网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
「善吉，是爸爸哦」
这天，善治郎在后宫的某房间里，将心爱的儿子——卡尔洛斯·善吉抱在怀里，同时露出甜腻到让人想躲开的笑容。
他把自己的身体代替摇篮使用，抱着婴儿的身体左右摇摆的样子，加上那副不成样子的笑容，完全就是个即将成形的溺爱子女的笨爸爸。
「善吉，长大了呢」
善治郎说的这句话有一半是假话。
当然，出生才一岁零两个月的善吉，的确正处于日日夜夜都在成长的阶段，但善治郎可是昨天也像这样抱过爱子的。
再怎么说，善吉的成长也不可能快到昨天与今天会有明显区别的程度。
「善吉，长大了呢」
除了反复重复这句话外，善治郎在这里几乎没说过别的话。
因为「长大了呢」这句话，是善治郎唯独被允许在这里说出的两句话中的一句。
在存在言灵这种自动翻译的这个世界里，为了能正确记住语言的发音和含义，养育子女时都会注意到完全学会母国语言为止，极力避免让孩子听到他国语言。
作为嘉帕王国母国语的南大西方陆语中，善治郎能发出基本正确发音的就只有「是爸爸哦」和「长大了呢」这么两句话而已。
从最初记住的南大陆西方语是「爸爸」，第二句「长大了呢」这点就能看出，善治郎是何等的疼爱孩子。
总之，善治郎说着自己唯二被允许说出口的台词，一个劲的向爱子注入爱情。
「善吉，是爸爸哦，长大了呢」
虽然说是清晨时间段，但现在是酷暑期。
为了让卡尔洛斯·善吉习惯嘉帕王国的气候，提供给他房间的冰块数量已经减少到了最低程度，因此室内的温度现在已经在三十度以上。可正在哄逗儿子环节上全力以赴的善治郎，却完全感觉不到任何不适。
然而，这种父亲单方面一头热的爱情对一个婴儿通不通用，就又是另外一回事了。
「呜…呜呜，哇啊啊」
即便身体摇来摇去的感觉很舒服，在气温逐渐上升的环境下被人一直抱着不肯放手的话，会感觉到闷热可说是必然的吧。
「善治郎大人，您差不多该把卡尔洛斯殿下放回床上去了」
敏感的察觉到婴儿感情变化的乳母卡桑德拉，用柔和的声音向善治郎提出忠告。
善治郎差点就用日语回应卡桑德拉「啊啊，我知道了」，但总算还是赶在开口前勉强把话咽了回去。
「…………」
只是无言点了点头的善治郎，熟练的将爱子放回到婴儿专用的小床上。
然后走进乳母卡桑德拉，用善吉肯定不会听到的音量在对方耳边说了一句。
说「接下来交给你了」。
对善治郎的话，中年乳母带着让人看着就安心的柔和笑容回应道。
「是，我知道了」
在乳母笑容的催促下，善治郎虽然心中有万般不舍，但还是不得不离开了儿子的寝室。
离开卡尔洛斯·善吉王子寝室的善治郎，来到后宫走廊中。
「呼—，即便来到走廊里也还是这么热呐。虽然酷暑期已经只剩下不到一个月就是了」
面对由于气温过高，导致仅仅深呼吸一下也会让人觉得氧气不足的空气，善治郎带着到现在还会发憷的语气嘀咕了一声。
实际上，因为最近都不会给善吉的寝室里送冰块，所以室内的气温的确和走廊里几乎一样。
明明是这样的，可在寝室里抱着体温很高的婴儿时却感觉不到热，反倒是来到廊下后仅仅走了几步后觉得热了，这足以证明善治郎体内的温度计正处于让人无语的状态。
总之，像逃避酷暑一样快速穿过走廊后，善治郎回到了作为他日常起居地的客厅中。
「欢迎回来，善治郎大人」
「嗯，我回来了。奥菈在寝室里吗？」
「是，正如您所说」
和侍女做完这番简短会话后，善治郎径直穿过客厅向寝室走去。
打开连接寝室的房门后，善治郎像是一点冷气也不放走一样侧身滑进寝室内，然后飞快的反手关上房门。
「呼，活过来了」
深深吸了一口靠全力运转的空调将室温压制在二十五度以下的寝室内的空气，善治郎发出一声仿佛包含着万般感慨的叹息。
「在这么热的日子里，真是辛苦你了，善治郎。卡尔洛斯还精神吗？」
