空间借给我们，学校管理机构从管理局那里获得了加速运转的特别许可总算是将所有人都安排好了。
「简直无聊透顶。但眼睛就是离不开画面」
「一个人看的话一分钟就关掉了。不过大家一起看的话就觉得很不错」
「电影院的黑屋子简直有毒。为什么，到最后都没能离开座位」
「这种东西说是电影就是亵渎。下次要更努力一点。然后让我也插一脚」
「至今为止看得电影里最辣鸡的一个。但是看哭了。真是最棒的辣鸡。泪目」
「我到底是被触动了什么样的感情啊。这是什么BUG。谁来告诉我！」
我们的汇报项目的留言箱里全都是这样的留言。
大概。
虽然只是猜测。虽然难以置信。虽然金发小恶魔很臭屁地聒噪「我不说了吗，这是新的起点！」。――但是我觉得客人们感受到了和制作了这部电影的我们一样的东西。
所以，公开汇报表演结束后会有「拍摄新电影吧」之类的言论应该是很自然的。从别的汇报表演成员――不，学校外面的一般民众那里都有加入的申请。因为人实在是太多了，都有人说要不要三线同时竞争拍摄了。不过，最后还是没搞成。
就在一周后开学，汇报表演的实习生全部在共同汇报区集合的时候，好象是收FLAG一样的全员都被传送了。
――传送到地域保安局的审查部门。
全白的，广阔到眼睛不知道在哪里对焦的，广阔过头的空间。在那里等着的是留着长胡子的关圣帝君的虚影。也就是说教育监督科长直接出面。不过，并没有给我们惊讶的时间，周围瞬间被表格啊窗口啊数式给淹没了。展示的是我们为了拍这一部电影所耗费的信息资源。
他这样宣告了。
――说实话，只没收了一成左右的资源就结束了真的很幸运。抱歉啊，资源变少了就是因为这个。没办法啊。
勇气，感性，爱――赞美宝贵的人性，治愈市民的疲劳和苦恼，给予每日的
活力，激发诸民的想象力，由乐园市民的福利部门进行资助。
这是在乐园的文化・艺术的定义上被允许存在的理由。
我们创作的影像明显是这种东西，而且制作这个需要使用庞大的演算资源。这种东西在乐园火起来的话会造成资源的浪费。所以，大家都认同了。每个人都很认真的自我检讨，汇报表演的大家都受到了惩罚（那个金发笨蛋最后都在一个人嚷嚷着「我们做的东西没有创造性的话什么才是创造性，被程序写的故事感动就那么了不起吗，那么喜欢自主开发的话干脆把全市民的程序都搞崩溃算了！」，光是让他闭嘴就废了很大的力气）。
然而，这并没有结束。
从那之后又是一周后。
《大家好，我是支援大家实习的假想人格Good job。今天过来是想请大家帮个忙》
果然在所有实习生的共同演习区域前，出现了行政府的公开BOT，开通了大型信息交流窗。在那里这样写着。
任意职业实习
募集人数：三人
实习部门：轨道保安局
实习内容：有机体宇宙清扫
报酬――
当然，全员都惊得说不出话来。
任意实习本身并不是什么稀罕事。毕竟我们所属的不是高等教育学校，而是职业训练学校。所谓的实习就是用机动外骨骼持续工作12小时，然后第二天被赶到公共区域修BUG。Good job君就这样打着任意的名号强行――毕竟拒绝的话就会被评定为缺乏社会性――把人赶去实习的事情也不是一次两次了。不过说起轨道保安局是什么地方――，对我们这样的L型市民来说简直就是天上的人，来实习指示还是头一遭。
并且内容是清扫宇宙。是回收在月球和地球周边高速运动的宇宙垃圾的超高难度任务。即使是一个小小的螺丝，被直接以第一宇宙速度击中的话，也会有非常大的损伤。简直就是――，
简直就像，这次清扫的目标，机雷。以杀戮和破坏为目的制造的，兵器。
让U-18的实习生处理，而且还是用有机体进行作业。
《真正的绝对真空，真正的身躯，要用你的骨头感受一下吗？》
