网译版 转自 轻之国度
虚空文学旅团
翻译：鸢尾紫
图源：黑羽早雪 (从今再无爱丽丝莉泽)
【ＨＥＲＥ ＣＯＭＥＳ Ａ ＮＥＷ ＣＨＡＬＬＥＮＧＥＲ!!】
春雪冷静地瞥了眼，那行冒着鲜红火焰的文字
并非感觉不到对战前的昂扬的斗志，但大脑深处却如同冰柱般冰冷。一边保持平静的感情和思考，一边等待着向对战舞台的传送。
文字燃烧殆尽的那一刻，随之而来一股坠落感。在无尽黑暗中坠落的春雪的双脚，踏入了坚硬的平地。随即，昏暗的视野恢复了光明与色彩。
当【乱入】到来时，春雪正为了去往梅乡中学而走在青梅街道上。因此，眼前浮现的风景，以及地形都保持了大致的样貌。但道路的铺装却被割裂的残缺不全，屹立在左右的杂居大楼和公寓，也都如同被烈火烧焦一般。与此同时，代替现实世界中蔚蓝晴朗天空的，是在旋涡中流动的黄色沙尘。
这就是自然系火属性的下位地形【焦土】舞台。
顷刻间握住把手的春雪，视线对准了视野中央代表导向的光标。淡蓝色的三角形，指向西南方位小幅摆动着。对战对手似乎一直保持着直线步步紧逼，但从光标的颜色来看到相遇还需要一定时间吧。
最后，看向视野的右上方。紧挨着体力槽下方显示的是敌人的假想体姓名，【zelkova verger】。虽然都是在中学期间没学过的词汇，春雪还是理解了这两个单词的意思。Zelkova是称为榉树的树木，而verger则是看守者的意思。合起来就是【榉树看守者】……不过，看样子并不是守护榉树的人的意思，而是本人的属性是榉树吧。
虽然和榉树守护者的对战是第一次，但春雪能知道这么多并非偶然。而是这几天，为了牢记在东京附近活跃的超频链接者的情报，日夜努力奋战的成果。
当然，之前也不是没有做过相同的努力，不过研究对象主要只限于七大军团里除了黑暗星云以外的六大军团所属成员。不过这次，牢记的对象中也包括了中小型公会以及自由超频链接者。由于总数达到了将近一千人，就好比同时记住数学公式与历史年号一样绝非易事，但现在也不是说丧气话的时候了。
总之，在至今为止记住的不到五百人的名单中，包含了榉树守护者的名字真是再好不过。榉树是以靠近杉并地区西侧的三鹰市作为据点的小规模军团【勇敢老鹰】的成员，从西南方向出现的话，大概是乘坐京王井之头线到杉并第三区的——虽然算不上很远——的远征吧。
虽然隔得非常近但至今为止没有对战的机会，单纯是因为春雪没有去三鹰对战的目的，以及在黑暗星云的领土内杉并地区有着拒绝乱入对战的特权保护。
但是，在三天前的七月二十四日，这份权利被剥夺了。
一瞬之间，追溯过去的思维就被拉了回来。现在必须集中注意力在眼前的战斗。
榉树守护者是男性M型，等级为6.春雪的白银之鸦也是6，如果按照【同等级同潜力的原则】来说的话对战假想体的能力并没有过多差异。胜败的关键取决于自身的知识与经验，洞察力与判断力，以及灵感。
敌人依旧保持着直线接近。在住宅楼密集的杉并第三战区之所以能够做到这一点，是因为焦土舞台上的大部分建筑都是只剩地板和柱子的骸骨状态，被燃烧后的墙壁也比看上去脆的多。如果是重量级假想体的话，只需要突进就能够轻松摧毁大部分墙壁，同时还能顺带
积累必杀槽。
但是白银之鸦是属于金属色轻量级的关系，仅靠奔跑是无法穿过厚壁的。为了积攒必杀条的话，就只能用全脚来破坏即将崩塌的墙壁——
考虑到这一点的春雪，视线朝上方瞥去。
在钢筋裸露的建筑群的屋顶上，仅在视野内的就有七八名观战者。在这其中，也有打算在榉树与春雪对战结束后乱入的人吧。白银之鸦的面板早就被公开的差不多了，不过依然没有义务让他们看到战斗开始前的准备行动。
