网译版转自轻之国度
翻译：旅途之船
图源：禾
资源：迅
“小的时候大脑和身体发育得很快，如果只是玩过去的话，那简直是愚蠢透顶。如何和人打交道这种事情，之后也多少会明白的。所以，现在最重要的事情就是提升自己的能力。而多数的凡人，等到生长停止后才发现这件事情。如果这样的话，那就晚了。明白了吗？政近”
祖父经常和口头禅一样对我念叨这些话，内容大概就是说：现在的这个阶段有很大的成长空间，非常宝贵，所以不能荒废了。现在努力了，之后就不用吃那些不必要的苦了。
“我会给你准备最好的环境，最好的老师。你能够成为最优秀的人，而这种能力是非常稀缺的。所以为了能够让你尽情地发挥出这种能力，我会尽全力去帮你的”
而他的这些话，并非是谎言。学习也好，才艺也好，武术也好，只要能教给我的都教了，而我也明白自己是有在成长的。被老师还有家人表扬，我感到很自豪。
“周防，你来不来？”
“别说了，反正你叫他也不会来的~”
可是今天我要练钢琴，所以没办法啊。主机游戏？玩那种东西玩好了有什么用吗？
我和你们不一样，我是有天赋的人，所以必须要努力。在看到天赋的边界之前，必须要一直努力下去。我必须要回应祖父的期待。
“你英语已经说得这么溜了啊？政近你真是厉害啊”
谢谢你。但是母亲，这还不够噢。我还能够进步，所以能等我说得更好的时候再表扬我好吗？母亲。
“对不起啊，哥哥。我总是躺着，你很不容易吧？”
有希，你这是在说什么？你身子弱，所以这也是没法吧？没关系的，我会连同你的那份一起努力的。我会好好地继承周防家的，所以你其实不用担心的噢？
“政近，你没事吧？一天到晚都在学不会很累吗？像个孩子一样多玩玩，其实也没问题的噢？”
玩？父亲，我刚刚才和有希还有绫乃玩了纸牌的。都玩了一个小时了，所以必须得学习了。
最近，妈妈的笑容有些不自然，总感觉她在强迫自己表扬我。所以为了让她别再强迫自己表扬我，我必须得更加努力。
“诶，空手道黑带吗？看来你很努力了呢，很厉害噢”
果然还是在强迫自己，其实自己根本就没有满意。正因为心里不是这么想的，所以才会不敢直视我，好不让自己真实的想法暴露，对吧？
对不起啊，母亲。为了不让母亲再说谎，我必须得更加努力。为了能让母亲发自内心地表扬我，我必须得更加努力。
“政近大人？您差不多该休息了……”
没关系的，绫乃。我还远远没有看到自己天赋的界限。所以，我必须得更加努力。
不过其实更重要的是，你应该多看看有希哟。我没关系的，所以还请你多在意下她噢？
“你小子啊，是不是瞧不起我们？”
“他家有钱，所以才这么自大”
烦死了，别来烦我。别烦我，别管我的事情！
“周防同学，你其实还是应该在意一下和同学间的关系噢？”
就连我的老师也多管闲事。那些人，可不是我的朋友。这些败类只会打扰别人，拖别人的后腿罢了。
我可没时间去管那些人。说实话，其实我连学校都不想来。这样的话，我的时间就不够了。而我必须要更加努力，要让母亲发自内心地笑！
“你小子别来上学了”
“就是，倒不如说，你为什么在这里？你小子”
闭嘴吧，你们这些小屁孩。我的妹妹可是想去学校也没法去的啊。
她只要稍微动一下就咳个不停。别说是学校了，就连出门也没那么方便。
“是小儿哮喘啊，情况非常严重。环境和气温的变化自不必说，而且有时候激动也会发病得，所以还请多多注意一下”
你们能相信吗？不论是愤怒也好，哭泣也罢，还是放声大笑，这些事情她都没法做到。岂止是身体的自由，就连内心的自由也被疾病给剥夺了。
