网译版 转自 轻之国度
翻译：happyH
校对：happyH
现在正是转为“好冷好冷啊”的冬天的十一月中旬。
在这样的日子，我对胡桃桑提案道。
「胡桃桑！方便的话今天去外面学习吧！」
「学习？」
不知所然的胡桃桑歪了歪头。
真的是，举手投足都好可爱啊🤤。
我对十月末受到欺凌而寻死的她提出“和我做爱吧！”，去她家落了个烂醉后，为了还礼而把她邀请来我家并介绍给了未来的妹妹，一番曲折过后，我们终于开始交往了。
那之后约两周过去了，我心中对胡桃桑的爱意越来越浓。
「对对，你看不是快期末考试了吗，俩人一起学的话也会对学习有帮助的吧我想。当然，没有不怀好意哦。」
「你这样说了我更慌啊？！」
这样无语叹气着的胡桃桑也很美丽捏。
肉眼可见的柔顺黑发和顺滑肌肤让人欲罢不能。
很难想象如此成熟美丽的女性是同级生，不愧是前模特呢。
这样的她今天穿着学校的黑外套和领带，因为太冷了而围着围巾，而这红方格的围巾更加凸显了她的可爱。
更新了最低气温的现在，窈窕的胡桃桑让我目不转睛。
「那也没办法呢，毕竟我如此爱着胡桃桑呢。窈窕淑女，君子好逑！」
「笨…！真是的！在别人面前发什么电！」
胡桃桑怒气冲冲地说道。
教室里还有一大半的同学，是不可能不害羞的。
特别是胡桃桑这种特别注意TPO的人，就更害羞了吧。#译注：@afly：TPO因为是和制英语所以根据它的由来这里面的Occasion是不会用来表示机会的哦😋是单纯的表示场合捏，或者说英语里的Occasion一词其实已经包含TPO的三个要素了，汉语其实也一样，说一个人XX会注意TPO就是XX会注意场合，具体的说明和用法可以看这个链接哟https://www.interspace.ne.jp/media/english/columns/column-tpo/😁 顺便孙吧绿牌小可爱是不是先给黄牌磕一个🥰#译评：谢谢您，但男儿膝下有黄金，祝您身体健康。
「抱歉抱歉…然后呢，学习的事怎么决定？」
「不做奇怪的事的话倒是可以，去哪呢？」
「我家？」
「果然是要做什么奇怪的事吧？！」
被猜到了。
「那去家庭餐厅如何？」
「人太多了根本集中不了精力啊。」
理解，那就没办法了呢。
「那——」
我想了一会儿后，提出了那个提案。
☆
并肩走在安静的校舍内。
因为最近要考试，学校叫停了所有社团活动，不过似乎只有一小部分学生在教室学习，大部分都回家了，想着，走到了图书室这片永远安静的净土。
「我还是第一次来这里呢。」
「是吗？」
「本来就不喜欢读书，而且也不喜欢去不熟悉的地方。」
理解！这种事情需要很大的勇气啊。
说着，我们打开了门，书香扑鼻。
呃呃，这种和书店里同样的气味让我想上厕所。
室内没有其他学生，也没有看见图书委员。
现在图书室内存在感高的只有阳光穿过玻璃，产生丁达尔效应的灰尘，奇幻的景象。#译注：丁达尔效应：透过胶体的一束可以被看见的呈几何形状的光线（光的散射原理）
也就是说——
「只有我们俩呢。」
「变…变态！」
「啊这，我只是说了恋爱中的男女二人在安静的空间独处啊！」
「学你的习去。」
好吧。
于是我放下包，而胡桃桑坐在门边准备学习。
“没办法捏”这样想着，于是我坐在胡桃桑的旁边，将椅子往胡桃桑方向挪了挪。
「嘿咻。」
「等等？不会太近了吗？」
「不如说太远了emm。」
「到底什么样的程度算近啊？！」
「可以的话坐在膝盖上，从后面能碰到手和腿这样的距……」
「笨蛋吗？！」
「好吧现在开始学习啦。」
「早该这样了吧？」
无法否定…
「啊😡，真的是，不理你这个笨蛋了，学习！」
这样说着的胡桃桑开启了学习模式。
这样看来，之后没有交流了😢。#译评：支持正义冷暴力，谈恋爱不能误正事！
我个人还想多聊聊闲话来着，没办法呢。
毕竟来这里也是为了学点东西。
所以我也开始拿出学习用的东西，此时眼角余光看到胡桃桑从包里拿出了什么，定睛一看。