注意力再次聚焦到向导光标上，水色变得愈发鲜明起来。看样子与榉树间的距离只剩不到五百米，春雪开始在青梅街的街道上向西走去。
不久后，前方交叉的大十字路口映入眼帘。直行的话就能通往梅乡中学的校门，但是在对战舞台上去学校也没意义。虽然把敌人引入自己熟知地形的场所是有效的作战方案，但也伴随着暴露现实的风险。
在十字路口向左转进入五日市街道，春雪加快了前进的速度。
在不远处的道路向左转，就能一边破坏左手边的住宅街一边迂回到突进中的榉树的背后。但是，对方自然也会察觉到春雪想要绕后，并且修正自己的路线。
浮在春雪视线中的向导光标，些许增加了旋转速度。这说明榉树将推进路线向左偏移。同时春雪也向左转，进入了住宅区的小胡同内。这一行动也应该通过光标传达给了榉树，在那里有设置陷阱的余地。
焦土舞台的建筑物全部都是烧焦的痕迹，但是依然有密集的墙壁遮挡了住宅区的视线。对战者只能够通过导向光标中微妙的动作来预测敌人的位置与动向，虽然想先发制人，但过于集中反而会忘记基本的规则。
导向光标只能在平面上作三百六十度旋转，而并不能反映上下的高度。
“……哟！”
在稍稍深入小巷的途中，春雪伴随着一声小小的吆喝声踢向地面。
将半损的围墙和烧焦的庭院树枝当做手脚架，跳到第二层民宅的屋顶上。如果在这一瞬间停下来的话很有可能会被榉树发现，因此便使用于志强相同的速度，在林立的民宅上，从一个屋顶跳到另一个屋顶。
如果是其他建筑物比较坚固的舞台，【房顶跳】是固定的移动技巧，但是在焦土舞台上难易度则会上升。如果是钢筋混凝土的大楼和公寓的话，即使烧焦屋顶也不会轻易损坏，但民宅的屋顶只有厚纸板般的厚度，即使是超轻量级的假想体也能够轻易踩坏。
但是，春雪之所以能够如此轻易的跳跃且不跌倒，还得感谢新的师父，不对应该称为【师范】给予的超高标准的课题。
用右脚踏在水面上，在脚沉下去之前伸出左脚。通过反复的操练，已经能够在水上连续前进十步了。虽然这是一个让人忍不住想质疑的课题，但师范似乎在很久以前就成功了，并获得了能够在水面行走不沉下去的能力【surface walk】
这些天来，春雪在睡觉前都会进入无限制中立舞台，如过刚好遇上水系舞台的话就选择合适的水面，否则就在寺庙的池子或小学的游泳池里联系水上行走。内部的时间已经累计两个月之余，最高纪录却只有五步之遥。老实说，也不觉得这么做的自己像个傻缺，但都做到这个地步却放弃的话才是比傻缺更傻缺。
完成课题的十步大概还需要一年到两年的时间，但现在也算有所收获。不知什么时候，【消力】的技术提高了很多。与连沙粒都能沉下去的水面比起来，焦土场景烧焦的屋顶就如同钢板一样厚。
用自己都感觉奇怪的动作呼啊，呼啊地沿着密集的民宅屋顶飞奔三十秒。前方左侧传来了干燥的爆裂声，泛起黄色的土烟漫天飞舞。是榉树粉碎了建筑物的墙壁。
随着被破坏的建筑必杀槽也达到了最大。就这样从春雪的背后或侧面发动突击，先发制人地打出大招——虽然还有30米的距离，但那种紧迫感也飞速逼近。
当然，榉树也应该已经预习过了白银之鸦的飞行能力。关于最高速度以及极限高度，以及【没有必杀槽就无法飞行】的限制。
对战开始后的一段时间里，虽然会不时地打算从空中发动袭击，但春雪却毅然决然地选择了常规的接近，同时只依靠导向光标的状态下让榉树放松了对头顶的警惕……这样认为，春雪轻轻踢了一脚看上去十分脆弱的屋顶跳了起来。
光标从视野内消失。已经很近了。
