网译版 转自 轻之国度
翻译：no2body
图源：no2body
这是我爱的，胆怯而温柔的野兽的物语——
「野兽说，交出代替你死的女儿吧」
从旅行回来后，父亲脸色煞白地说道。
「不用说，会让可爱的你们去那么可怕的野兽身边吗？呜呜……被野兽吃掉，只是老糊涂的我就足够了——」
我急不可待地打断了继续喋喋不休的父亲
「我为你去吧！」
「什么！贝儿！」
「理智啊！贝儿！」
「对方是丑陋的野兽啊！」
父亲、兄弟姐妹们，纷纷发出惊讶的呼声。
我脸颊微红了，移开视线。
「没、没什么。我将来没有什么特别的计划，家里有哥哥们。而且原本就是我想要蔷薇做礼物而拜托了父亲，那个，把野兽惹火了吧？」
「呜呜呜，没想到，只是仅仅摘了一朵庭院中盛开的蔷薇，就发生那么恐怖的事情！」
父亲突然无力地跪下。
「生意也失败了，房子也失去了，退居到乡下，给你们带来了不便，呜呜，至少要将可爱的可爱的小女儿所希望的蔷薇花这种程度的礼物带回来吧，只是父亲的一点心意——
原本在森林里迷路了，突然在前方出现那么豪华的宫殿，感到很奇怪。像被邀请似的，进去一看，啊啊，有为我准备的饭菜，那个雏鸟腌制品很好吃！葡萄酒也是最棒的味道！床也很松软，就这样酣睡了啊。
可是，那些都是陷阱啊啊啊！
回去的时候，折下院子里绽放的蔷薇的一瞬间，世界上可怕的声音便响起，那个毛茸茸的丑陋的野兽就飞出来，吼道『竟然敢偷我最重要的蔷薇啊啊啊啊』，我便吓得直不起腰了——」
啊啊，父亲，话太长了！
「不管怎样！父亲陷入危机，是因为我吧？所以我要负起责任。没、没没没没没什么，并不是因为我想去野兽那里。」
我一脸通红地明确道，挣脱开停止了哭泣的父亲和担心的兄弟姐妹，开始准备前往野兽的身边。
必须快快弄好头发！
穿什么衣服呢
◇ ◇ ◇
半年前。
父亲的商会倒闭，刚搬到乡下的时候，我在陌生的森林里，采集蘑菇和果实，然后成了迷路的孩子。
同样的景色咕噜咕噜地回转着，快要哭泣的时候，这回被蛇咬到了脚。
因为那是毒蛇，脚麻了不能站起来，我会在这里死掉吧，还没有谈过恋爱啊，胸口堵得慌，然后掉下眼泪。
那个时候——发出沙沙地拨开树丛的声音，然后全身毛茸茸的野兽跳了出来。
我仿佛心脏都停止一样吓了一跳。我想要被吃了！
野兽像是穿着和国王一样华丽的天鵞絨，身披斗篷。
爬向我，慢慢地靠近时，突然将脸埋上被蛇咬到的那只脚
「！」
我瞬间对野兽下巴来了一脚
但是，野兽一点也不生气，用蓬松的双手，轻轻地抓着我的脚踝，开始温柔地吸我的伤口。
「呀……等，等一下——」
被粗糙的舌头触碰到脚背，我的脸变得通红，扭动身子
野兽用认真的眼神，吸出毒药然后吐出来。
知道是在为我疗伤后，我混乱了。
为什么？
这家伙，不是被认作吃人的野兽吗？
还是，想把毒全部放出来再煮了我？
我紧张地凝视着时，野兽从衣服中拿出一棵草，贴在我的脚上，接着细细的撕破自己的斗篷缠绕在上方。
然后，将还胆怯僵直的我放到自己的背上，一直带我走到森林的入口
我一边心跳不已，一边紧紧抱住野兽的后背。
野兽将我像对待易碎品一样轻轻地放在草地上，转眼间跑向森林里头，不见了。
我被他救了……
但是我老是一直脸紧绷绷的沉默着，连谢谢都没能说出口。
遗憾啊……平安无事地回到家后，也总是想着野兽的事。
虽然大家都说野兽的坏话，但是其实不是那样的。
因为，触碰我的脚的他的手、嘴巴，都非常温柔。
蓬松的毛发也柔软得感觉很好。
每一天每一天，都想起野兽的事情，这样一来，便心里一紧，为什么呢？
有一天，我又去了森林。
