网译版 转自 百度贴吧
扫图：枫子
修图：枫子
翻译：第一节：真甜
第二节：MV、黑猫
第三节：黑猫、雷动
第四节：真甜、鸣泣
第五节：奶油、黑猫、小愚
第六节：鸣泣
校对：黑猫、鸣泣
从自己家的公寓到梅香中学这段单程一点六公里的路程，春雪每天都是徒步走过的。
因为只走一两公里，还是不会感觉到费劲的。到今天的第一个目的地《中野中央公园》【译注：名字是公园实际是住宅区】的路程刚好是一公里，即使徒步走过去也不会消耗太多体力——虽然是这么想的。
「……我说啊，小春，你的脸色是不是有点不好？该不会中暑了吧」
走到春雪左边的仓岛千百合，一边说着这句话一边伸手摸向他的额头。春雪连忙将头甩向一边。
「没……没事，别在意别在意」
「嗯，看来你确实有点缺水啊。喝下这个就好了」
这回是从春雪右边，黑雪姬将保温杯递过来。
「不，不，真的没问题」
春雪也郑重地拒绝了那边，然后快速地扫了周围一眼，用只有自己听得到的声音接着说。
「倒不如说……在这种状况下走路，脸色当然会变差……」
不光是左边的千百合、右边的黑雪姬，身为Nega.Nebulas四元素的仓崎枫子，四埜宫谣，冰见晶也并排走在春雪前面，假想体为Ash.Roller的日下部纶紧紧地跟在春雪身后，更后面一点是Petit.Paquet的奈胡志帆子，三登圣实，由留木结芽在吵闹地说说笑笑。
也就是说，春雪正在被迅速增员的Nega.Nebulas女性阵营所组成的护送舰队包围着，他为了寻找作为稀有的男性同时也是挚友的黛拓武而来回摆动视线，却看到他在最后方和假想体为Magenta.Scissor的小田切累肩并着肩，不知道在交谈些什么。
那边的情况好像也不容乐观，但是春雪这边更加如坐针毡。现在的情况用《如坐针毡》来形容的话可能会惹众怒，但是事实上，街上走过的路人都向身处美少女军团中心的春雪投来微妙的视线……他这么感觉到。
——不对不对，这是错觉。只是自我意识过剩而已。人是不会特别在意他人的事情的。
春雪一边自问自答，一边再次用视线扫描周围。
大家一起走在沿着JR中央本线的高架桥向东西延伸的都道上。2030年代进行了扩大规模的工事后，变得非常宽阔的红色砖瓦人行道，在阳光的照耀下泛着白光，路边的树的树干上蝉正十分活跃地鸣叫着。放学回家的中小学生带着笑容穿梭往来。
那应该只是单纯对终于告别的梅雨季节和明天开始的暑假而露出的喜悦笑容才对，但是春雪无论如何也无法直视他们的脸，低下头启动虚拟桌面上的地图软件。
中野中央公园，是位于中野站西北方的综合性商业设施。占地面积比设置在春雪家公寓低层的超级购物中心更加广阔，各种各样的租客住在这里，一到双休日就变得十分热闹。
今天是二零四七年七月二十日，星期六。而且今天东京都内大部分的学校都在开期末大会，这么多学生和他们家人想必非常拥挤。素来讨厌人群混杂的春雪，现在却对这样的场景求之不得。
要问原因，在这之后黑色军团《Nega.Nebulas》和红色军团《Prominence》的全体成员都要在中野中央公园集合。黑色军团这边，包括暂时加入的纶在内一共十二人，然后红色军团这边预计会超过三十人。不论设施再怎么广阔，如果是平常清闲的时候，这种规模的大集团不可能不引人注目，一定会互相暴露现实中的身份。
不过，身为Prominence的第二代军团长的红之王Scarlet.Rain上月由仁子，和身为副军团长的Blood.Leopard挂居美早，早就和几乎大部分的黑色军团成员们互相暴露了现实中的身份，即便万不得已，也不会变成PK大战的情况。不过说是这么说，他果然还是很排斥把肉身暴露给同为超频连线者的人。
春雪当然知道，黑雪姬和枫子，还有仁子和帕德姐这样的高级玩家，或许是因为在加速世界中累积起来度过了非常非常多的时间，价值观和同龄的年轻人相比有巨大的差异。她们从不以外表来评判人，同时，对于精神层面的卑微则会表现出严苛的反应。
这种倾向，在并不老道的超频连线者中也广为存在，会在现实中正面嘲讽春雪是《猪》的，大概也只有堕入黑暗面时的Dusk.Taker/能美征二了。说到底，春雪会变成圆滚滚的体型，错都在于他自己吃东西毫无节制，至少应该堂堂正正地展现自己，心中怀着即使被人盯着并遭到嘲笑，也仅仅受到1点轻微伤害的觉悟。
