网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：海东os（百度贴吧ID）
女王奥菈的临产，最终以母子平安的结局结束了。
米歇尔医师也给出母子目前的状态都很健康的保证后，寝室中原本十分紧张的口气一下子染上了欢喜的色彩。
身为奥菈丈夫的善治郎虽然刚才也在，还抱了刚出生的儿子、和生完孩子的妻子聊了很多，但估计还是不宜在此久留吧，他已经在米歇尔医师的建议下——更准确说，是驱赶——离开了这里。
事情告一段落，也就是因生产被弄脏的寝具都已收拾完毕，新的热水也已经准备好后，身心放松的躺在床上的奥菈身边，就只剩下了米歇尔医师和一名侍女两个人。
已经略微回复了些体力的女王奥菈察觉到这个现状后，就像是被什么引导一样忽然开了口。
「伊妮丝」
「是，请问有什么吩咐吗，奥菈陛下」
被小声叫到名字的侍女——后宫清扫工作负责人伊妮丝，为了不听漏女王的话走近她身边。
女王微弱但蕴含着强力意志的话语，传到了这样的伊妮丝耳中。
「关于这孩子的名字，我想给他取名卡尔洛斯。你意下如何？」
卡尔洛斯。
听到这个名字，伊妮丝的身体不由自主的颤抖了一下。
带着藏不住的震惊，伊妮丝有那么一瞬间把视线转向站在女王卧榻另一侧的米歇尔医师。
即便已经步入暮年，凭老医师的听力应该不可能听漏刚才的话。但该说无愧于宫廷首席医师的气度吗，米歇尔医师没有显露出一丝动摇。
这也难怪，因为自身的立场，米歇尔医师无可避免的会接触到很多王家的秘密，所以他一直严格遵守着宫廷医师的保秘义务。
无论是怎样的秘密，都不可能这个人口中外泄出去吧——再次理解了这个事实的伊妮丝先是深呼吸了一下，然后带着温和的笑容和已经恢复平静的声音回应道。
「区区我这样的人，哪里有资格对王子的命名插嘴呢。不过，以一般的观点来说应该没有问题吧。毕竟这个名字在嘉帕王国很常见」
然而，女王却不允许伊妮丝用这样的借口逃避。
「伊妮丝，我想要得到你的许可。把那个人的名字给予这孩子，让我听听你对这种做法的率直意见吧」
这么说完后，保持着平躺在床上姿势的奥菈，用带着强烈意志的视线看向身边的伊妮丝。
是从女王的表情中，领悟到自己不能在敷衍下去了吧。
侍女伊妮丝又再次深呼吸了一下，同时仿佛要甩开脑子里杂念一样的微微摇了摇头，然后开了口。
「我个人觉得并没有关系。只是，那个人——先王陛下应该并不喜欢自己的名字像这样变得广为人知才对。我的感想就是如此」
说这番话时，伊妮丝的音量比平时变得略高了一些，语调也明显变快了不少。
果然，只要一提到那个人物，伊妮丝就很难保持平静。
就像伊妮丝刚才说的那样，卡尔洛斯这个名字在嘉帕王国并不罕见。现在还在世的贵族们当中，叫卡尔洛斯的男子也是随随便便就能找出好几人。
但对女王奥菈和侍女伊妮丝，卡尔洛斯这个名字只代表一个男人。
卡尔洛斯二世，嘉帕王国的前代国王。
然后，前代国王卡尔洛斯二世和侍女伊妮丝之间曾有过男女之情，这是只要对嘉帕王国宫廷秘闻有所涉及的人就都知道的事，也就是所谓的「公开的秘密」。
因为小时候生过大病，卡尔洛斯二世是个不仅身体虚弱，还背负着丧失了生育能力这个以王族而言堪称致命缺陷的人物。
因此，他虽是男性王位继承序列上却排在所有人之后。直到上次大战开战前，很多人甚至已经忘记了他的存在。
奥菈用仿佛在注视着远方的目光看向天花板，同时嘴角因怀念扭曲成笑容的形状。
「卡尔洛斯二世陛下——叔父大人他，可以说是让我能够得以和夫婿殿下结合的恩人。如果再形容的夸张些，说我们是在他的撮合下才结为夫妇也不为过吧。所以，我才想给我和夫婿殿下的孩子，起叔父大人的名字」
奥菈的这番话没有任何虚假。
因为病弱而终生未婚的卡尔洛斯二世，若以『将登上王位作最终目标的王族』的标准评价，可说是一名没有任何公开地位的人。
这样的卡尔洛斯二世，将自己的全部闲暇时间投入其中进行钻研的东西，就是魔法研究。
他拜当时已经名声响彻南大陆西部的嘉帕王国宫廷魔法使香狄翁为师，凭借王族所特有的高魔力量，以及虽然还不能称为天才但当成秀才已经很足够的聪明头脑，开发出了好几个全新的魔法。
而且他的魔法开发没有止步于普通四大属性魔法的领域，连嘉帕王家的血统魔法『时空魔法』也涉及了。
然后，到了大战末期。
此时嘉帕王家的成员只剩下了他和年轻的奥菈公主，因此虽然本人并不是很情愿，卡尔洛斯二世最终还是登上王位成为了国王。
接下来，为了让嘉帕王家今后也能够继续存续下去，卡尔洛斯二世开始了各种摸索。最终，他发现了一份古文献。
那份文献上，记载了距今大约一百五十年前，曾有一名嘉帕王家的王子逃去了异世界的记录。
