网译版 转自 轻之国度
翻译：Morgan
我记得自己第一次听说天道司这位女生的名字的时候，心里还想着「哈啊，美女连名字都这么好听。」
第二次听到她名字的时候，是关于她家的事情，不由得发出了「嘿诶」的一声感慨。
然后是第三次，我的回答变成了是哑口无言的「哈？」。应该是这样没错。
自那之后，只要一提起她，我就只有「哈啊」、「哦」之类毫无顾忌的回应。
这位出生于富有权势的有钱人家里，名叫天道司的公认美女，有着“轻佻得会和有女朋友的男人上床”等等诸如此类在大学里传得沸沸扬扬的传闻。虽然因为警戒心过低而树敌不少，但她对此毫不在意，开心地度过每一天。总之，她就是如此超乎想象的存在。
所以，最近听说「她好像有未婚夫了」时，我不禁感到同情「没想到还有这么可怜的人啊」。
不管怎么说，天道司在学校里跟男生、女生都保持着距离，看起来像是没什么朋友。实际上尽管在她身边的尽是些想跟她打一炮或瞄准她家财富的跟班，不过她本人似乎认为这样的日子过得挺有趣的。
这样一来，就算长得再怎么好看，家境再怎么雄厚，恐怕也不会有男人愿意和她结婚吧。会这么想也是很自然的事。
如果是这样的话，那位未婚夫要不就是在完全不知道实际情况下被骗了，要不就是有什么万不得已的理由吧。真是可怜。
「这位是天道司小姐，也是你的未婚妻。」
「您好，今后还请您多多指教。」
但是，天道司的未婚夫不是别人，正是我。
「──啊 好的。」
不知道为什么，那个人就是我。
福冈市的地标，同时也是面向博多湾的酒店宴会场中，在双方父母、兄弟姐妹以及天道奶奶的注视下，穿着礼服的她姿势优美地低着头。而我的脑海里不停重复着「为什么会变成这样。」这句话。
§
「拜托了！不要把我的那些传闻告诉奶奶！」
冲击性会面过后的一天，在家人面前装作正牌大小姐，私底下有着可怕秘密的未婚妻殿下在学校抓住我如此拜托道。
在初夏清爽之风吹过的露天座位上，我笔直地盯着坐在对面的她那拼命的眼神，沉重地摇了摇头。
「办不到。」
「等等！？」
声音一下子拉高的天道挑了挑她那漂亮而又整齐的细眉毛。
稍稍吊眼梢的眼睛是明亮的茶色，精致的五官可能因为化妆的关系，看起来相当成熟。
虽然松卷的头发染成偏红的茶色，但感觉与她那过于花哨的恋爱经历不太相称。平时的穿着是那种稍显成熟、高雅但又时尚的感觉。
我不知道这种该叫什么系，但老实说只看外表的话我确实挺喜欢的。
如果不是天道的话，我真有点想踩进这坑里。
「不，这真的办不到。我想把全部事情都跟她说清楚，然后让这婚约取消掉。」
「不要这样啊，你对我有什么不满吗！？」
「性道德方面吧……」
「我呢，正如你现在看到的那样，脸长得很好看哦！」
「还有这种不听人话的地方吧。」
「家里也很有钱！身材也非常好，最重要的是脸很好看！」
「哈啊……」
虽然不能否认，但她到底是多想推销自己颜值高啊。
确实，被她这样的美女拼命拜托的话，自己的脑子说不定会产生程序出错般的错觉，心情也会变好。
「和这样的我订婚什么的，一般来说男生都会感到高兴吧！？」
「呀，和三天里跟五个人上床的女人结婚，再怎么说还是会讨厌的啊。」
「真是失礼啊！最多也就两天三个人左右而已啊！」
「呜嘿诶」
本来只是开玩笑的，没想到真有这种人存在啊。或者说，能说出这种话的时候感性已经不相容了。
「而且，大家都夸我床技很棒哦！我也很喜欢让男生高兴。别看我这样，我在床上可是那种尽心尽力的类型呢！」
「就是这种地方啊，天道。」
能不能稍微考虑一下让未婚夫听到如此赤裸裸的性事是什么意义啊。
「为什么啊，自己的伴侣很擅长做爱不是件很让人开心的事吗。难道伊织君不是这样？」
「这话不一定适用于所有人吧。」
换作是高中生情侣的话，这可是能留下一辈子的心理阴影啊。
假如我是在什么都不知道的情况下和天道订婚，说不定会在第一次的时候因为她的技巧以及背后的故事而打击得勃起不能啊。
「话说回来，你记得我的名字啊。」
「为什么会认为我不记得未婚夫的名字啊……？上次见面的时候不就打过招呼吗，而且我们还是上同样的课，以前也说过一些话吧……？」