Good job君――可能是因为这属于轨道保安局的管辖范围――比平时要更加，饶舌，兴致勃勃，反而变得有点可怕。
全员应该都理解了。
这是惩罚。
对浪费乐园资源的市民的惩罚。
惩罚居然还没有结束。
恐惧，害怕得――什么都无法考虑了。无论是我，还是大家。
不。
不是大家。并不是全员。只有一个人――只有一个家伙什么都没有理解。
没错，就是那家伙。就是那个叫尤里的笨蛋。那个白痴。
那家伙喊着「我我我我我！」第一个把手举起来了。
「好厉害，真的假的！？我做梦都想用肉身去一次现实世界！」
是真的，我以资源发誓。那家伙真的这么说了。
大家都对他无话可说了。
当然了，我拼命的阻挡他了哦？
「我说你，真的知道这是怎么回事吗？可能会死哦！就算死不了也会有很痛的感觉和很痛苦的感觉哦！？」
「有什么不好的――，包括这些都是只有现在才能体验到的哦？」
当然，和那家伙根本说不通。那才是真正的浪费资源。
然后。
我也竞选候补了。
别误会了。我可不是因为尤里才去的。不要，误会了。
我只是，认为这是义务罢了。
我们被分配到这样的实习项目，毫无疑问是因为在公开汇报表演上拍摄电影，会变成这种情况，也是因为我让他知道了我正在写小说的事情。也就是说，全都是我的错。
因为保安局说了要三个祭品，所以并不是所有人都会被派出去。
所以参选了候补。
仅此而已。
出人意料的是第三个人。
同样在基础训练学校的，扮演我们冷血公开汇报领导的，男一号。
布朗。
希尔巴・布朗。
非常意外。因为其实他是到最后都反对我们拍电影的。――虽然因为他不说话的时候能算上个帅哥就让他演男一号了，可就算这样他也没必要负任何责任。大家也都是一副不可思议的面孔。
「为什么感到不可思议。作为报酬的资源是普通实习的十倍以上。再加上，这包含了中央政府的任务――作为乐园市民，还有比这更荣耀的事情吗？为什么竞选候补的只有三个人。我倒是觉得这个更无法理解。你们都是怎么考虑自己的未来的？」
一如既往的毒舌，不过他是认真的吗？
说不定是认真的。
――说不定那个传说是真的。
希尔巴・布朗是转生的传说。在乐园有生活了一百年已经厌倦了的人，这种人把自己的记忆全部消除从小孩开始重新活一遍。如果布朗是这样的话，就可以理解这种奇特的目光长远也能理解了。
嗯，算了。
总而言之，就是这样，接下来我要用有机身体稍微去一趟宇宙了。
祈祷平安无事。
――那个。
那个，我。
――虽然有点纠结要不要写下来，果然还是写下来吧。
抱歉，我说谎了。
成为候补，当然，当然我认为这是义务是实话，一半――，有一半，果然还是因为尤里也去了。
那个。
我写了女一号哭了对吧。
那个人，是我。
剧本，我。女一号，我。
――别笑。
因为，这样看下来我就是个少女啊。你应该也知道的。那个啊，果然初吻还是很重要的。并不是不想和布朗接吻哦。虽然嘴上不积德，不过嘛，头脑又好，长得也很帅。不过，我觉得不是他。那究竟是谁呢，你应该已经猜到了。
――尤里。
我啊，其实喜欢那个家伙。
你怎样？被惊到了吗？还是认为这是当然的事情？现在的我不知道。到底是从什么时候开始――我喜欢上了一直认为是个麻烦的弟弟的那家伙呢？在很久以前吗？还是说就是最近的事？说不定，说不定是在尤里知道了我的梦想但没有嘲笑我的小说的那一瞬间。
如果不是这样就好了。
因为不是这样的话，现在以我的数据复活的你也会喜欢尤里。不过――果然这份恋情产生还不到2176小时吧？
这样的话，现在你的心里并没有这样的心情吧。
死亡并不可怕。
有机身躯的死亡并不代表我的死亡。
然而，这份心意消失的话。
比死亡还要让人害怕。