向深处走去，发现那里有一座宏伟的宫殿。
这里是野兽的家吗……
悄悄的靠近看看情况时，野兽走了出来，开始照顾庭院中的蔷薇
凝视着蔷薇的野兽的眼睛平静温柔，他轻轻地将脸靠近蔷薇，微笑的时候，我的心脏怦怦————！跳了起来。
什，什什什什什什么！什么啊？！现在的笑容！
那么的甜，那么的可爱，那么的闪耀
野兽，是那样笑的吗？
呜哇，已经，心脏裂开了——！
这之后每一天每一天每一天，我都走去森林
然后，从树荫中一动不动地凝视着照顾蓄薇的野兽。
我也想要被那样温柔的眼神注视着
想被那样小心翼翼地触碰。
想要那个爱的不能自已的笑容。
脸颊变得发烫，身体火辣辣地，心情却那般寂寞。
所以，被父亲问道想要什么礼物时，我回答道
『我……想要蔷薇花。一朵就好了……』
啊——
竟然变成这么大的事，无法想象啊。
重要的蔷薇被折断的野兽非常生气，把我吃了，那也很好！
想去野兽那里！
◇ ◇ ◇
「诶！真、真的……来了！？」
第二天，「知道路所以一个人能行！」这样将唠叨的父亲抛下，穿上珍藏的衣服，也精心捆扎头发。野兽一脸困惑地看着拜访宫殿的我说道。
「呜哇啊啊啊……怎么办？因为你的父亲折了蔷薇，不经意地折了，于是我说了用命来偿还。
那个场合的气势不是当真的啊。杀人什么的，那样的事情对我来说是不可能做到的啊。
马上，心想糟糕了，刚后悔，你父亲便开始说起他的女儿，那样的话，我便说了交出代替你死的女儿吧。
但是，如果是一般的父母，把女儿交给像我一样的野兽什么的残忍的事情，是不可能做的。一定不想再回到这里了啊。
但是，为什么你，来了？」
野兽眉毛垂下，一脸没有办法的询问道
我的头和脸颊都变得通红。
「什、什什、什么啊！那个说法！我才不是因为想来你这才来的！为了父亲，我没有办法才来的。因为你，那那那那样的事情，完全，一点也没有呢！」
面对我的愤怒，野兽畏缩起来，后退了。
「对、对不起。对不起」
叩头作揖地道歉。
「如果道歉的话，当初不说交出女儿什么的就好了」
「是那样呢，真的对不起。因、因此……让你特意跑一趟，真是非常抱歉。只是，因为某方面的事，还是请你回去吧。那个，礼物，宝石，金币，只要你喜欢都带走吧，我没关系。」
我颤抖着拳头
「别开玩笑了啊。事到如今，我不能回家了吧」
「诶！」
野兽瞪大了眼睛
我用通红的脸瞪着野兽。
「因、因因因因为，我向父亲他们，说出我要负起责任那么重要的的话，然后出来了。如果恬不知耻地回去了，会被笑的啊。」
「不，我想你的爸爸很高兴但是……」
「而且，从野兽那回来的女孩，会被当作残次品，不被人理睬啊」
「那、那是……」
感受到了责任，野兽的脸变得阴沉。
啊啊，心想果然是亲切的人啊，胸口被紧紧地揪着。
利用了那份温柔什么的，虽然感到十分抱歉，但是如果错过这个机会，一辈子都不能靠近野兽了。
在树的后面只是犹豫不决的看着，已经够了
「都怪你，我无处可去了。所以，我要来你这！尽管如此，家务什么的我很擅长哦。随意使唤我也没关系。」
「随意使唤什么的不会去做的啊」
野兽露出一副很为难的样子
果然很麻烦吧……一想到这样，喉咙深处便痛起来，快要哭出来了。
看到这样，野兽警戒的眼神，变成了关心我的温柔的样子。
「过门都是客。我因为这样的外表所以不露面……但是，悄悄地看着对美味的料理和温暖的床感到高兴的客人，我也感到幸福啊」
野兽的眼睛非常暖和，但是总觉得流露出寂寞，胸口又变得一紧了。
「所以说，也欢迎你哦。如果你能喜欢这里，给你带来自由的快乐就好了。诶多……你，名字是，贝儿吗？」
「不是那个哦」
