网译版 转自 「死党角色很难当吗」贴
翻译：藤原拓也，躲猫猫，yogaku，最咸鱼，Семён，288个小号，风铃
校对：藤原拓也，躲猫猫
书源：由比滨结衣
以火乃森龙牙为主人公的「异能战斗物语」终于迎来了作为转折点的第三部！
威胁人间界的异形军团『奈落的使徒』——站在六千名使徒顶点的四凶，只剩下了两只。
在第一卷里，将龙牙的妹妹——火乃森杏花作为容器复活的【魔神】混沌。
在第二卷里，将龙牙的死党——小林一郎作为容器复活的【魔神】饕餮。
和它们进行了激烈的战斗，最后成功讨伐众敌的龙牙等人所面对的下一个对手，【魔神】穷奇。目前还尚未知晓到底是谁被作为容器，可谓是被谜团重重包围的敌人。
虽说暑假结束了，但火乃森龙牙的战斗仍在继续。借助守护神【黄龙】的力量今日也在守护着人类的和平。
加油啊，龙牙。别输啊，龙牙。直到世界和平的那天为止！
一边和同伴的美少女们亲亲热热，一边进行着热血沸腾的战斗。虽然本体也是个美少女，甚至还被一半的同伴给发现了。
对着这样的你，我——小林一郎，一定会作为死党角色好好支援着你的。
主要是在日常部分，让故事有趣又奇怪的热烈起来，虽说我是【魔神】饕餮的宿主，还是你的「临时男友」，甚至还在和敌方干部们同居着。
加油啊，我。别输啊，我。直到能回到天真无邪地耍变态的那天为止！
……如此这般，对着龙牙和我鼓了鼓劲。
在第三部开幕的同时却发生了一个问题。
作为主要角色之一的『常暗的血族』的艾尔蜜拉·马卡托尼。
担任四神守护神之一的【朱雀】，既是龙牙的伙伴，也是女主角的她是一个有着神秘的小恶魔性格，留着一头深红色秀发的吸血鬼。
然而这次她却失踪了，甚至还留下了『因为某些原因所以就去当使徒的伙伴啦』这样的短信——
艾尔蜜拉同学突然就人间蒸发了，龙牙等人都不禁动摇了起来。
大家立刻前往她所在的公寓，但是那里已经是一个空壳了。手机也关机了，完全联络不到她。
龙牙等人每天都四周搜索，一周后依旧没有艾尔蜜拉同学的音讯。更糟糕的是第二学期开始了，所以白天没法采取过于显眼的行动。
（艾尔蜜拉同学，到底发生了什么啊……居然去帮使徒那边，到底是怎么回事啊？）
和龙牙一样，我也很担心她，内心不禁焦虑起来。
的确伙伴的「背叛」呀「暗堕」呀什么的，是很王道的展开。这个梗对于人外的艾尔蜜拉同学来说，可以说是非常适合了。
但是，这也有应该遵守的规则。
主要角色背叛到敌方的情况应该只是一时的背叛，最后还是要回来的才行，要是做了什么过头的坏事的话还是很让人困扰的。
（这次的事件大概会对艾尔蜜拉同学的人气产生巨大的影响吧。那么现在问题就是……她所说的『原因』了）
可以的话真希望她是迫不得已的背叛，或者是以间谍身份潜入敌方，或者是被洗脑了之类的。还有的话，最好是在这个月内回来吧。
毕竟一直缺少四神的一角的话，究极必杀技就放不出来了啊。
火乃森龙牙的【黄龙】。雪宫汐莉的【白虎】。苍崎怜的【青龙】。黒龟里菜的【玄武】。然后就是艾尔蜜拉·马卡托尼的【朱雀】。
假如不是这五神合体的话，『大家一起咚（迫切希望改名）』就使不出来了啊。
（总之差不多该现身一次了吧……最好是能好好像个敌方角色那样穿着有些色气的服饰……）
这样思考着，不知不觉间班会结束，已经到了放学时间了。
同学们一个接着一个离开教室，而我却一脸忧愁的把课本和笔记塞进包中。
……龙牙他们今天大概也会到街上进行兼顾「搜索艾尔蜜拉同学」和「巡逻」的走访吧。我也尽量参与进去，但可惜的是不能每天都参加。
（哈啊……今天也有补习啊）
没错，因为我暑假作业基本都没写，所以要接受七次补习，而且还加上了二十六张纸的家课作为额外作业。
上交时间是五天后，向同居的『奈落的三姫』的魅怨、咒理、忌绮三人提出协力请求，当然是被拒绝了。
「不是早就说了嘛，每天都稍微做一点作业就好了，我才不管你呢。」