“【cubic skelcher】！！”
从左侧的民宅墙壁中响起了强有力的呼喊，榉树的必杀槽消去了一半。随后，混凝土的墙壁变成了粉碎。
从沙尘中轰然冲过来的，是半透明状紧握的巨大拳头。近似立方体的形状，长宽有五十厘米的拳头，以惊人的速度从春雪正下方经过，横穿庭院将邻家的墙壁也悉数粉碎。
只以导向为标准，从视线无法企及的屋内发射的话确实具有优秀的瞄准精度。如果春雪还是在地面移动的话，刚才的必杀技就会尽数承受，体力槽估计会被消去一半左右吧。【立方体粉碎机cubic skelcher】这一技能名在之前的情报中有过记载，但果然想象的和实际见到后的压迫感完全不同。
不过，对战不仅仅是单纯的技能比拼，力量比拼，在此之前更是【理解】与【策略】的胜负。
大脑中央冰冷的感觉传来，春雪跳进了被打穿墙壁的大洞里。沙尘还没有消失，但站在其中的大体型轮廓清晰可见。以右拳大
幅度向前伸出的架势站着的榉树，陷入了技能过后硬直数秒的境地。当着敌人的面落地，用双手抓住毫无防备地伸出的右臂，使出一招背摔狠狠地投出去。
先前用必杀技打穿的墙壁被丢出去的榉树撞出了更大的洞口，以背着地的姿势摔倒了庭院的中央，传来了破碎的声音。
“嗯咕……”
几乎所有的地形都是脆弱的焦土舞台，其地面则是少数的例外。原则上无法破坏，所以某种意义上来说比任何武器都要坚硬。因此，在对付榉树护卫者这类拥有特殊装甲的假想体战斗中，更多情况下比起纯度不高的打击技还是投技的效果更为显著。
话虽如此，仅仅一次过肩摔无法造成决定胜负的上海，立刻从地上跳起来的榉树，丝毫没有在意体力槽被削减了百分之十五的样子紧张地摆好架势，用洪亮又低沉的声音说道。
“做的很不错嘛，白银之鸦！没想到会从导向不显示的上面过来啊！”
虽然语气很客气，但完全不是出于对春雪的敬意，而是像黄之王yellow radio一样的角色扮演吧。
不是没想到而是根本没让你那么做……将这样的回答停留在了脑内，春雪穿过墙壁的动走到室外回应道。
“你也是，明明隔着墙壁却能精确的瞄准呢”
“…………”
也许是意料之外的反应吧，春雪再次注释这榉树那如同被释放毒气般默不作声的站姿。
正如牢记的情报一样，虽然是相当大型的对战假想体却完全没有迟钝的感觉。肩膀以及胸，手脚的部位虽然都被四方形的重甲覆盖着，但内部的假想体素体看上去比cyan pile略小一些。
装甲的颜色是略带红色的茶色，但并不给人一种光泽感。作为榉树护卫者最大特征的正是木质的装甲，看起来对包含斩击，打击，实弹在内的贯穿攻击有着很高的耐性。正因为是树，所以对火焰的抗性十分弱，但春雪既没有火或者火焰属性的武器和技能，舞台也并非火属性的场地。
除了火焰以外的有效攻击，是投技和必杀技。不过在刚才的一本投后，榉树也应当对投技多了份警戒吧。必杀技也是，首先得先抓住敌人使出投掷技才行。而且自古以来的对战型格斗游戏里面的投掷技能，一旦被敌人察觉的话施展起来也会变得十分困难。
因此春雪并没有试着去拉近距离，而是连架势都不摆的站在那。
在看到乱入者名字的那一刻，就预料到可能会变成这样。所以多少有点强硬地去抢了先攻。只要春雪在剩余血量上超过自己，榉树就不得不冒着被抓住的风险来进攻。
这样的胶着状态持续了十秒左右的时候，不知从哪里传来了焦急的声音。
“喂，你们是来相亲的吗”
“不想打可以不打！”
这次是周围高楼的观战席的倒喝彩。
对声音和语调没有印象。恐怕是和眼前的榉树守护者一样的，为了战胜从【超速之翼】变成【背叛者】白银之鸦而远征的，中小型军团的超频链接者吧。