虽然说的都有道理，但是被天道摆出一脸“你在说什么啊？”的表情，不禁有点火大……。
「嘛啊，是这样没错。总之不要用名字叫我。」
「为什么？」
「单纯是不喜欢，因为名字听起来很像女性化所以总是被拿来开玩笑。」
「那是开玩笑的人不对吧，伊织不也是个传统的男性名字吗。像是宫本伊织什么的，在时代剧也能见到不少啊。」
汉字，是这样没错吧？我向这样问的天道点了点头。
虽然她说的很有道理，但问题是那些说「总感觉」很像女性名字的人是听不懂这种正论的。
不过上了大学还忍无可忍地抱怨「用伊织做男性名字有什么不好啊！」也有点那个啊……。
「是这样没错，嘛啊还是拜托你用姓氏来称呼我吧。」
「志野听起来不是更像女性吗？」
嘛啊算了。如此嘟囔着的她，表情重新认真起来。
「总之让我们再好好谈一谈吧？也听听我的主张吧，还有就是志野到底是有什么不满啊？」
「天道的男性经历。」
「你硬是揪着这点的话我也没办法啊！」
「还恼羞成怒啊……」
「真是的，你也多少考虑一下我的情况吧。」
「你说这个，我想世界上不少犯人都会说自己有各种各样的不容易吧。」
「不要把我当作犯罪者好不好，我没做过那么坏的事啊。」
「你没事吧？没和教授搞不伦吗？」
「没有人因为不伦而被逮捕吧。再说我本来也没做过啊。」
「调戏男高中生什么的。」
「没做过！你从刚才开始把我当成什么啊！？」
「和谁都能上床的女人？」
「不ー对ー！我有理由的啊！」
磅磅磅，天道拍着桌子抗议。
嗯ー明明是歇斯底里的举动但看起来却非常适合，这就是身为美女的好处吗。可恶的外表至上主义化身（？）。
「我家虽然很有钱，但是非——常守旧哦？完全不顾我的意愿，从一出生就注定要和奶奶选定的对象结婚。所以我肯定会嫁给那种年上的油腻中年大叔或者一副野心家样子的鬼畜眼镜什么的没错吧？」
「为什么认为你奶奶会给你选这样的对象啊。」
「那样的话，为了在性方面让我这种看起来强势，自尊心又很强的女人屈服，我肯定会被玩弄到羞辱的极限的，没错吧？」
「怎么开始说些男高中生妄想一样的话了……」
「既然这样的话，我就想趁自己还能保持自由之身的时候，和那些奉承自己的男生玩玩轻松的恋爱游戏，心情也会跟着变好哦！」
「我大概无法共感。」
「而且做爱很舒服哦！做的时候还能忘记那些讨厌的事情！虽然嘛，那之后会变得很空虚就是了……」
「天道你，还真是正直啊……」
「有稍微变得不想跟奶奶说了吗？」
「没有。」
「啊啊真是的……！还有啊，我也是有好好选择对象的哦？」
「我好像听说过你因为和有女朋友的男人上床，后来被人捅的传闻来着。」
「真是失礼呢，我只会挑那些看上我身体的男生哦，一次都没有主动邀请过有女朋友的。就算我长得再漂亮，那种男人迟早也会出轨的。」
「好像也有一定道理……？」
「相反的，那些可能会对我认真的孩子，或者是没和女生交往过的童贞君我都拒绝了。如果他闹别扭的话也太可怜了对吧？」
「我都不知道这算不算是恶女了……顺便问一下，有没有交往很久、关系又好的童贞呢？」
「诶？说的也是呢，记得中学的时候有一个同学聊得还算不错……怎么了，嫉妒了吗？我和他不是那种关系哦？」
「不，完全没有。」
说着“怎么回事”的天道有点生气。原来是绝对不会和自己上床的奔放美女女性朋友啊……这大概得精神不振了吧。
我为
那位不知名的童贞在心中默默流泪。
啊叻，可是这样下去我不就变成恶役那边了吗？拒绝的理由增加了。
「嘛啊，你那边的情况我大致了解了。也是啊，要说感想的话……是不是有点太性急了？」
「能不能不要逻辑骚扰。」
「你还真敢对正在被不知道是什么骚扰的我说这话啊。」
「稍微拜托一下自己的未婚夫怎么就变成骚扰了啊。」
「大概是因为你执拗地想要阻止我解除婚约，吧。」
「这不是没办法吗！因为奶奶非常可怕啊！？如果因为我的原因，让奶奶决定下来的婚约破裂的话……！」
「的话？」
看到天道脸色铁青的样子，这似乎不是在开玩笑。
嘛啊，正常来说应该不会是只被骂一两句就能完事吧。
如果下场实在是太悲惨的话，就算说要拒绝婚约，在理由上稍微通融一下也未尝不可。
「死……？」
「为什么啊。」