我脸变得通红了。
「嗯？但是，你父亲的确是这么叫的」
「所以说不是那个哦，虽然大家那样称呼我，但那个是，绰、绰号，我真正的名字不是贝儿哦」
「绰号？啊啊，贝儿是“美女”的意思呢。“漂亮的姑娘”……很适合你。我想，大家都这么叫的原因，明白了啊。」
我直到耳朵都红透了，我想我的头会不会裂开啊。
贝儿这个称呼，好像因为觉得被戏弄而讨厌了。
在城里，「嗨，贝儿！要去哪里呢？」被这样喊道，除了羞耻play以外的什么都没有啊。
但是，「很适合你」被野兽这么说道，非常非常地高兴，已经动摇了。
那就是说，映照在野兽眼睛的我，的确是“漂亮的姑娘”呢
太好了，打扮了真是太好了
「哼，说奉承话，也不原谅你的。而且，如果再叫我贝儿的话，就不理你了。」
啊啊，为什么只能这么冷淡地说，我啊！
野兽感到非常抱歉，缩起了身子。
「那么，那个……怎么称呼你好呢？你的名字叫什么？」
我因为害羞，将脸扭向一边，仍旧绷着脸回答道。
「七濑哦」
于是野兽柔和地微笑，像贵公子一样鞠躬。
「欢迎光临，七濑，来到宫殿」
我已经呆住了
马上大吃一惊
「也不是不能接受你的欢迎哦」
这样回答道
◇ ◇ ◇
就这样，我与野兽在森林的宫殿里一起生活了。
第二天早上很兴奋，很早就醒了。
由于没有事情做，来到庭院一看，门上用金色的文字写着『七濑的房间』，吃了一惊。
不只是那样，为我而准备的房间里，摆放着很多有趣的书和昂贵的乐器。
书架当中也有金色的文字
『务必提出要求，发出命令。尔是这里的女王，女主人公』
这样写到。
「有点……夸、夸张不是吗。我只是没落商人的女儿……但是，女王什么的」
把手贴在脸上，叽叽咕咕地小声说道
「但是，那个……首先，换衣服的话，会高兴起来吧……我的衣服，从家里穿来的只有这套……」
房间中的衣柜马上吧嗒地打开。
「诶！」
明明还没有碰到却打开了？
因为我说了想换衣服吗？
在衣柜里，有好几件镶嵌宝石的绚丽多彩的礼服挂在上面。
来这里的时候，已经做好打算穿上珍藏的衣服。难道在野兽眼中，我现在衣衫褴褛看不下去？
这样想的话，脸颊又变得通红了。
「首、首先，换衣服吧」
这样嘟哝后，这次看不见的手从左右咻溜地伸过来，取下了我的衣服扣子，开始梳起了头发。
「呀……！」
衣服簌簌地落在床上，紧身衣的纽扣也在不断地松开。
「稍、稍等一下——我自己来就好了」
为了不让紧身衣掉下来，拼命地按住胸膛叫道。
但是，清淡的紧身衣被偷掉，肌肤果露出来。
「好害、害羞啊，请不要这样，啊，不要，等等，呀！」
在折腾的过程中，被穿上礼服，头发也被梳理好。
我瘫倒在床上，呻吟道。
「呜呜呜呜。服务过头了啊。对野兽表示不满」
「喂，你啊，打算怎么样……！」
一进入大厅我就喊道，
「早上好，七濑。哇，那件礼服非常适合你呢」
「诶！」
突然被夸奖，被用七濑这个名字叫道，我声音哽咽了，开始慌张起来。
坐在长长的桌子上的野兽，担心的问道。
「那个……我也在这里和你一起吃饭好吗」
「你，是这座宫殿的主人啊！在你喜欢的地方吃饭就好了」
于是野兽悲伤地说道。
「那是不对的啊。在这里你就是主人了，七濑。如果我有妨碍的话，你只用说『出去』就好了。然后我就马上出去。」
「那，那种事情……」
野兽，用完全放弃的、悲哀的眼睛嘟哝道。
「说说看，你认为我很丑吧。」
我胸口刺痛着，生气了，僵硬着脸说道
「我，没认为你很丑什么的！你哪里丑呢？只是稍微比人多毛的野兽罢了。没什么大不了的，你太在意了哦。」
野兽吃了一惊
「诶，是那……那样吗」
「就、就是那样哦。比起那个，肚子饿了呢」