重新摆好架势的榉树，重心稍微摇晃了下。似乎被毫不客气的倒喝彩声扰乱了注意力。虽然等级同为6，但获取超频点数的方式主要是以狩猎公敌为主，对战经验似乎并不是很丰富。
察觉到的时候，春雪以及走到了面前。
并不是跑过来也不是走过来，而是如同在地面上滑行的移动方式。多亏了Centaurea Sentry师范那，异常柔顺的【动】与【静】的结合，虽然还远远不能称得上是英姿飒爽的步法，但多亏了水中漫步的修炼如今多余的动作以及少掉很多。
“哦哦哦！”
榉树一边发出这般声音一边想打出右直拳的时候，与春雪间的距离以及趋于极限。
由于剩余体力上的优势，因此也能够等着榉树先发起进攻。但是如今的春雪，已经使身体进入了捕捉时机自动反击的状态。这样那样的考虑仅限到接触敌方之前，在这之后便听天由命。随意地拿右手戳了下榉树的左胸。庞大的身躯摇晃着，想要维持平衡的左臂在春雪的面前胡乱挥舞。
立刻用双手抓住那只胳膊，想内转动。在关节的可动范围达到极限的瞬间，将之前一本投取得的必杀槽消耗殆尽，使背部的翅膀在一秒内能够全功率舞动。
久经锻炼的飞行能力所产生的的推进力，直接传递到了榉树的左肩关节。
唔叽！伴随着发出的惨叫，即使再强韧的装甲，直接攻讦假想体素体的必杀技都是无法防御的。况且，素体的强度，几乎不受体格大小的影响。
应用了打击技【空中连续攻击】的春雪使出关节技，将榉树护卫者的左臂连根拉断。
“咕唔……！”
榉树一边低吟着便向后退去。
通常对战舞台受伤的痛觉，虽然是无限制中立舞台的一半，但毕竟很难忽视部位缺损带来的疼痛。但如果不能无视掉的话，就像是在说请对方追击一样。
春雪，将扭断的胳膊丢了出去，再次缩短了距离。
榉树，则是想要在空翻中获得一丝喘息。但由于是重量级假想体，跳起来也需要一瞬间的蓄力。
用低位踢狠狠踢向并排的双脚。虽然踢技造成的上海微乎其微，但由于失去了一只手臂，重心不稳的榉树一百八十度翻了过来。再次从地上爬起的时候，体力槽又被削去了一些。
虽然还能继续追击，但春雪依然退到了后面。
白银之鸦的体力槽依旧是满的。另一边的榉树护卫者，则早就掉到了半血以下。
至今为止的攻防战来看，是春雪的压倒性胜利不言而喻。其理由正是对战经验的差距，相比榉树现在也明白了吧。
当然，春雪成为超频链接者也才短短九个月不到，刚从新手毕业的程度。但是，在与加速研究会，以及白之军团的抗争激化后，与加速世界中高手中的高高手的战斗，也给春雪带来了丰富的经验。
【掠夺者】dusk taker
【四眼分析者】氩之阵列
【拘束者】black vise
【
】Glacier Behemoth
【暴躁鬼】rose milady
【睡美人】snow fairy
【害羞鬼】Platinum Cavalier
以及，白之王【永恒梦境】white cosmos——。
和他们以及她们的战斗全部都是即使点数全损也完全不为奇，字面意思上的死斗。可以明确称得上是胜利的只有与dusk taker那一战，剩下的不是平局就是未分胜负。至于白之王甚至都没能正面交手就已经输了，但是多亏挺过了这些数不清的极限状况，才能让自己至少在同等级对手的通常对战中几乎没有因为过度紧张而失误的时候。
与自己的冷静相对，明显能看出榉树护卫者过于投入。并不是说不服输的情绪，但如果好胜心太强烈的话就会影响到出手的动作，让对战敌方取得先机。