那也太超前了吧，这已经超过害怕的程度了吧。
连生杀予夺的权利都掌握在天道家，这是什么恐怖政治吗。
「就是这么可怕啊！比方说我去了国外以后再也联系不上，在第三者看来我就算是死了也没人知道对吧！？」
「诶诶……？」
可信度姑且不论，但天道本人似乎相信是真的。被抹杀式般从现状隔离好像也不奇怪。
不过，如果她所说的这些真的发生的话，我大概觉得她会说「啊、我在国外找到男人了。」。
「既然这样，就不能从天道你那边主动说解除婚约吗？能成的话，就算说我坏话我也无所谓。」
「跟奶奶说没用的。毕竟奶奶是很古董的人，就算说志野君是个喜欢把女孩子搞得弄七八糟的真正虐待狂，奶奶也会说要我忍耐下来。」
「不要随便把人当作虐待狂啊，万一被人误解了怎么办。」
「而且，我本来就对这个婚约很感兴趣。」
「哈？为什么？」
「因为如果对象是志野君的话，从现在开始，像是上完课后去约会啊、休息日在家约会啊、暑假来个两人小旅行啊，不是有点普通学生恋爱的感觉吗？而不是那种表面是妻子，背地里是性奴隶的立场。」
总感觉好像说了些很可爱的话？
不是，我感觉后半部分已经变成被害妄想的产物了。
「呀，不是，那种事你以前也做过吧？」
「明知道会被拆散还交往什么的，我怎么可能会这种不负责任的事啊。而且如果真心认真起来的话双方都只会很痛苦啊。反正只是一时玩玩，还不如和轻浮的对象发生身体关系就完事。」
我一时语塞，有点后悔自己为什么要追问下去了。
我果然还是觉得她太性急了，也搞不懂她的道德观是怎么回事。原来如此，我大概能理解从天道的角度来说，她确实有她自己的想法和思考方式。
不，就算能理解，但也是很烧心啊，不可能马上就消化下去。
「呐诶志野君，能不能再稍微认真地考虑一下这个婚约？」
就在这时候，天道将她那白皙、纤细且光滑的手与我放在桌子上的手重叠在一起，低着头抬眼向我投来热情的视线。
「我不会被骗的哦。」
「？」
刚把内心的动摇说出口，得到的却是不可思议的表情。
歪着头的样子真的有点可爱。
「不是，结婚对象的经验人数是三位数果然还是很沉重啊。」
我一边斥责快要迷失方向的自己，一边努力寻找退路。
明明在恋人阶段已经退缩了，现在可是直接订婚了啊。随着事情发展，我会和天道司共度一生的，所以不能就这样轻易接受。
前面可是地狱啊。虽然不是很清楚怎么回事，但本能就是如此告诉我。
「是吗……稍微等等哦。」
正当我为不知道她接下来会说什么而做好准备的时候，天道从包里拿出手机，一边飞快地滑过屏幕，一边小声嘀咕着什么。
「──……、──……、──」
等等，这女人中间好像小声说了句「八十九」。
「──嗯，没事。就算是我也没有超过三位数，所以安心吧？」
「不是，你中途说了句『八十九』对吧。」
「是不是把『十八、十九』听错了啊？」
「在数的过程中会用到『十』不是很自然吗？」
「真像个侦探呢，志野君。不过你想太多了啦，这得看个人情况对吧？」
「诶诶……」
话可能是这么说没错，但她是想说超过二十人也能算是safe吗。
就当作是能算safe吧，但那也不是能让我说「那没问题」的人数啊。
「不行，果然办不到啊。我要抽身。」
「为什么啊！那个啊，我话说在前头，处女可不是那么好的东西哦！？虽然以前是那样没错，但是现在我这样的确实也是好女人啊！」
「女性的话谁都有是处女的时候吧……」
我想后世的非处女们都会抗议，不要把经验人数超过九十的和她们混为一谈。
「而且就算人数很多，但也几乎都是仅限一晚的对象啊，所以次数本身也没那么多！就算说做爱的次数超过一百次，经验人数只有一个的话只要交往个两年也一定会超过吧！？」
「谁知道啊。」
「稍微计算一下就能知道了吧！？」
我这种童贞怎么可能知道这种事啊，你倒是告诉我公式啊，公式。话说回来，真的只有一百次？
「啊啊真是够了！」
刚才那种从容且性感的动作已经消失不见了，一脸焦急的天道继续说道。
「而且、而且啊，那个、志野君、该怎么说呢，如果你在意外表上的东西的话你可以放心哦？因为我的、状态良好！那个、颜色和形状都很漂亮哦！」
「能不能不要这么生动形象。」
你到底是让我听到了什么啊……。