「啊，对不起」
野兽道谢完，便往桌子上不停地送上早餐。
我坐在野兽对面的椅子上，板着脸，然后吃起来。想着不得不说些什么，但是没有找到话题。
野兽在意的话怎么办呢这样担心起来。
但是，吃完饭之后，野兽从大厅出来的时候，
「……被告知没有认为我很丑，谢谢你」
用高兴地小声地说道。
我焦急地
「午饭和晚饭一块吃也不是不可以哦」
这样叫道
野兽愣了一下，好像笑了。
◇ ◇ ◇
从下午开始时间很充裕，所以我到宫殿的厨房，去烧饼干。
也给野兽做一份。如果擅长做甜点就好了……慎重起见，将柠檬满满地加进去烧出酸酸的东西吧……
大功告成后，铺好蕾丝餐巾摆好餐碟后，去寻找野兽。
野兽在院子里护理蔷薇。
想要靠近过去打招呼，中途便停下了脚步。
因为，把头探进蔷薇花丛中，精心的修剪刺，浇水的野兽，眼睛是多么爱怜而温柔地望着薔薇。
好像和恋人在一起聊天，我感觉到不要去打扰他
明明感觉到胸口摩擦般的疼痛，还是一动不动站在那里，野兽注意到了我后惊讶地歪了歪头。
「怎么了？七濑？」
「没什么……因为饼干烤太多了，只是想怎么解决才好」
「为了我？」
「为、为你烤饼干什么的才没有呢。只是觉得剩下来的饼干扔掉怪可惜的」
「但是我很高兴啊。谢谢你」
脸上火辣辣的，我不经意地转向一旁。
「呐……这个玫瑰，是那么重要的东西吗」
野兽的声音，变得寂寞消沉。
「嗯……这个蔷薇园是我最最喜欢的人的……已经，是很久很久以前的事情了，但是……」
「那个人是女孩吗？」
即使不问也知道了。
因为，凝视着蔷薇的野兽的眼睛，总是比平时更甜，是因为充满了爱吧。
「嗯」
然而野兽点头的时候，胸口感觉像被切开一样。
「果、果然呢。你，喜欢那个人吗？」
为什么，我要这样的质问。
答案什么的，明明不想知道的。
「嗯……比谁都爱哦。美羽是……我的青梅竹马」
美羽——
从野兽的口中，用甜美的语调流露出那个名字的瞬间，我呼吸停止了。
胸口痛起来，怎么办
「现在那个人……怎么了？」
野兽沉默了。
「对、对不起，不回答也可以」
「不是的。美羽……已经在几百年前，因病去世了。」
时常野兽的瞳孔中浮现出悲伤，是因为那个吗？
虽然美羽不在这个世上了，但是野兽仍然哀伤到胸口紧作一团。
我啊，无法替代那个人的吧
我紧紧握着礼服，用紧张发抖的声音说道。
「那个……野兽，我的事，那个……你记、记得吗？」
「诶」
野兽不可思议地看着我。
「……我们之前，见过面……是吧」
「诶，诶多」
我的脸颊染得通红，一边心跳等待着野兽的答案。
「……在森林中」
「……那个」
「我，受伤了……」
「对不起，我不记得了，我，对你做了什么吗？」
「——啊，已经，够了！」
我背向野兽，大步大步走开。
像笨蛋一样！
野兽把我的事，只有这件事也忘了。我一个人兴奋地不请自来，赖着不走啊。
野兽慌忙追上来
「七濑，等一下」
「不要跟着我啊！饼干也不给你！」
好害羞，想要消失。
我回到房间，倒在床上，用枕头蒙住头将耳朵遮住。
我突然发火了，野兽一定很吃惊。
可能会被野兽讨厌。
啊啊，再和野兽见面的话用什么脸色才好呢，不明白啊！
我仍旧蒙着枕头，一直阵阵作痛。
就这样，睡着了。
一醒来，窗外已是黄昏。
暂时发呆了一下，但是马上想起自己做了什么，脸颊
便变得发烫。
「怎、怎怎怎怎怎么办？」
一直蹲坐在床上，畏缩着。
但是，就在房间里一直闷着也不是办法。
换好衣服，梳理好头发，小心翼翼地打开门。
于是，看到在门前放着一个粉红色的小花束。
捡了起来，看到里面放了张卡片。
