网译版 转自 轻之国度
供源： no3body
翻译： 叉叉
润色： 杉木
校对： 叉叉
“我以前喜欢的那个人，马上就要结婚了。”
平时总是有如太阳般精神满满的她，正带着寂寞的笑容低语道。
日坂小姐不仅是向当时还是小学生而且身体羸弱的我指明了作家这条道路的恩人，同时也是我的初恋之人。
在回忆的图书馆里，与担任管理员的少女进行命运般再会的我已然成为了潇洒帅气的高中生畅销书作家，而这样的我今天也开心地来到了图书馆。
但是，我见到的却是手捧着契科夫的《樱桃园》，一个人孤零零地看着书的她。
“日坂小姐，是有什么不开心的事情吗？”
本来因为担心而稍加询问，却听到了前面那冲击一般的事实。
或许，日坂小姐还是觉得自己的语调和平时一样的明快开朗吧。
“诶嘿嘿，从那个人那里失恋什么的，都已经是很~~~久很久之前的事情了，但是现在的话多少还是会觉得有点寂寞啊。”
而我对着说完这句话的日坂小姐，激动地靠上前去说道。
“我懂的！我之前也是，被喜欢的人当面展示了订婚钻戒后还听她说出‘秋天就要结婚了’的发言，打击之下我无视了截稿日一个人跑去疗伤旅行，在那里看了《伊豆的舞娘》的重播，然后稀里哗啦的大哭了一场。”
“诶！快斗君喜欢的那个人，比快斗君要年长很多吧？是呢，快斗君也已经工作了，表现还很成熟，这个确实是很打击人呢。我以前也有过被初恋的人拒绝了十几回后，因为伤心过度，把施笃姆的《茵梦湖》给撕成纸片吃了下去，然后把肚子给吃坏了之类的，我很清~~~楚哟！嗯嗯，但是从我失恋开始已经过去了这么多年，快斗君却刚刚才失恋，一定会比我更加难受吧。虽然咕了截稿日确实不太好，但你一定是有这么伤心的吧。”
诶？施笃姆的《茵梦湖》是……书？把书撕了还吃掉？！
还有什么失恋几十次，都是和同一个人？
想要吐槽的地方虽然很多，但是日坂小姐却突然用力地抓住了我的手，
“没关系的！快斗君，你又帅气，又能写出很不错的书，加油工作吧，你的下一次恋情绝对会是happy end的！”
像这样鼓励着我。
“n，那，日坂小姐，还请和我jiao……”
“嗯，如果我可以的话，随时都能和你一起出去散心哦！”
啧，我不是这个意思啊！
对于日坂小姐来说，我依旧还是当年的那个爱哭鬼小学生吧。言谈举止的表现完全就是“大姐姐”的模样。
啊啊…那个对我开心的展示着订婚戒指，津津乐道地说着自己爱情故事的远子小姐，也是这种感觉吧。
果然日坂小姐和远子小姐，真的很像啊。
就在心里流转着复杂的思绪时，日坂小姐已经将我的手放下，用非常晴朗的表情看着《樱桃园》然后说道。
“这本书哟，是在我初恋的前辈毕业之前的时候，读过了无数次的。是一个与充满重要回忆的地方之间告别的故事，哪怕是现在再重温一遍，也仍然能感受这令心中一紧的寂寞感…但是却不可思议地充满了面向未来的感觉。”
日坂小姐的嘴唇轻启。
那是使得本因个子矮小而受人欺负的我，能够一直鼓起勇气的，晴朗的笑脸。
“曾经，我最喜欢也是最重要的‘樱桃园’，现在还好好的留在我的心里，仿佛那太阳散落的碎片一般，温柔而明亮地闪耀着。遇见了如此美丽的场所，得到了如此幸福的记忆，真是太好了！”
而我也翻开了心中过往的一页，再一次地回想起来。
在那小小的图书馆的一角，和最喜欢的管理员姐姐一起，讨论着各种书的话题。
——快斗君，真的很厉害呢！等你长大了，说不定会成为作家呢。
面对着那耀眼的笑容和温柔的话语，我开心得连呼吸都仿佛要忘记了。
当我那时听到远子小姐说“快斗君是我重要的作家。”的时候，我是如此的开心，如此的骄傲。
那闪耀着光辉，无可替代的重要的场所。在我的心中也有那么一座“樱桃园”，而它则激荡着我的心灵……
这个周末，为了新系列的取材，准备会和远子小姐去坐小火车。现在正是欣赏红叶的时候，虽然稍微有一种像是在约会的感觉，但恐怕又会被远子小姐塞狗粮也说不定。
算了，这样也蛮不错的嘛。
我做出帅气的畅销书作家般，充满余裕的表情。
没错，我也不能输，一定要好好地夸耀下我和我初恋大姐姐之间发生的事情才行。
想着这些东西，我的心不禁也有些期待了起来。