「胡桃桑，那是——哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我这狂叫可不是乱叫的。
因为她从包里拿出来的是，名为“眼镜”的神话装备！
「咋…咋了？」
「可爱~~~~~！太可爱辣！超合适的！不好，一直以来最喜欢的胡桃桑又增加了一点知性！不好办啊！超可爱的？！什么原理啊我超！！！」
眼镜形态的胡桃桑更像一个女人了。
那也没办法啊。谁让就是那么适合呢。
整体显圆润的椭圆形的设计，看着很时髦。
颜色是全黑，镜片后面有些许的变形，因而不是装饰眼镜。
「那，那其实是，最近游戏玩多了视力变差了……昨天去配的眼镜……怎样？」
「刚才也震撼过了，真的很可爱哦！」
「嗯……谢谢。」
胡桃桑点点头，笑着说道。
「还有，喜欢！」
「知…知道了啊，笨蛋！那…那也姑且谢谢。」
面红耳赤的胡桃桑，说着感谢。
好想抱着那样的她🤤🤤🤤，这也是没办法的事呢。
☆
「哈~，好冷！」
朝手呼气，身体缩成一团的胡桃桑好像小动物。
那之后我们学了两个小时，已经到了晚上六时五分。
夜幕降临，气温也低了下来。
有带防寒用具来上课真是太好了。
“两人用一条围巾也不错”这样妄想着，和胡桃桑并肩走在回家路上。
澄澈的夜空一望无际，今夜匿起的星辰仿佛只是为了衬托满月的凝辉。
「考试没问题吗？」
「多亏了胡桃桑的教导！应该不会考差了！胡桃桑呢？」
「嘛，我也努力过…了吧？」
「加油？」
总感觉胡桃桑的语气有点微妙emm。
「嘛…嘛，那个…你大学之类的，想好了吗？」
「姑且想了一下要去……唉？为什么突然问这个？」
「……就…就是说，一起去同一个大学挺不错的…感觉。」
月光照亮了归途路上害羞而手遮嘴角的胡桃桑。
似乎对这边的情况颇为在意，胡桃桑不时投来视线。
然后，保持着那样可爱的状态，说道——
「……原…原来如此😳。」
「害羞了？」
「这不可能不害羞的吧？！哦对，市政府几点下班来着？」
「去了也不会签字的。」
「呃呃…」
被堵住退路了。
「呼呼，真是个笨蛋啊~」
胡桃桑看我吃瘪的样子咯咯笑着，说道，🤤真可爱啊。
那之后我们停止了闲聊，沉默地并肩走着，快到车站时，胡桃桑开口抛出话题。
「说起来，我记得考试结束完还有啥活动来着。」
丢出含糊话题后，胡桃桑看着榆木脑袋的我，等待回答。
「没记错的话应该要去京都度过三天两夜？」
「是啊，好期待啊…」
「我也很期待哦，我们的新婚旅行。」
「不是新婚旅行吧。」
「也是，是婚前旅行捏~」
「是修学旅行！」
“哈”地，胡桃桑叹了一口寒气。
但眼眸中对修学旅行的期待是实打实的。
修学旅行——那是如花般的高中生活中的五大活动之一。
我校也同样的，选择在期末考试结束后来进行。
「不过，去京都啊…感觉会有很多好看的景色呢。」
古都京都中有各种寺院和神社，想到这，宣扬“和”精神的传统的日式房屋的突然浮现脑海。
胡桃桑好像也想到了这些，大声说道。
「
对啊！有名的清水寺和金、银阁寺！对我来说最吸引的是银阁寺，但是金阁寺也有很强的吸引力emm…然后是岚山！渡月桥！还有竹林小径！还…还有——嗯咳…咳咳」
想到自己正像吐着火舌的机枪一样的语速说话的胡桃桑顿时瞪大眼睛，干咳了几声。
然后深呼吸几口平复了下来。
再怎么说也是第一次见这样的胡桃桑啊。虽然知道她喜欢美丽的景色，没想到会到这种程度。
她意外的一面点燃了我的爱之火。
我还想看到更多的胡桃桑！
「非常期待哦！」
「😳那个……」
「嗯？怎么了？」
不知道为啥胡桃桑好几次欲言又止。
过了一会，胡桃桑终于开口说道。
「那期间啊emm你也在的话！你…你也…和男朋友一起的话！不管去哪…都很开心……」
虽然说话声越来越小，但胡桃桑很努力的在传达。
我现在应该脸都红到耳根了吧，赶紧用两手藏住。
那样的她，搞得冬天和春天一样了。
此刻的我，心中产生了如升天般的错觉，回过神来才发现还没给回复呢，于是我带着这种感觉，向胡桃桑传达道。
「我好期待啊！新婚旅行！」
「所以说是修学旅行啦！」