『刚才我做了失礼的发言，对不起。请让我在晚饭上重新道歉』
来自野兽的……？
脸颊又发烫了，心中又疼痛起来。
不对的，明明是我。
「……等等……是我要道歉，嗯」
将粉红色的花束紧紧拿在胸前，紧张地牙齿打颤，前往大厅。
野兽先来到，已经在座位上。
我摆出一副退回花束那样可怕的脸，表情暗淡，气势上涌。
「七濑——」
不要！因为我要先道歉！
眉毛突然上挑，气势地迈出步伐的瞬间——
踩到裙子的下摆，狠狠地向前摔倒，就这样，突然倒在地上。
「哇！」
野兽慌慌张张地跑过来。
但是，为什么在我面前，突然停下脚步，快速转身背向我。
「那，那个……七濑。礼服卷起来了，那个，脚……」
注意到大腿簌簌的凉意，我也快速地，把头转向背后。
那个瞬间，响起了悲鸣声。
「讨厌~~~~！」
什么！大腿和脚都露出来了。不，岂止如此，臀部也有一半左右——
好害羞，好害羞啊，呼吸都要停了，弄直裙子的下摆，就这样咚地蹲在地上。
「诶多……虽然在这种时候，但是……和七濑在哪里见过呢……想起来了啊」
野兽仍然背向我，叽叽咕咕地说道
「那个时候，七濑在森林里被蛇咬了，无法行走呢。因为我以这样的外表，所以我想让你害怕了吗……因此，无法和七濑眼睛对视，老是看着你的脚。现在，看到七濑的脚……那个……明白了。在我的背上，沉默地紧紧地抱着我的女孩是……」
「看到我的脚——笨、笨蛋……！下流！」
「对、对不起」
「但是……那个……」
我把掉在地板上的花束捡起来，换另一只手紧紧拿着，低着头说道。
「谢谢你，帮了我。一直想致谢的。然后白天，突然对你怒吼了……诶多，对不起啊。收到这花束，我也很高兴……可是，花瓣有点凋落了。」
野兽回过头。
向着脸通红蜷缩着的我靠近，轻轻地弯下身子，说道。
「花束，再给你哦」
我腼腆地回答道。
「好开心。那个，cookie，还要吃吗？」
◇ ◇ ◇
那之后过了几天。
「野兽，白天做的三明治和果冻，吃了吗？」
「嗯。七濑的料理很好吃，喜欢啊」
我与野兽，变得能相当的融洽说话了。
但是，野兽护理蔷薇的时候，果然感受到了无法融入空气。
野兽一温柔地触碰蔷薇花瓣，胸中便痛苦起来，用那样寂寞的眼睛在蔷薇丛中一直站着，我一看到这样，难过的心情便满溢出来。
我啊……不行吗。
「呐，野兽，名字什么的有吗？到、到现在了……始终叫你野兽，很奇怪吧。」
「……名字，现在没有了」
野兽又凝视着蔷薇，目光望向远处。
果然，胸口好痛啊。
「我……叫你的名字不行吗？」
以决死的想法，询问道。
「我，叫野兽的名字……不行吗？如果，野兽痛苦的话，我会成为野兽的力量。我为野兽做些什么，不可以吗？」
想要野兽只注视我。
美羽的事，已经忘不了了。
野兽难受地歪曲着脸，看着我。
仿佛在犹豫着什么。
好几次张开嘴便闭上。
我便
「说吧，什么都可以」
这样催促道，野兽终于挤出了声音。
「我……被施加了诅咒。解开诅咒的方法，得要纯洁的少女与野兽的我结婚
但是，女孩子只是看了我的脸，都吓得逃跑了。
因为自身而来我的地方，只有你啊」
我——一动不动地，目不转睛地，听了野兽的话。
一边凝视着野兽的眼睛，目不转睛。
只为这一件事，胸口便火辣辣般迫切地想要实现愿望，一边寻找野兽的目光——眼睛越痛，越是目不转睛。
野兽从我身上移开目光的同时，抱歉难受地说道。
「拜托你这样的事情，有点不正常。但是，七濑，能和我结婚，帮我解开诅咒吗？」
直到最后，野兽都没看我的眼睛。
「……和我结婚的话，诅咒就会解开？」
野兽吃了一惊，目光看向我。
看见我在哭，更是张大眼睛。