「也没有什么奇怪的癖好，要不现在就去厕所确认一下？」
「我郑重地拜托你，请不要这样。」
这就是有钱的美女大小姐会做的事吗！
这是黄话吗，是黄话的话题吗。
我的视线被突然探出身子的天道那胸部给吸引住，还好因为桌子顶板挡住了她的腰部，她探出身的动作总算是停住了。
「──说、说的也是呢，我自己也觉得有点那什么 ，对不起。」
天道应该是意识到自己把童贞给吓退了，坐回座位上的她轻咳了一声。
「额那个、那、也是呢……冷静思考一下，先来确认我们为什么会订婚吧。志野君你那边知道点什么吗？」
「额、记得是我爷爷以前什么时候帮助过天道的奶奶。然后说不管什么都要回礼的时候爷爷说出了请和他结婚的话，但是天道的奶奶已经定下对象了，所以作为代替就想让两家将来的孩子定下婚约来着。但是父亲和母亲已经结婚了，所以就轮到下一代这样……」
这么一想，好像无论女儿还是孙子自己的意思都会被无视掉，然后人生就这么被决定下来。真是厉害啊，天道的奶奶。
她是神吗？万一性别不合的话该怎么办啊。
「诶诶、诶诶，这其中的因果我也知道。但是这次和我的婚约进展这么顺利，不也是因为志野君想要订婚吗？」
「啊ー这大概是因为之前父亲问我是不是差不多该交个女朋友的时候，我说『我是想交，但交不到啊』。然后他问我喜欢什么类型，我就跟他说『有钱的美女』这样，结果他说『交给我吧』。大概就是这么个原因……」
「事情的经过比我想象的还要过分耶！？而且你为什么说要和一个有钱的美女结婚啊！」
「没想到还附加了『最喜欢约男人』这种完全不想要的属性……」
「刚才我不就说明过那个理由了吗！？」
「是说过，但我接受不了啊。再说了，那么轻松的闲聊我也没想到竟然会发展成这样啊？」
「话是这么说没错，但实际上就是发展成这样了啊！」
天道的声音再次变高，周围好奇的目光一下子集中了过来。
作为一直以来过着不怎么受人关注的人生的我来说，此刻感到了一点扭曲的优越感。
嘛啊实际上我们在说的却是很过分的话题就是了。
「真是的，好啦你就乖乖闭上嘴巴和我订婚，结婚然后一起进入坟墓吧！如果你不喜欢的话，至少给自己留个犹豫的时间，找个合适的理由再拒绝吧！」
虽然说了这么多，实际上作为手段还算是圆滑？
毕竟两家都那么大张旗鼓地谈这事，如果接待女生的方式不对的话，母亲和妹妹那边会变得很可怕的。
「嗯ー嘛啊，只是这样的话……天道多少也有被害者的一面。」
「想和我一起进入坟墓了吗！？」
「不对，从对话的流向
来看你应该知道我说的是后者吧。你的国语能力到底是怎么了。」
「啧」
喂，咂舌了哦，这位大小姐。
原本有些愧疚的心情一下子就没了。
「哈啊啊啊啊啊……」
作为回礼，我叹了一口狗屎长的气。天道露骨地皱起眉头，然后含糊不清地说着“竟然在我面前叹气”什么的。
「但是啊，我觉得这种事还是要趁早处理掉，这样的话伤口也会比较浅。」
「对我来说很快就会变成致命伤了──而且，这样好吗？采取这种态度。说不定志野君在犹豫期间会觉得和我订婚是不错的一件事哦？」
「哈 哈」
「你哼笑了对吧……!?」
暂且不提天道那愉快的玩笑，看来眼下还是要以未婚夫候补见习助理的心态和她交往。
虽然说事情发展成这样是绝对不可能预测到的，但我和父亲的闲聊似乎是一个契机。都被她哭到这种程度了，如果再这么不知天高地厚下去，真的让天道行踪不明的话，就算是我也会睡不着啊。
嘛啊，最长也就半年左右吧，我也不需要负起什么义务。
「那，虽然是短暂的交往，但还是请多多指教了，天道。」
「我还是第一次被男生这么随便对待……！」
一脸无法释怀的天道寻求和我握手，但不知为何她那白皙的手却像恋人一样和我的手缠在一起。
「……你在做什么？」
她目不转睛地盯着手。她的颜值果然很高啊，被那纤细而又美丽的手轻轻握了几次，手掌不禁慢慢渗出汗来。
「据说十指相扣的话就能判断彼此的各种相性来着……」
也就是说，对我来说她是个会让我不禁出汗的可怕对手不是吗？
短暂的沉默过后，天道司妖艳地微笑起来。
「──呐诶志野君，要不现在去酒店看看？」
我默默地把手机上天道家的邮箱地址调出来给她看，她马上半哭着道歉。