大概，之前与我战斗过的超频链接者，也有这样的感觉吧……作如此思考后，春雪的情绪变得紧张起来。自信与骄傲就隔着一张纸，想加入强者的行列，从内部时间来说还早了十年。
春雪在庭院的另一侧降落，榉树确保不会再有追击后，从左肩破损带来的红色伤害效果则能够站了起来。
从健壮的面甲深处，投射出充满怒火的视线——
“……帮你进行坠落训练，你这么说了吧”
对于杀气重重的声音，春雪耸了耸肩回答道
“那倒是，如果这样做就帮大忙了……”
“从刚刚开始，你这是什么态度！”
榉树将剩余的有权狠狠搭在旁边的石柱上。被砸成粉碎的石柱碎片散落在庭院里。虽然有一部分飞砾砸到了榉树自己的脸上，但他毫不在意地发出了新的咆哮。
“那个太阳神把无限制地区搞成什么样，你也不是不知道吧！有很多军团还因不能狩猎公敌而困扰着，而你这个叛徒却叛变到了一切的元凶Oshiratori Universe的挥下，还摆出一副德高望重的样子让人火大！”
虽然被劈头盖脸一顿骂，但言语的刀刃并没有穿透覆盖在春雪内心的厚壳。这几天同样的话，已经被说了不下十次。
“我并没有要装成前辈的意思，我只是说如果能够轻松取胜的话还是那样比较好”
用平坦的语调答复着，榉树浑身迸发的怒气更加雄厚了。
虽然有需要做些什么的预感，但春雪却没有行动。榉树的必杀槽，由于受到了大量伤害而再次填满。如果有能逆转败局状况的手段的话还是想见上一见。
春雪的这一想法，榉树似乎也察觉到了。
你要看就做给你看，这一说着将右手高高举起。约八米的高度，是必须使用必杀技才能到达的距离，自己掌握的情报中并没有包含束缚能力的技能，即便是使用必杀技，也已经被春雪掌握了要害而不会再次使出【
立方粉碎机】吧。
原本Brain burst内的攻击型必杀技，无论是远距离还是近距离都不会简单的命中。出其不意，或是加入通常技能的配合，亦或是使用某种手段削减敌方的回避能力再出手才是最为基本的。
等级也是6的榉树，也应该很清楚这一点。换句话说，即使对面在这种状况下发动攻击自己也有被命中的可能。至于那是必杀技的性能还是本人的工夫，只有看了才能知晓。
春雪一边想着如果是工夫就好了，一边等待着技能发动的那一刻
榉树护卫者高举的右手伸出五指，就这样损失插入地面。
“【Cornick Smiter】！！”
掌握的情报中没有出现过的技能名。是一直隐藏着的奥秘，还是最近刚刚习得的呢。
榉树右手闪着红光。但是必杀槽并没有减少
难道是心意技……如此戒备着，的同时。两脚传来微弱的振动，春雪反射性的向右跳去。
接着，榉树的必杀槽终于开始减少，同时地面以猛烈的速度突出了锐利的尖刺。
长约一米半，根部直径15厘米左右的，圆锥形的桩，和榉树的装甲颜色相同但看上去很硬，如果不是凭借直感跳起来的话，现在白银之鸦已经从头到脚被刺穿了吧。
如果是看不见轨迹的远程型攻击——如果不注意到攻击前微弱的振动，初次碰上就能回避是几乎不可能的。但是既然避开了，不反击的话都对不起自己了吧。
该见识到的都见识到了，也该结束了。抱着这样的决心，春雪看着半蹲的榉树打算冲刺过去。
那一刹那，注意到了。榉树的必杀槽，只减少了百分之四。
因为自己已经动了因此感觉不到振动，但是这次凭着直觉向左跳去。
伴随着雷鸣般的声音，春雪原本站的地方被第二枚木桩贯穿。
榉树插入地面的右手一直插到手指根部，必杀槽还剩余八成，也就是说——
在落地的那一瞬间，就全力向后翻腾。眼前略过第三枚木桩。接着继续空翻。木桩从鼻尖擦过。
在下一次空翻中，第五根木桩在白银之鸦的背后略过。