——虽然是这么想的……。
再次在脑中碎碎念之后，春雪的视线回到了立体地图上。
中野中央公园是《South》和《East》两栋大楼，包围着宽广的区立公园这种构造。餐饮店在两栋楼的一层和二层，面朝公园的一侧，恐怕Prominence的成员们打算在各个商店中分散开来等待时机吧。
商店一共有十五家，春雪他们进入的商店中，Prominence的成员也在场的可能性并不为零。虽然不认为一见面就会立即被识破，但是到了指定时间要是有人在身边边念出《超频连线》指令的话，会议结束之后肯定会非常尴尬。
想到这里，春雪现在终于注意到了一个问题，朝走在右边的黑雪姬问道：
「那个，学姐。这么说来，为什么要特意全员来中央公园和红色军团开会呢？像平常一样让两个人充当对战开始者(Starter)，其余的人作为观战者(Gallery)潜行到对战场地，这种形式就只有对战开始者有来中央公园的必要，其余参加会议的人只需要在中野第一战区的随便一个地方就可以了吧……？」
「恩，哎，虽然是如此」
轻轻点了点头，黑雪姬快速看了一眼走在前面的三人。
「如果让我们这边的发起人枫子一个人前往中央公园，实在有点对不住人家，而且这回的作战计划是使用公园的局域网创建只有两边军团的成员才能当观众的对战，所以有必要在现实世界的会场集合。」
「那个，但是……」
虽然大致能够接受这个说法，但是春雪还是不肯罢休。
「……对战者拥有强行剔除任意观众的权利吧，对战开始后再把无关人员赶出去不是也可以吗？」
「我说啊春雪君，这样的话，所有无关人员不就都知道，黑色军团和红色军团在计划着什么了吗」
一边露出苦笑一边这么说的黑雪姬，又接着扳起了脸。
「——这次Nega.Nebulas和Prominence的合并，到傍晚四点Oscillatory.Universe的领土战开始之前，绝对不能让他们发现。如果白之王(Cosmos)，察觉到我们和Promi合并了的话，很有可能看穿接下来我们要攻击港区第三战区的事情……这次攻击事前暴露了的话，那家伙肯定会把《七连矮星(Seven?Dwarfs)》的全体成员召集到港区第三战区，搞不好Cosmos会亲自出马也说不定。虽然我对你们的实力深信不疑，但是变成这种情况的话……」
「不行噢，小莎。」
前面的仓崎枫子迅速转过头来，阻止了黑雪姬那带有着感情的话语。虽然她露出惯常的温柔和善的raker式微笑，却用隐藏着熟人才了解的魄力的声音认真地叮咛道：
「即使白之王出阵的可能性只有一点，不，正因为可能性只有一点，小莎才绝对不能去港区战区。Nega.Nebulas，不论发生什么，只要小莎……黑之王还健在的话，不论多少次都能复活的。但是……」
接着，枫子身旁的四埜宫谣调出聊天窗口。
【UI> 如果小莎发生了什么不测，我们下次真的没办法再站起来了。Naga.Nebulas，是喜欢着莎莎的大家，为了莎莎而聚集在一起成立的军团。不论是现在还是过去，这一点始终没有改变的说。】
再接下来，就连平常极少说话的冰见晶，也一边摸着红框眼镜一边说到。
「枫和谣说的没错。今天的领土战，绝对不会是和白色军团，以及《加速研究会》的最终决战。这只是接下来漫长战斗中的最初一战。虽然是不能输的战斗，但是如果输了的话，还有很多次机会能赢回来」
「………………」
听了《四元素(Elements)》三人的真挚的话语，黑雪姬露出认真……却又像在是压抑某种痛苦的表情沉默了。不知不觉中大家一同停下了了脚步，后面的成员也中断了交谈，站立在原地。
最先开口的，是微笑中掺杂着些许苦笑成
分的枫子。
「……如果是以前，这种时候Graph会掺和进来说些话，来让气氛变得轻松一些吧」
【UI> 虽然他在的话也会很麻烦，但是不在的话总感觉少了些什么的说】
对于谣的的说明，晶用认真的表情附和道：
「要是在这里随便说他闲话，说不定他会用谜之能力察觉到，然后不请自来，还是小心一点为好」
