网译版 转自 轻之国度
图源：髣髴兮
翻译：轻云之弊月
修图：飘飖兮
校对：流风之回雪
夕阳西下。
清风拂过，眼前樱花漫天飞舞，如云，如雪，复如霞。
「红梅，看到了吗？」
一个孤寂的声音在耳边响起。他向我招了招手，于是我向他走去，站到了他的身边。
这座山丘很美，春之故里的风景一览无余，暮色如火，春色燃尽，唯留残红满地。真的是一个非常适合幽会的场所。
「快要到晚上了。黄昏射手的工作总是带给人们勇气。」
带给人们勇气？这可真是一个罕见的说法。
「怎会给人勇气呢？」我问道。率先回答我的是一声嗤笑，随后他侃侃而谈道：
「这天地间，本就有这日月朝暮，何谈那刹那永恒。毋庸置疑，为我所憎者亦是如此，生死存亡自有定数，日落西山而已。」
原本……我期待他能说出一些花言巧语呢……
但是他却和平日里一样，岸然自若。甚至连一句曲意逢迎的谎言都不想说出，完全不遂我心意呢。明明是春天里的人，却像冬天里的人一样。
——听说，春天的人非常容易喜欢上冬天。
所以，我才会对他倾心的吗？要知道，所谓的温情蜜意，我几乎就没有在眼前这个人身上感受到过。也正因为几乎没有，所以他偶有真情流露之时，我往往会喜极而泣。
「在这个故里的人，想死的家伙有很多」
「春月大人……」
「都是在忍辱负重以待战机……特别是里长，虽然还活得算是顽强，但是早晚有一天会死的。」
他是在说给自己听。实际上，就是这样的吧？
——好可怜的人。
迄今为止这个人的人生大部分时间里都身不由己，苦不堪言。
隐忍不言之中，怨气渐渐满腹，却苦于无处可宣。仅仅在想起的时候才会撂下一句狠话，随后又归复隐忍。就这样反反复复，周而复始。但是，即便是如今这番恶语相加之时，也只会挑选在合适的人面前展露。
择其善者而彰之……吗？
护卫官就站在离我们不远的地方，守护着我们。
一定又在读唇吧？即便是被人传出去也没关系吗？我有点担心他。要是被故里中的反对势力知道的话，一定会成为众矢之的吧？
——我被他信任着。
推测出这样一个结论，我心中不由得一热。固然，我本人也是受到众人的尊崇，但那都是表面功夫。实际上，我只是为了所有人而生的一件零件而已。在屈己待人，典身卖命的过程中，早已身心俱疲，寒意锥心。
所以这份信任，让我浑身颤抖不已。若是他能这么认可我，认可我的每个护卫官的话，那我和他之间的关系，就可以是被称赞的了吧？恐怕就是如此，莫此之甚吧？
在这样的傍晚，还会邀请我来散步，所以他一定不讨厌和我在一起吧？
——胸口快要被烧焦了。
虽然并未显露于形，但是内心之中却燃起了一团热火。依稀记得，彼此间第一次打招呼是在十几岁的时候，经年累月，百般周折之后，我们才神交至此。这个人就像一个尚未驯服的野兽一样，不愿意相信任何人。所以，得到了他的信任，这让我有些心醉神迷，这是他人完全无法给予我的感情。
感觉就像是触及到了永远不会被驯服的野兽鬃毛。
「净说这种话！会伤害到别人的！」
我劝戒了他一句，回答的我的又是一声冷哼。
「为什么？为什么我必须要考虑到不伤害别人？我完全介意那些，也没什么理由介意」
「里长……是你的母亲吧？」
「那又如何。所谓的血脉相连，不过是出生之时的附赠品而已。有什么可珍惜的。家人这种
东西本来就不应该存在的。」
他愤恨不平地抱怨道。我看着他，心里却没有毫厘不爽。
我自己都是这样，嘴上说着隐恶扬善，其实善又为何？我也不知道。因为我所处的境界，因为我所在的位置，需要从绘本、故事、电影乃至于教育之中，学习那被称之为『爱』的情感，随后为了周围的人可以满足，我又仿效着这份情感。
然而……
我喜欢上了他，某种程度上，这又帮我理解了人们所说的『恋爱』——
爱也好，恋也好，都是愚蠢的。