痛苦，悲伤，却没有办法。
「我……不是因为喜欢我才求婚的吗……？明白了啊，那就这样。没什么，即使不是我，如果能解开诅咒的话，野兽找谁都可以的啊！」
野兽的脸上受到冲击。
一定是，我的语言变成了刀刃，切开了野兽的心。
但是，无法沉默不语。
说想成为力量的，是我啊。
但是，野兽还是忘不了美羽我是知道的，这种形式求婚的话不想要啊。
忍受不了看着野兽受伤的脸，我跑了出去。
飞奔进自己的房间，蹲在原地，哭泣着。
为什么，不看着我的眼睛向我求婚？
那样——那样的话就太好了。
然后，不等野兽说完，便抱着野兽，回答「好啊」。
被用那样罪恶感满满的抱歉的表情来求婚，只是个悲剧！
眼泪堵塞住喉咙，不能呼吸。
「已经，不想……在野兽的身边了。呜呜呜……想回家」
突然，包围着我的空气变化起来。宫殿变得虚无缥缈，闻到干草的香味吓得抬起头，发现那里不再是豪华的房间，而是我原来家中，小小的阁楼里。
看着窗外的景色，我变得茫然起来。
庭院中，姐姐在喂鸡。
回来……了。
想回家，因为是我的愿望？
怎么办，对野兽什么都没说就不见了什么的。
他一定会担心的。
但是，现在不想回去野兽的地方。脑海中浮现着野兽受伤的容颜，胸口都快要碎掉了。
喜欢野兽。
所以，不能在他的身边！
◇ ◇ ◇
父亲因为我突然回来吃了一惊，所以马上抱着我这让我很高兴。
「回来了啊，贝尔！」
「嘛，多么美妙的礼服！你对野兽来说很重要吧」
「野兽给我们寄来了太多钱啊。多亏了你，父亲的生意也好转了，好像要回到城市了」
「贝儿，你能待到什么时候？慢慢说不要急。」
家中充满了温暖。
就这样做着家务活，一边和父亲、哥哥姐姐生活的话，也许会忘记野兽的事。
一定，这样比较好。
因为，我没有被野兽爱上。
对野兽来说必要的，只是喜欢美羽，那群蔷薇花就够了。
没有想野兽的事情，十天过去了。
在阁楼的自己的房间内，看着夕阳染红的窗户，忽然想起了宫殿的事。
我对美羽吃醋，对野兽大发雷霆，关在房间里睡觉的时候，醒来后，已是近黄昏。
那时候，一打开房间的门，便看到可爱的粉红色的花束放在了那里——
虽然不对的是我，但野兽却很温柔。
胸口被紧紧揪着，我用断断续续的声音，小声说道。
「……野兽，怎么样了呢？」
那个时候，在窗户上，浮现出了光辉灿烂的大厅
「！」
这是，宫殿的大厅吗？
在地板上，好像有什么蹲在那里。
我惊讶得出不了声，站了起来。
野兽！
是的，没错！是野兽！
野兽按住胸口，痛苦地烦恼着！
眼看就要死了！
全身的毛发触电般地倒立着，血液像是冻住了。
跑向窗户，用双手举着。
但是，在那里只能看到夕阳西下和我家的庭院和田地。
一放下窗户，野兽便消失了。
但是，现在我看到的东西，一定是在现实中发生的！
我跑出阁楼，跑下楼梯，就这样跑向森林。
怎么办啊。
如果野兽死了，怎么办？
我和家人一起度过的时候，野兽一直是孤单一人。
为什么，没有注意到这件事呢？
因为自己很丑，大家一看到他的脸就会害怕得嘀咕着逃跑的野兽，是多么地寂寞啊——
为什么，我从野兽身边离开了！
野兽死了，我也活不下去！
在逐渐变暗的森林中，气喘吁吁的跑着，脚擦得伤痕累累，好不容易抵达宫殿。
窗户的灯光都在消失！
庭院中盛开的蔷薇，仿佛在嘲笑着我，沙沙地摇晃着。
冷汗，在后背一直滑落。
虽然快要摔倒了，但漆黑的大厅里飞入我眼睛的，和浮现在窗户的是同一景象。
不，比那时候更暗，那个时候的野兽颤抖着，现在却蜷缩身子倒在地上不动了，完全没有动静！
恐怖如雷灌顶。
我紧抱住野兽
「野兽！坚持住！睁开眼睛！野兽！野兽！」