用平稳声音慰劳正在擦汗的善治郎的人，是他心爱的妻子——女王奥菈。
女王奥菈，现在正穿着条宽松的长裙，以把后背向后仰靠的姿势坐在椅子上。
奥菈甚至没梳理头发，现在完全就是一副室内放松的样子。但从她手上正拿着好像是公式文书的龙皮纸这点看来，她似乎也不是完全放弃那些需要戴上王冠才能处理的工作了。
善治郎从随侍在奥菈身边的侍女手上接过毛巾擦了擦脸上的汗，然后来到床边坐下。
「嗯，和平常一样哦。只是，外面的气温果然还是很高，我稍微多抱了他一会就被讨厌啦」
这是谎话。
不，在善治郎的主观认识看来他应该没觉得自己有说谎吧，但从客观观点看来，他刚才的说法完全不是事实。
善治郎抱起卡尔洛斯·善吉的时间，绝对不是什么一会而已。
就连训练有素的犬咖啡吧里的狗狗们，被抱那么久肯定也会生气的咬人一口逃走吧。善治郎就是抱了爱子那么长的时间。
善治郎去卡尔洛斯·善吉的寝室期间，一直独自留在寝室中等待丈夫归来的奥菈，比任何人都清楚这件事。
看了眼放在寝室角落时钟的奥菈，露出善意的苦笑。
「原来如此。嘛，我也不是想太深究，但看来我不同去果然是正解啊。虽说如果允许的话，我也想尽情疼爱卡尔洛斯就是了」
奥菈边这么说，边将浏览完毕的龙皮纸交给在她身后待机的年轻侍女。
「毕竟现在的奥菈，最重要的是注意身体呢。即便是仅限在后宫中时，你也要尽可能的留在凉爽的地方」
虽然文书类工作奥菈可以带到后宫里处理，但与他人会面之类的活动就只能在王宫中进行。
因为被医师嘱咐了孕妇要保持住体力，留在后宫期间奥菈都会尽可能不离开作为空调有效空间的寝室。
「这边这个孩子也很精神吗？」
再次用侍女递来的毛巾擦完汗的善治郎，边这么说边把右手放在妻子的腹部上。
像为了接受丈夫的手一样全身放松的女王，边露出柔和的笑容边点点头。
「嗯，按照米歇尔医师的说法好像成长的极为顺利。我自己也觉得和怀卡尔洛斯时相比，不适的反应几乎相当于没有一样，我都反而觉得有点不安了呐」
奥菈边这么说，边用自己的手覆盖抚摸自己腹部的丈夫的手。
「奥菈再忍耐一下就好。再过不久，我就会从双王国借治愈术士回来了。有治愈术士在的话，奥菈就算在一定程度上勉强自己也不要紧了哦」
吉贝尔法王家治愈术士使用的治愈魔法，拥有在这个世界上堪称犯规的效力。
即便孕妇的身体状况出现少许不适，只要使用专用治愈魔法的话也能眨眼间就康复。
有这种人在的话，奥菈就能过上比现在轻松得多的生活了吧。
对丈夫的话很开心的点点头的女王，突然像是想起了什么一样兴奋的开了口。
「说起来，治愈魔法中好像也存在『解毒』这种魔法呐。那么，只要有治愈术士在身边，在酒之毒深达腹部之前给我使用『解毒』的话，我就也能多少喝上一杯……」
「奥菈」
面对妻子恋恋不舍的发言，善治郎很稀奇的用正经的语气责备了她。
「呜……」
就算是奥菈，也明白自己刚才的发言很糟糕吧。
听完训斥，她带着少许反省的眼神仰望着丈夫。
「不行？」
「行还是不行不是由我决定的。过后你自己去问米歇尔医师」
「姆，那不就代表肯定不行了嘛」
露出好像很无趣表情的奥菈撅起了嘴。
奥菈的主治大夫米歇尔医师在健康管理问题上，可是即便面对女王也寸步不让的。
这样的米歇尔医师给出允许孕妇饮酒许可的可能性，不用问肯定是零吧。
如果是现代日本的医者，大概出于禁酒也会导致精神亚力如果禁过头了同样没好处的判断，在加上各种限制的基础上允许奥菈少量饮酒吧。但身为这个世界医者的米歇尔医师却不会做出这种判断。
孕妇饮酒，绝对，不行。
他肯定会干脆的这么断言。
「哈啊，也就是说禁酒还要再继续了吗。能有孩子我是很欢迎，但这个老实说有点辛苦了啊」
对奥菈这样的叹息，善治郎表示不解。
「虽然奥菈你平时的确很喜欢喝酒，可我记得怀善吉的
时候你对这方面并没有这么执着啊？」
「啊啊，上次时身体不适期比较长，最重要的是味觉和嗅觉方面起了变化，所以我也就不怎么想喝酒了。