明明就是始终都在坠落，却还是会不忍释手。
即便是爱上不该爱的人，却还是会一往情深。
「……但是，作为家庭成员应该算不错的吧？一旦坐上了花叶家家主位置，就会不这么自由了吧？」
「如果是为了拥有了权力，牺牲一些自由作为代价，又有何可惜的。」
作为政客，他的回答相当清微淡远。
想必，像他这样的人，在这个世界上不乏其人。
我是无论如何也做不到的。我能做到的，只有风轻云淡地创造奇迹。
明年、后年、下一年、年年岁岁。为这个世界带来五彩斑斓的季节。
即便是我一无所获，也要继续奉献下去。
因为，这是我的使命。
「您是想要能支撑自己的武器吧？春月大人」
他摸了摸我的头，像是在夸奖我的悟性。我很想抓住那手掌，爱抚我的面颊，但还是拼命忍住了。曾经以为自己会嫁给这个人，但他却是花叶家长子，事过情迁，最终有了变数。
他大概是想要告诉我家里面已经给他定了婚约了吧？但是他一直对此闭口不提。
留给我们在一起的时间在渐渐流逝。就像是这落日中的世界，所剩无几。
他不知道。里长早就告诉我了他的婚约，我也认可了这份婚约。
我不会强迫他撕毁婚约的。
诚然，我们之间彼此倾心，但是组成家庭的话一定会招致身败名裂，所以分开要更好一些。
一直像是小孩子的两个人。飘飘然生活在虚无缥缈的梦中。但是这样是不行的。
「等待战机的到来……等待之中不会觉得痛苦吗？」
「……有支撑的话」
可以说我喜欢你，可以将你束缚在我身边，已经时日无多。
「在手足相争中取胜，当上花叶家家主。以后在某一天坐上里长的位置，手握权力之后……」
「那时候就结束了。我这一代人能做的就这些，人生苦短，朝生暮死罢了。」
「……如果您能为故里中弘扬正道那就好了呢」
「老人们和四季厅之间盘根错节，勾结攀扯太深了。等那些老家伙们都死了，还要很久才能消化这些。如果我要主动做些什么，需要等到那个时候吧。我们祈愿彼此长命百岁吧，我会让你看到我在故里中的所作所为的。」
「好」
「这么一说，我好像是先死了呐」
我不喜欢你说这么悲伤的话语，也不想听。
那样的时刻总有一天会到来吧？我还年轻，只要不突患重病，一定会活很久的。可是，我并不想活那么久。
说实话，我已经筋疲力竭，无以为继了。
「我会比你先走一步的」
对那些必须作为神明大人的每一天——
对那些必须成为某些人道具的人生——
对那些必须为人所用，才能证明自己的存在——
我已身心交瘁。
「……不要说这么伤感的话语」
呜呼！
就是这一点呐。
平时显得木石心肠的男人，总在最重要的时候对我说出这种温柔的话语。
「抱歉，我可不想为你送终。还是让我先死吧。」
这才是我活到现在的原因。
「我也一样呐。也不想为您送终。我想在您的关爱中死去。」
不会再给我什么了。
「……明明比我年龄小，不要说这种胡话」
你，已经没有什么可以给我的了。
在我的人生之中，再也不会出现像你一样的炽烈之光
遥遥相望也可以。我只想一直看着你，至死靡它。
「即便是我先你而去，你也要召唤春天呐……你啊，我很担心你会随我而去」
终于，我再也无法控制不住自己。握住了那只手掌在我脸上轻抚着。
这种头脑发热也是最后一次了。神明呐，求求您原谅现如今的我。
「我答应你……春月大人」
夕阳西沉入山，消失不见。美好的时光就是那一瞬间。
君为何人？如此良言，
暮色茫茫，如此美景。
执手相看不见君。
我，失去了你。
我能做到的只有——
情深一往，刻骨铭心，以期来生。
「春月大人，太阳已经落山了。」
虽然贵为神明，但是我恋爱了。
「哦……」
「告诉我吧……分手吧。我不会死去的。
」
因为，我恋爱了。
「……红梅」
「我才不会死呢」
我会在依然喜欢着你的时候，长眠。