也就是说，异世界里说不定有血缘已经变稀薄但仍能算是嘉帕王家一族的子孙活着。
战乱时期的王位，对于原本就体弱多病的卡尔洛斯二世负担实在太沉重了。说不定他当时就领悟到自己的死期已经不远了吧。
于是，他索性一边拖着病弱的身体处理国王的繁重公务，一边开始了对『异世界召唤』魔法的改良研究。
最终，原本只能随机的召唤出不确定物体的『异世界召唤』，被改良成了可以召唤出满足特定条件人物的魔法。
遗憾的是，这个魔法没能赶得及在卡尔洛斯二世还活着的时候完成，最终是由女王奥菈完成的。但即便是如此，说这个魔法的改造超过九成以上都是卡尔洛斯二世完成的也并不为过。
躺在床上的女王闭上了眼睛，然后仿佛想起了什么一样笑了。
「关于叔父大人这个人，老实说我对他的意见其实还挺多的。但就算是这样，他直到生命的最后一刻都在为嘉帕王国尽心竭力这点，仍是不容置疑的事实。
尤其是，他为了之后将变得孤单一人的我这个女人能继续坐稳战乱时期的王位，而特意留下了『三件遗产』这件事。如果没有这三件遗产的话，无论是我现在的立场，还是我国如今的立场，都将不复存在的吧」
「您…太过誉了」
听到女王的话，侍女伊妮丝惶恐的深深低下了头。
刚才的话会让伊妮丝这样是有理由的。
前代嘉帕国王卡尔洛斯二世，为女王奥菈留下了『三件遗产』。而其中的一件正是她——侍女伊妮丝。
面对谦虚的侍女，女王只是笑着摇了摇头。
「一点也不为过哦。嘛，虽然其中排第一的还是把夫婿殿下招来这个世界的『异世界召唤』改良版吧。但排第二的无疑就是你了。
至于排第三的『那个』，虽然的确也是我国在前次大战中获得胜利的关键，但如果综合来看的话，你才是为我们的国家，我的治世给派上了最多用处的存在」
「……非常感谢您的夸奖」
面对女王的再一次道谢，伊妮丝也不好再推脱什么了，只能老老实实接受了她的谢意。
「叔父大人是那样的身体，所以没能留下子嗣。而你又是平民出身无法入籍。但我，一直都是把你当成叔父大人的妻子看待的」
「…………」
对女王的话，侍女只是保持沉默。
伊妮丝的身份让她无法对女王的话表示肯定，但她同样也没否定自己对如今已经亡故的前国王抱有爱慕之情。
面对伊妮丝以侍女而言可谓失礼之极的态度，奥菈只是毫不在意的继续说了下去。
「所以就像最初说的那样，在这件事上我想要得到你的许可。不，应该说希望得到你的祝福比较正确吧？
我自己的确非常希望把叔父大人的名字给予这个孩子，但也认为决定这件事的权利在你。如何，伊妮丝？你愿意给我许可吗？」
「…………」
侍女伊妮丝，只是当着女王的面闭上了眼睛，同时继续保持着沉默。
她大概正在思考。又或者是在质问自己的内心吧。
真挚的询问必须以同样真挚的答案回应。
因为对此十分明白，所以女王现在也只是等待着侍女的回答。
终于，伊妮丝重新睁开了眼睛，同时露出一个小到虽然几乎无法让人察觉但确实存在的微笑。
「我知道了。那么就给陛下的孩子取先王陛下的名字吧。
身为『追随先王陛下最久，也是他最贴身的部下』，我，伊妮丝，认为先王陛下也会带着喜悦和感激
的话语接受这个决定的」
「这样啊……」
听到伊妮丝的回答，女王的身体因为心中长出了一口气而放松下来。
站在床榻另一侧，始终装作什么也没听到的米歇尔医师，看到她这个样子后立刻插入了对话。
「到此为止了，陛下。请您就这样直接安歇吧。虽然陛下可能觉得现在已经没有生命危险了，但您还处于体力极度消耗的状态啊」
对米歇尔医师的话奥菈只能苦笑。
「知道了，知道了。对医者的话，就连国王也不能违背嘛。伊妮丝，你可以退下了。不过可以的话，你也来抱抱这孩子吧」
这么说完后，奥菈又最后看了一眼站在床边的伊妮丝。
「是，那我先告退了」
行了一礼后，侍女伊妮丝离开了女王身边。
「卡尔洛斯殿下……」
途中，在不知什么时候已经睡着了的王子前稍微停下脚步时，伊妮丝用非常慈祥的语气把这个名字叫出了口。
附录
渡边恒彦的特别后记。
各位好，我是『理想的小白脸生活』的原作作者渡边恒彦。
托各位的福，漫画版单行本第3卷也顺利发售了。
真的是非常感谢。
第3卷附录短篇的主角是侍女伊妮丝。
说到这名角色，大部分漫画版读者也许只会给出「谁啊？」的反应。
今后的剧情里，伊妮丝会担当很多虽不起眼但其实很重要的工作，所以希望各位能趁这次的机会记住她。
虽然拥有复杂程度在所有角色中也首屈一指的背景设定，伊妮丝却是个在故事本篇里几乎没什么正面描写的人物。但要说她在作品中的定位，可是「善治郎最可靠的同伴」之一呢。
那么，今后也请多多关照『理想的小白脸生活』。
渡边恒彦