这下黑雪姬也终于露出了笑容，轻轻叹了一口气然后点点头。
「…………是啊。我今天确实有点太冲动了。也许我自己都没有察觉到，我中了上个月在文化祭上出现的Cosmos的挑衅……」
「就是说啊学姐，今天应该相信大家，在杉并等着大家的好消息吧！」
在这罕见的时机能够说些漂亮的话，春雪的内心松了口气。
「啊啊，到这时也说不出‘相信我吧’之类的话，小春就是小春啊。」
听到千百合毫不留情的吐槽，不只是黑雪姬她们，连在身后听到对话的志帆子她们还有拓武也笑出了声。
在笑声平息下来的一瞬间，春雪的正后方伸出一只手。
「那，那个……」
寻求发言机会的，是将轻飘飘的头发在脑后扎成两股小辫子的日下部纶。黑雪姬眨了两下眼睛，微笑道：
「日下部同学……不，纶同学，你今天也是Nega.Nebulas的一员。想发言的话，不用特意举手噢」
「好……好的。那个，我，听了刚才的谈话……想到」
纶带着认真的表情，用和平常一样的结结巴巴的腔调继续说：
「如果，梅香中学的文化祭上出现的白之王，真的想向黑雪姬小姐挑衅的话……她的目的，是将黑雪姬小姐，拉到与白色军团的战斗中……应该是这样的，吧？」
「恩……」
黑雪姬，和枫子、晶还有谣他们在一瞬间交换了视线，慢慢地点了点头。
「应该……是这样没错吧。如果那家伙不在那里出现，承认自己是ISS套件事件的黑幕，还有加速研究社的领袖的话，我们就不能像现在这样迅速地取得绿之王和蓝之王的协助，也应该不能实行进攻港区的作战了……」
「……然后，那个人，在变成蝴蝶消失前说了」
春雪将二十天前的记忆提取出来，也开口了。
「她期待着黑雪姬学姐，以学姐自己的意志站到她……站到白之王的面前的时候……」
单单只是将在文化祭进行时召开的黑色军团的会议上……使用替身假想体一个人闯入进来的白之王——《虚幻永恒(Transient?Eternity)》White.Cosmos的存在在脑海中描绘出来，就感觉蝉鸣的声音和阳光的温度都变得模糊了。
那时候，白之王，甚至打算面对黑雪姬和仁子两人，使用几乎没有战斗力的替身假想体来进行战斗。而且她明知道根据等级9的既死规则，即使只战败一次，也会瞬间就会失去所有点数，然后被永远地从加速世界中放逐出去。
纶用小小的右手，抓住打了个冷颤的春雪的T恤的袖口，再次开口。
「因为我，在进入加速世界的时候会换成哥哥现身，平常战斗中的记忆十分……模糊。但是，那时发生的事，却不可思议地记得非常清楚。……从白之王的身上，明明丝毫看不出敌意、憎恨之类的感情……我却感觉，那个人，很可怕。简直就像，把把我们内心的想法，看穿了一样……。——虽然我也觉得不可能，但她会不会把今天的领土战上我们会进攻港区战区的事，也看穿了……这种可能性，难道没有吗？」
对于纶的提问，黑雪姬和枫子她们都，再度沉默了。
白之王一个人来到文化祭上，并承认自己是加速研究会的领袖。这个行动应该有明确的目的才对，如果是《让Nega.Nebulas攻击Oscillatory.Universe》这件事的话，确实不能否认她提前预测到了作为白色军团的总根据地的港区第三战区会被进攻的可能性。
这种情况下，她应该会把Oscillatory.Universe的精锐成员都聚集起来组成第三战区的防卫队吧。根据黑雪姬事前整理好的情报文件，身为干部集团的《七连矮星》自不必说，一般成员中似乎也有很多强者。虽然没有战斗之前就认输的打算，但是胜率肯定会下降。
在被七月的阳光照射着的街道一角，大家一同露出凝重的表情沉默着。
「真不像你们啊」
听到后方冷不丁地传来声音，春雪抬起头。
说话的人，是将刘海剪得不对称，穿着短袖水手服的女性。她是和春雪有过数次激斗，因缘颇深的超频连线者，今天刚刚加入军团的新成员Magenta.Scissor/小田切累。
稍微被树荫遮住的美丽脸庞露出淡淡地笑容，累再次用沙哑的声音说。
「我所知道的Nega.Nebulas，应该不是战斗之前会有所畏惧的军团才对。一旦加速之后只有不停地战斗下去……你该不会说什么，因为还没加速所以不算数，之类的话吧？」