她却从未说过一句任性的话。她在强迫自己笑，好让自己不再给人添麻烦。
谁想和你们这群人在一起？说实话我还是想留在有希身边的。但是这样的话有希是会很在意的……所以我要带上她的那份来学校上学，可不能不来。
“又有工作！？你基本就没回过家吧！”
“对不起啊，我其实也真的很想多多呆在家人身边的……”
“啊真的是，你怎么老是这样！你觉得道歉就够了是吧！？”
为什么……母亲要这么生气呢？不要这样，要像之前那样笑噢。
我有好好努力的，所以别对父亲发火好吗？对了，要不去练练之前母亲喜欢的那首曲子？好像是肖邦的……什么来着？虽然很难，但还是拿出干劲练习吧。
要是我努力能弹那首的话，母亲一定会……
“真的是，够了！！”
我之前还以为……她一定会高兴的。
为什么，为什么会这样！明明我一直这么努力的！虽然一直在学习都没时间玩，因为自大在学校被同学们戏弄，但我也没觉得痛苦！要是母亲能够表扬我，要是有希能够敬仰我，我就不会痛苦了。
为什么我的努力得不到认可呢！多多表扬我啊！多多摸摸我的头啊！像之前那样！
“别在意优美……你妈妈的事情。你只要像之前那样努力钻研就行了”
像之前那样？今后也要……继续努力吗？我做不到……为什么，为什么不能理解下我的难处呢！
好累，真的好累。祖父的期望让我好累，和母亲住在一起好累。有希和绫乃那纯粹的眼睛……让我好痛苦。已经够了。我已经……不想呆在这个家里了。
“咋了周防，你不回去吗……？”
“喂喂，你这可是旷课噢~？你不是还有要学的东西吗~？”
吵死了……真是一群烦人的家伙。怎么总是总是总是总是总是这样……干脆让他们闭嘴一回吧——不，不行。这群人没有被我当作对手的价值。不能理他们，绝对不能理他们……
“切，无聊死了。总是那么高高在上的”
“比起这个人，还是捉弄他的妹妹更有意义吧？”
“妹妹？”
“对~对，她最近来上学了”
不能理他们，不能理……
“那个人啊~也总是装成大小姐的样子，真是让人恼火~我就拿了下她的笔盒，她就说‘还给我还给我’，然后呢，突然就倒了啊~”
“什么~鬼，有钱人还真是懦弱啊~”
“而且好像一直在自己的房间里弹钢琴来着~”
“啊哈哈哈~”
不能理他们……！！
………………………………
“欢迎啊政近，好久不见了呢~”
“哟，政近，来啦？我可是听说了噢~？你揍了跟你同年级的四个男生对吧？干得好！这才像男人嘛！”
“等等，爷爷。你表扬他是几个意思啊？”
“我已经说过很多次了吧？而且，我不觉得政近是毫无理由地动用武力的。当男人挥动他的拳头之时，一定是触碰到了什么逆鳞。是吧？政近”
“真的是……先不说这个，你随时都可以搬来这里住噢？政近”
“如果你想的话，可以住进爷爷家里噢？对了，让我快点给你看看我的俄罗斯藏品！”
……为什么突然表扬我？我不明白……这里和周防家太不同了，我已经混乱了。
“你俄语已经这么好了吗？哈~~果然是恭太郎的儿子啊”
其实，也不是什么大不了的事。就因为这种事情被表扬，我也高兴不起来。我想要表扬我的人……是不可替代的。被其他的人表扬了，也是徒劳的。
【诶，你还会说俄语啊？厉害厉害！】
只是徒劳，徒劳罢了……
【呜哇，你真的什么都会诶！好厉害！】
我……
【你还会弹钢琴吗？我想听我想听！下次弹给我听听，好不好嘛？一言为定噢！】
没有可以替代的人……
【政——近！】
——………………