然而，很幸运的这次的不适感轻到了和上次无法相提并论的程度。味觉嗅觉也没发出明显到我能察觉程度的改变」
「原来如此，因为味觉没有改变，所以对平日里顺着喜好大量摄入酒精的行为也变得执着了吗」
就像对释然的善治郎表示赞同一样，奥菈无语的微微送了耸肩。
「嘛，大致就是那种感觉吧。另外也有身处空调有效空间的寝室，导致即便进入酷暑期后我的食欲也没有衰退的原因。算了，反正也不是什么很深刻的问题啦」
虽说耐暑可说是嘉帕王国人的特征，但也是有限度的。
酷暑期的热气，是即便对于在当地出生成长的嘉帕王国人也能躲就躲的东西
所以，因败给酷暑期的暑气导致食欲衰退，不吃东西只顾着一个劲的喝水喝酒的人，在这里并不罕见。
以善治郎的感觉而言，虽然大热天里的就（主要指冰透了的凉啤酒）的确好喝，但如果天热过了头却反而让人不想喝酒。在这些方面，耐暑的纯粹嘉帕王国人的极限大概和日本人不一样吧。
总而言之，听成了孕妇的爱妻说靠着空调和冰电风扇风即便在酷暑期也食欲不减过得还算舒服，让善治郎觉得花在把发电机和家电带来这边上的辛苦总算没有白费。
「既然如此，为了填补无法饮酒带来的不满，就只能多吃些美味的食物了呢。食物方面没有什么限制的吧？」
「也对啊。机会难得，我就比平常多提些要求好了。善治郎，你有什么值得推荐的珍奇料理吗？」
来到异世界的善治郎，迄今为止已经以刨冰或卡斯提拉蛋糕这类点心为中心，提供了不少嘉帕王国前所未见的料理。
面对妻子出于这份实绩产生的期待，善治郎略微思考过后自信慢慢的说出一个答案。
「啊啊，那一类的话，我知道很多哦。经过山羊厩舍的尼古拉的努力，山羊奶的膻臭味已经降低到足以让人忍耐着喝下去的程度了，如果他已经开始试制鲜奶油或黄油的话，使用那个就能做出相当多新点心了。
啊，还有就是用山羊奶和柑橘系果汁制成的鲜乳酪了。虽然还有改良的余地，但那个也相当美味哦」
善治郎明明罕见的强势推销了一番，可奥菈却露出明显的不情愿表情。
「唔嗯，这样吗。不，既然如此，等我身体状况更好时你就拿来给我尝尝看吧」
看到妻子没有回应自己期待但又在预料之中的反应，善治郎露出苦笑。
「乳制品，果然还是不行吗？」
「唔嗯，在味道如何怎样之前，首先从本能上就无论如何也会产生避讳感，吧」
举起双手的奥菈会做出的这个对她而言少见的带着投降意思的感想，其实也是无可奈。
在南大陆，所谓家畜就是指龙种——也就是大型爬虫类生物。而爬虫类生物当然不会生产什么母乳。因此，南大路人完全没有将家畜的乳水用于食用的风俗。
后宫的侍女们因为价值观比较柔软，所以能接受使用了鲜奶油或黄油的点心，但像奥菈这样无法简单接受新味道的人同样也不罕见。
「那还真是遗憾。不过，这也是没办法的事，吗」
对乳制品很期待的善治郎，虽然对无法和妻子分享那份期待这件事感很遗憾，但只是区区嗜好品的话，也没有逼他人硬吃的道理。
这方面，还是等奥菈生下孩子身体状态恢复后，再怂恿她鼓起勇气尝试比较好吧。
毕竟，奥菈现在处于如果硬把有着避讳感的食物放进嘴里的话，就有可能引发呕吐的状态。
「这样的话，新料理看来是不行了。那么奥菈想吃什么样的东西呢？」
「这个嘛，像现在这样留在寝室里的时候先不说，在酷热的王宫里完成工作后，会让人想来一杯刨冰呢」
「啊啊，那个确实不错诶。虽然吃太多也不行，但一天一杯的话应该没问题吧？口味要什么样的？果酱？砂糖？」
善治郎自己带来的日本制刨冰调味酱，早就已经吃光了。
听到善治郎的这个提问，奥菈装出漫不经心的口气答道。
「唔，哪种口味吗。我最喜欢的是白兰地口味，然后就是威士忌口味了呐。我记得，你带来的威士忌应该还剩好几瓶的吧？」
「奥—菈—」
面对到了这个时候还在想方设法偷喝酒的孕妇，善治郎让自己的心魔鬼化后好好叱责了她一番。