「……当然不会，在这退缩了的话，可不知道怎么向红之王交代啊」
黑雪姬同样一边露出微笑一回答累，然后深吸一口气，伸了个懒腰然后毅然说道：
「即使Oscillatory.Universe预测到了我们会对他们的领土进行攻击，那也应该预测不到我们会在今天行动。隔在我们杉并战区和港区战区中间的的涉谷第一、第二战区，在系统上还是绿之王的领土，在领土战开始前的非战斗状态下立刻转让给我们，即便是白之王也不可能推测到。何况，黑暗星域和Prominence合并之后，战斗力增长了不光两倍，可以说是三四倍，应该超乎了她的想象吧。就算只有一件事也好，只要超出了她的想象，一定能从那件事中获得胜机。」
Petit.Paquet三人组一齐点了点头，其他成员也跟着点头。
接下来发言的，是站在累身旁的拓武。
「军团长，我在九个月之前还属于蓝色军团，也在领土战中出击过，比起人数上有压倒性优势的他们，Nega.Nebulas占据的优势至少有一点。那就是《意外性》。我们军团拥有，不论是怎样的苦境都能扳回，这种不可预测的强大。」
说到这拓武不知为何看了春雪一眼，然后这位发小再次把视线挪回黑雪姬身上。
「即使Oscillatory.Universe将我们的战略全都看破了，然后做好万全之策，Nega.Nebulas也不会这么轻易就被打败……是这样没错吧？」
「哎呀哎呀，小拓说的话也很有Nega.Nebulas的风格了嘛~」
千百合马上跟着说，拓武像害羞一样扶了扶镜框，众人都笑了起来。
安静下来后，黑雪姬用力点了点头，为突然举行的街边会议作了总结。
「就像拓武君说的那样，即使Oscillatory.Universe把全部的战斗力都集中到港区第三战区，也不代表我们一定会输，然后即使输了也不代表一切就结束了。……我对自己不参加战斗而深感遗憾，但是我相信大家一定会获胜。那么……开始朝最初的目的地出发吧。全员，切断全球网络。」
听到黑雪姬的指示，春雪终于察觉到现在杉并区和中野区的边界线已经在跟前了。就这样走下去，Nega.Nebulas的全体成员就会出现在对战列表了，察觉到这一点的超频连线者一定会以为出什么大事了。
春雪慌忙切将手伸向神经链接装置，然后切断全球网络，将刚才开着不管的立体地图改为离线模式，交通状况的即时情报消失了。
春雪用右手敲了一下地图，然后抬头看了看纯蓝的夏日天空。坐如针毡的感觉不知何时烟消云散了，取而代之的是决战前的紧张感，还有些许兴奋的感觉。
之后走了大概五分钟就到了中野中央公园，比想象中的还要热闹。
面向《四季的森林公园》的北边黄金地段，咖啡馆和快餐店一家接一家开着，不论哪家店都挤满了年轻人和他们的家人，甚至有些地方还排上了队。
现在是下午一点五十分，和Prominence的会议从两点开始，现在已经没有去找空着的店时间了。突然出现了大危机！春雪显得很慌张，不知为何黑雪姬他们却非常冷静。
「那个，学姐，到处都挤满了人……」
春雪满脸通红地说到，黑雪姬抿嘴坏笑，然后说。
「别慌，春雪君。已经猜到店里会挤满人了」
「那，那，我们是有预定了哪家……？」
黑雪姬没有直接回答春雪的问题，而是打了个响指。
「补给部队，出动！」
「收到！」
立刻回应的，是志帆子、圣实、结芽的Petit.Paquet三人组。仔细一看，三人的手中都拿着袋子和篮子。
志帆子一本正经地敬了个礼，向着上场北侧的广袤公园进发。
「已经找到合适的地方了，长官大人！」
「很好，那么开始移动！」
这个小剧场到底是怎么回事，春雪一边想着一边追着她们两人。
走在最前面的志帆子带着众人来到的，是耸立在公园里的阔叶树底下。写着【乔木】的金属板绑在树干上，也就是所谓的椎木。【真甜：中文似乎没有椎木的说法，直接把原文搬过来了】庞大的树冠给绿色的草坪提供了充足的树荫，进入草坪时吹来的风舒服地抚摸着肌肤。
首先圣实从袋子里拿出大号的塑料纸，把它撑开铺在草坪上。志帆子和结芽立刻用小小的钉子钉在四个角固定好，然后一起说「请~」邀请大家坐上去。
「打扰了！」
千百合最先脱下运动鞋，然后走上塑料纸。女性阵营全员坐上去，围成一圈之后，春雪和拓武也走到角落里坐下。