野兽的眼皮，只是抬高了一点点
「野兽！」
「……七濑」
用微弱的声音，呼唤着我。
「是的，是我七濑啊！突然消失了真是对不起！我哪里都不去了」
野兽好像没有听到我的话。
没有比这更虚弱的了。
只是，高兴地微笑着，小声说道。
「……最后，能相见真是太好了。七濑不在……我才注意到了。想要七濑和我结婚……不是因为想要解开诅咒……而是因为，我喜欢七濑……」
「笨、笨蛋……在说什么啊，这种时候了」
野兽用那微张的眼睛，拼命凝视着我。
温柔而虚幻的摇曳的目光中，倒映着我的身影，用嘶哑的声音告诉我。
「这个世界上比谁都爱着七濑……」
我眼泪溢出来，模糊了视线。
喉咙满溢着，高声喊道。
「我也爱你！我比这世上的任何人，都爱着野兽！不要死，野兽！从现在开始，我会成为野兽的新娘！」
阴暗的房间，突然一下子明亮了，在那个时候。
从哪里烟花绽放开来，清爽的音乐流出来，像祭祀一样变得热闹起来。
野兽的身姿消失，取而代之的是未曾见过的男孩，蹲着的身子在地板上站了起来，凝视着我微笑着。
穿着野兽的衣服吗？因为衣服宽大，肩膀附近的布料滑落下来。
比野兽细长而矮小，有着白静而温柔的脸。
但是清澈的眼睛，和野兽的一模一样——
「多亏了七濑，诅咒解开了啊」
和野兽同样眼睛的男孩，凝视着我的眼睛，腼腆般地轻声细语道
「呀，是野兽吗……？」
「嗯，美羽因病去世前，给我施加了诅咒。在遇见和变成了野兽的我结婚的女孩之前，得一直以野兽的面貌生活下去。」
我担心地问道。
「还是喜欢美羽么？」
野兽的目光变得稍微伤感起来。
「是啊，爱上美羽的这份心情一定不会消失。但是现在，七濑是最爱的。这样不可以吗？」
我气势地摇了摇头。
「不。这样就好！」
野兽甜蜜地微笑了。
「我的名字，叫做心叶。从现在开始，就这样称呼吧。七濑。」
「嗯，心叶」
将重要的名字，紧紧地记在心上。
向着心叶美丽的脸颊，靠近着。
在荧光蜡烛照耀的大厅里，我们，轻轻地kiss了。
◇ ◇ ◇
「——！」
因为闹钟响了，我慌忙一跃而起。
「哈——梦吗？多么害羞的梦，我啊！」
停下闹钟的铃声，突然无力地垂下了肩膀。
但是，被井上爱的告白，直至亲吻，好像都梦见了……
脸颊，变得更红了。无意识地用手指描画了嘴唇——已经不在梦中了，我吃了一惊。
「啊——够了，我是笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋啊！」
抱着企鹅布娃娃，畏缩在床上挣扎着。
现实中，在一年前已经被井上甩了。
那样热烈的告白、接吻，当然也没有得到。
但是、
「七濑」
他叫出了我的名字。
二年级的白色情人节，我说在最后叫一次我的名字七濑吧，他便用痛苦的目光，亲口说出了我的名字。
一直一直，想让他叫出我的名字。
离别之际，第一次听到从井上的口中流露出我的名字，果然胸口像被揪着般感到哀伤，但也高兴。
啊，喜欢上井上，这段日子并不是没有收获。
尽管，只是那么一段时间成为了井上的女朋友，但也有很多美好的回忆。
和井上约会，放学后一起回家……
在这个房间，和井上两个人听了迪士尼的『美女与野兽』CD。
回想那个时候的事情，心里便热乎乎地感到温暖。
企鹅布娃娃的胸口上，从井上那得到的校徽，现在也在闪闪发光。
今天是高中的毕业典礼。
虽然离别总是寂寞，但一定会有什么在改变。
从今天开始，又将踏出新的一步。
「但是，再让我稍稍地喜欢他吧」
再一次抱紧企鹅布娃娃，小声说道，微微地笑了后，起床做好去学校的准备。
（完）
参考 美女与野兽