「一郎大人，咒理我姑且也是央明高校的医务室教师，要我帮忙的话稍微有点……」
「忌绮正忙着看录下来的『奇迹超人』呢。」
……先不管这群薄情的使徒们，我的第二学期简直就是最糟糕的开场。
（不是没办法嘛，我这个暑假可是超级麻烦的啊！不仅担当了第二部的最终BOSS角色，这之后还紧跟着支线剧情了啊！）
在心中如此辩解了一波。
「——一郎，难道说，今天也是补习？」
一名学生靠近我，在我座位旁边站着。
以高二男生来说，是个有些小巧苗条，形象中性的美少年。在夏季制服上穿着着学校制定的马甲，华丽又略显低调的同班同学。
这当然就是火乃森龙牙了。
既是这个物语的主人公，也是『龙神的继承者』，其正体是穿着男装的女孩子，有着cosplay的兴趣，亦是我的死党……虽然现在是临时恋人的关系。
「啊，是补习啊。算上今天总算是第四次了……已经过半了。」
「说起来，去年也是同样的遭遇不是吗。在双重的意义上一郎你真是不学习啊。」
龙牙说着刺耳的话语，同时表情也黯淡了下来，理由想都不用想肯定是因为那位吸血鬼少女的事了。
「艾尔，现在在哪，在做些什么呢……」
「真是让人担心啊。因为写下『要当使徒的伙伴』这样的留言让人更担心了。」
「毕竟是艾尔的事，想必是有什么重要的原因吧，为什么不和我们谈谈呢……虽然我可能没资格说这种话就是了。」
龙牙目前还对艾尔蜜拉同学和雪宫同学隐瞒着自己是女孩子这件事。
作为青梅竹马的黑龟同学自然不用说，偶然暴露给我和苍崎同学也就当做没办法了吧——但是自己暴露「因为是【黄龙】的继承者所以要作为男性生活着」这样的规定还是多少有点抵触的吧。
「总之我这边也找点时间去搜索吧。龙牙你也别太钻牛角尖了哦？脸色看起来都有点不太好了。」
「恩……虽然也很在意艾尔的事，但是最近杏花的身体也不太好……昨天开始都向学校请假休息了。」
「杏花吗？」
妹妹的身体情况加上艾尔蜜拉同学的事情的双重困扰让龙牙更加忧愁了吧。
一定要尽可能的帮助龙牙啊，这就是作为死党角色的我的使命……虽然现在是临时恋人的关系。
「杏花那边有混沌在看护着，所以应该没什么问题……不过完全交给他也让人不放心。」
将杏花作为容器的【魔神】混沌有一个严重的嫌疑。说白了就是他说不定是个萝莉控。
经过了几次谈话，龙牙多少能信任混沌了……但是只有这件事龙牙还在警戒着，加上之前的两件事，作为姐姐来说真的是三重困扰了。
「最近有空的话就来见见杏花吧。能见到一郎的脸的话杏花也会多少精神些吧，那个时候还会请你吃晚饭哦。」
「啊，知道了。」
「要不然给你做晚饭吧？就从今天开始！在一郎的家里！」
「不，不用了！再怎么说也有点不太好吧！你有这份心就够了！」
三姬在我家住着这件事我还没告诉龙牙呢。
说实话是在找说明的时机。毕竟说了之后用脚都能想到主要角色们不开心的表情了。
我想大概不是因为「在和敌方干部的三人同居」这点，而是将「在和三个女孩子同居」这点视作重点问题。
特别是魅怨还和苍崎同学是劲敌关系啊，说不定苍崎同学知道后就拿个木刀冲进家里来呢。虽然总有一天会说的……但是现在不是时候。
「但是一郎啊，你基本没有在自己做饭吧？不行的哦，老是吃便利店的便当。」
「小林家现在稍微有点混乱的情况啊，实在不是能让客人来的状态啊。」
「饕餮的事吗？确实人家可能一不小心还会被袭击啊……还因为是和一郎一样的身姿所以一不小心放松警惕就会叫他小餮了。」
「喂，这里可是教室啊！」
稍微责备一下无意识中说出「人家」的龙牙后，我迅速从座位上站起，就这样像逃跑一样跑向门口，然后回头举着单手向龙牙说。【案：原文是中性化的「私」，而龙牙平时是用男性化的「俺」来自称。】
「那我就去补习了！我会巡逻完再回家的，你记得要早点
结束艾尔蜜拉同学的搜索然后赶紧回杏花的身边啊！」
……这一天就和我所宣告的一样在街道上走了一圈才回家。
果然还是没能发现艾尔蜜拉同学的身影。