现在让人在意的，是放在圆圈中央的篮子。如果把现在的情况比作野餐的话，篮子里放的肯定是什么好吃的东西，而且能推测出是属于学校的《手艺料理同好会》的志帆子她们亲手做的，可以揣测出这是接下来他们要请大家吃的东西——。
春雪一边展开这样的思考，一边在无意识中一点一点靠近篮子，突然被人扯住脖子拽了回来。
「咕」
一边发出惨叫一边转向后边，看到的是天使般的raker式微笑。
「先放在那里噢，鸦先生。愉快的事要放在会议之后。」
「素，素……」
春雪一边持续点着头一边看了看虚拟桌面的右下角，现在是下午一点五十八分。
现在，红色军团的超频连线者们应该也已经在中央公园的某处待机着。他忍不住来回看看周围，公园里也有好几个由同龄的年轻人组成的野餐团队，总感觉这些人看起来都好可疑。
「喂，东张西望的话反过来会被看穿噢，春雪君」
被黑雪姬训斥的春雪缩起脑袋，说了句「对不起」来道歉，然后模仿起拓武在塑料纸上跪坐着。挺直腰板，将力量注入腹部深呼吸。耳朵传来枫子沉着的声音。
「那么首先，由我来确认对战列表」
接着她念出《超频连接》的指令，马上睁开眼点了点头。
「现在，没有和今天的作战无关的超频连线者」
「嘛，也是啊。说起中野的对战场地，一般都是第二战区的百老汇才对……而且中央公园这里虽说具备局域网，但完全是家庭向设施，超频连线者不太会接近这里。也正因此，才选了这个地方」
「即使有妨碍者在，也能在对战中有礼貌地把他赶出局域网呀?」
笑着糟蹋了黑雪姬的技术性解说后，枫子回到副团长的表情，轻轻地拍拍手。
「好了，还剩三十秒。除了纶以外的人，接上中央公园的局域信息网。……不好意思啊纶，让你脱离我们的行动」
被一直都很严厉的《上辈》的枫子道歉，纶咕噜噜地摇了摇头。
「不，这次是没有办法……。作为长城一员的我也混进去的话，Promi的各位会有所警戒的……」
「会马上让你知道结果的，先忍耐一点八秒哦」
纶点点头回答「是」，然后大家聚在一起打开虚拟桌面。
从空中飞舞的电波列表中，选出目标网络链接。视界中出现连接上中野公园的信号，还有各个商店的拥挤状况、各种优惠券的窗口，春雪立刻把它们关上。
视界的右下角，电子数字确确实实地不断逼近下午两点整。明明到现在为止已经经历过无数次这样的场景了——而且这回肯定和对战没有关系，即使如此春雪还是被前所未有的紧张袭击了，用力地握紧双手。
春雪被黑雪姬赋予了Brain.Burst程序，成为Nega.Nebulas的一员是在去年秋天。从那之后过了九个月，发生了各种各样的事，被六大军团分割的加速世界势力图却基本没有改变。
但是今天，以这次的聚会为开端，形势会开始发生了巨大的变动吧。不光是Nega.Nebulas和Prominence的合并，诞生出拥有练马、中野、衫并战区的领土的巨大军团。在傍晚的领土战中如果能顺利剥夺Oscillatory.Universe屏蔽对战列表的特权，加速研究社的成员出现在港区战区的事实被Leonids的Cobalt、Mangan两姐妹察觉到的话，加速世界将会变成白色军团对抗五大军团联合军的战争状态。
人数上有压倒性的差距，但是对手可是那个白之王，而且对方还有《灾祸之铠MK-Ⅱ》这种恐怖的战力。战争不会这么简单就结束的，但是——。
春雪真正想做的，是拯救因为加速研究社而被《铠》附身的伙伴Wolffeam.Cerberus。
然后，夺回被当做《铠》的基盘红之王的强化外装Invincible的推进器。
只要能完成这两件事，使黑雪姬痛苦着的白之王和加速研究社的阴谋就必然会被击溃。这是目前为止最困难的任务，但是他如今有了作为自己的分身不断磨练的Silver.Crow，有了被强烈的羁绊连接着的军团的伙伴们，还有最近没那么讨厌了的自己——只要相信他们，竭尽全力的话，一定……一定。
下午一点五十九分五十九秒，枫子第二次念出加速指令。
一秒后，眼前燃起【A REGISTERED DUEL IS BEGINNING!!】的火焰文字，春雪的意识飘向了那瞬间的世界。