台版 转自 轻之国度
图源：化物语
录入：化物语
某个平日的晚上七点。
饭厅不断传出冰箱的嗡嗡声。
这台冰箱已经购买超过十年，冰箱门上贴著一块泛黄的磁铁，那是很久以前水电工赠送的东西，磁铁下方则是固定著一张披萨外送传单。
流理台旁的篮子里堆著才刚洗好的餐具。
使用过的餐具总共有五组，筷子也有五双。
代表这一家人才刚吃完晚餐，是放眼全日本也司空见惯的光景。但这样的饭厅里，却传出一道沉重的声音。
「……我已经没办法再忍受了。」
听见这句宣言，在座所有人都绷紧了身子。
他们每个人都害怕听见这句话。不，也有可能都在等著这句话。
剑崎家的所有人都知道，这句话总有一天会从剑崎英雄这个一家之主口中蹦出来。
「我觉得……我已经不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
剑崎英雄的女儿剑崎和香。
以及妻子圆香，两人满是顾虑地看著英雄。
「康雄……你也可以谅解吧……」
「……」
最后被点名的是这家的长男──剑崎康雄。他只发出一声低吟，没有办法回话。
但他发出的声音中蕴藏著某种无与伦比的达观态度。
那是过去的他不可能会有的表现。
这是因为康雄已经不是个看不见现实的小孩了，他了解父亲的心情。
不过现场却有个人笼罩在比剑崎家四个人还要沉重的氛围当中。
这名少女有著与日本人大相径庭的金发，翠绿的眼眸中蕴含著藏也藏不住的憔悴，她看起来简直就快昏过去了。
照理来说，她应该会欢迎如今袭击剑崎家的这副惨状才对。
但是她并没有粗线条到无视这件事，并欣然接受英雄此刻的决定。
不如说，她比在场的任何人都还要心痛欲绝。
英雄撇了一眼这名金发少女──蒂雅妮丝•克罗尼，终于开口说出那句话。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
时候终于到了──康雄绷紧自己的身体。
「我要去异世界安特•朗德！」
与钢铁般的意志一起撂下的这句话语，让在场所有人都随著冲击一起承受下来。
「拜托你们谅解……拜托……我已经没办法再忍受了……」
展现出钢铁般意志之后，说出的是如此衰弱的藉口。
剑崎英雄疲惫地张开右手掌，接著弯曲拇指。
「先是玄关……然后是车子。」
这一瞬间，蒂雅娜缩起身子，圆香也垂下肩膀。
「再来是浴室。」
当他弯起中指时，康雄与和香也只能点头。
「…………我真的觉得非常抱歉！都是我……是我们应对不周！」
蒂雅娜终于再也承受不住，趴在餐桌上开始道歉。
「康雄，你没意见吧？我要去安特•朗德！要是继续放著不管，在保护家人之前，我们家就会先被破坏殆尽！在事情变成那样之前，我想先去安特•朗德，好好把状况掌握清楚！可以吧？」
在短短一个月之前，康雄曾经用尽全力反对父亲这般宣言。
但是现在……
康雄看著紧咬牙关的父亲，还有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他只能如此开口允诺。
「你能谅解真是太好了。」
父亲疲惫的声音敲响康雄的耳际。
「还有一件事，康雄。」
「咦？」
「考虑到以后的事，我想跟你说说带刀同学的情况……」
康雄听了父亲接著说出口的话语──
「什么……？」
只能好一阵子张著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然后陷入彻头彻尾的恐慌当中。