瞄准越来越精确，身后紧挨着的民宅墙壁代表了已经没有空翻的空间。这一名为【圆锥形的打击】的必杀技恐怕并不是榉树用视线引导的，而是具有自动追踪的能力吧。是一种适合局部防卫的，与【守护者】之名相称的高性能技能。
从必杀槽的减少量来看的话，木桩总数为十根。要在如此狭窄的庭院里完全躲避剩余的五根根本不可能。
一瞬之间做出如此判断，在接下来的另一瞬中春雪做出了三种判断，并分别进行了研究。
首先是跳到天空躲避对手，但有着被瞄准背部飞翼，振动推进之前的极短时间内被瞄准的危险。
第二种是用贯手来迎击木桩的方法。瞄准锐利的木桩的尖端，贯通极小的一点就能保证破坏的掉，但即使是毫厘之差，如果秒不准的话手掌反而会先被粉碎吧。
剩下就是第三种——虽然有些犹豫，但成功率确实最高的。为了速战速决，也应当选择这样吧。
在时间被拉长的超加速感觉中，第三回空翻落地之前，春雪简短的念出了那个词。
——【合】。
整个事业如同波纹一样摇曳。扩散的意识，逐渐融入空中。
滋噶！！
伴随着轰鸣声，第六枚木桩伸了出来。
但是那个地方，是距离春雪落地点三米开外的，庭院中央。
“哈啊！？”
传来了榉树因为惊愕而发出的声响。确实，原本不会失误的自动瞄准失误了。
春雪所使用的【合】的技能，是Centaurea Sentry传授的欧米伽流合切剑的第一奥义。通过将自己意识中的输出信号完全切换，使BB系统——又名Main Visualizer（主视听器）的未来预测功能发生失误，不仅是让对战对手更是让系统感知不到自己的存在。使追踪型的必杀技变得无法追踪，更能让榉树本人在一瞬之间捕捉不到春雪的位置。
【合】虽然不是心意技，但要加上“严格来说”几个钟。身为师范的矢车菊如此说道，用高强度想象来覆盖事项的心意技，以及依靠想象力来切断的【合】是站在完全相反的逻辑上运作的，但无论哪个都是建立在BB系统的图像系统和控制系统之上，因此对于春雪而言【合】的当中也多少会有种心意技的感觉。
但再仔细一想，想象力对于所有超频链接者而言都是不可或缺的。无论是在如何移动自己的虚拟假想体的选择上，还是想要如何成长这一长期愿景上，都需要拥有清晰明了的想象力。春雪正在努力练习的水中行走，也是一种弄“将自身重量归零”的想象力训练。
通常心意技的标准实际上很暧昧，应用红之王scarlet rain的话来定义的话，也就是【心意技所散发的光】。
所谓心意技产生的过剩光，是使用者的想象通过BB系统的图像控制系统时，系统会将溢出的过度剩余光纤作为光效来处理的结果。使图像输出为零的【合】自然不会产生光。也就是说不能算心意技。
按矢车菊的说法刚摸到“新手”门槛的春雪，落地之后随即用力蹬向地面。
背后的飞翼也功率全开的加速，朝着哑然站着的榉树护卫者贯穿过去。
榉树也立刻从惊愕中醒来，但并没有拔出刺入地面的右的迹象。不对，恐怕是在打完刺或是体力槽归零之前是拔不出来的吧。从性能上来看，有这样的限制也能够理解。
虽然打算对榉树的右臂采取左臂同样的手段，但固定在地面上的话也无法做到。那这样的话。
一瞬间改变战略的春雪，就这样继续突进，在榉树面前纵身一跃。
轻飘飘地停在空中的春雪，其目光停留在从地面升起重新开始追踪自己的Cornick Smiter上。但是这次锐利的尖部，距离春雪的脚尖还差一厘米——。
取而代之的是，正下方榉树护卫者的身体，装甲薄弱的下腹到脖颈处被无情地贯穿了。
剩余不到五成的体力被一口气带走，茶红色的庞大身躯一瞬间收缩后破碎成了无数碎片散去。