网译版 转自 轻之国度
翻译：初月屿
校对：初月屿
「兄弟间的重逢，无论哪种模式都是一件很有意思的事情！在一直思念对方的情况下，感动地重逢固然好，但以敌对的立场再会的话也不错呢！」
「确实呢，仅仅只是因为血缘的兄弟，两个人的关系也会产生很大的戏剧性呢」
政近和有希是亲兄妹这件事情暴露后，沙也加在游乐园的美食广场上，面对着有希，关于『生别的兄弟的魅力之处』展开了激烈的讨论。虽然绫乃在一旁静静地吃着西班牙油条，但两人完全不在意这么多，热衷于谈论中〈ps:原文是オタトーク，御宅族的谈论〉。但，过了十分多种，沙也加也逐渐冷静了下来。
「啊，不好意思……我一个劲的在讲。那个，因为……至今为止，我的身边没有能说这种话的人……」
因为一直隐藏自己的反作用力，把积攒已久的东西一股脑的吐露出来而感到羞耻的沙也加，有些不安的推了推眼镜，嘴唇微微地颤抖着，缩起了肩膀。平常的沙也加认真而坚毅，这种样子连有希都没怎么见过。
(咳咳，不觉得很萌吗)
尽管有希的想法一览无遗，但她只字不提，露出了温柔的笑容。
「没关系的哟，我也能理解你的心情」
「……真的吗，非常感谢」
露出尴尬笑容的沙也加虽然道了歉，但内心还是觉得「搞砸了」
世界上很多隐藏的御宅族，都很警惕自己在宅方面的暴露。那是因为，假设了对方也是同胞(御宅族)，就算确定了也不会有什么改变。是的，由于隐藏的御宅族强烈的意识到「自己的宅嗜好」=「吸引自己的东西」，所以尽管面对的是同胞，也会抱有「不可以是比对方更有深度的御宅」这样的迷之强迫观念。而且麻烦的是，同时也存在着「不能被对方发现隐藏的事情」的感觉。绝对不能让同好的人知道自己对自己的兴趣感到内疚，因为这同时也可能否定了对方的兴趣。
对于至今为止一直隐藏自己爱好的沙也加还有有希来说，这是共同的想法。其结果，又会发生什么呢。
「……」
「……」
这是为了看清对方的御宅程度的相互试探。沙也加和有希嘴角挂着浅浅的笑容，无言地对视着。〈ps:原文是 视线を络ませる，让视线缠绕，直译有点怪怪的，这里就译做对视〉还有无言地把西班牙油条变短的绫乃。
对峙的二人之间，紧张感正慢慢地高涨中……最先开口的是沙也加。
「……话说回来周防同学，这期的动漫您看了什么。」
痛快地放出了先手的必胜一击。表面上若无其事的制造话题，实则单方面得迫使对方展示御宅程度的恶魔一击。根据对方看动漫的数量来判断对方的御宅程度，再根据内容来分析对方的御宅程度。喜欢科幻，恋爱，日常……亦或者连无线电波都勉强的工口〈ps:原文エログロ，这个请各位自行百度〉都可以接受的人吗。
看似不经意的一句话，能让沙也加毫无风险地收获大量情报。这就是谷山沙也加，至今为止，在讨论会上凭借着巧舌如簧，埋葬了众多挑战者的才女的实力。
沙也加嘴角漏出会心的笑容。有希露着看不出感情的笑容。绫乃叠着西班牙油条包装纸。
「嗯嗯——啊，这期——」
面对沙也加的提议，有希开了口道。当然沙也加也不认为如此便能定胜负。列举了几个比较保险的主题，预想到会有「沙也加怎么看呢？」这样的问题(反击)。
但是，没有问题的，因为沙也加还有一句必杀回答「我也是。那部作品我也看过。」
(在这种战略中，最安全的策略是紧紧咬住对方后背，追踪对方的回答。只要夺得先机，我便不会失败)
沙也加确认自己有压倒性的优势，悠然自得地等待着有希的回答。但是……
「首先，布雷哈扎和那个梦想是必修的吧。之前的评价中说布雷哈扎是本期的霸权，那个梦想从第一集开始就太完美了，给人一种一下子跃升为霸权候补的感觉。还有，『伦斯克和异世界隧道』是稳定的完成度。我个人认为黑马是哈梅松吧。我一直在想原作的过激表现在动画里会变成什么样，这波是超出预想的再现。而且，感觉『加油的声音』第二季的表现也丝毫没有减弱。」
在这种状况下，有希采取的是意想不到的无防守战术。完全无视了讨价还价。从科幻到爱情喜剧， 从致郁到机器人动漫，最终到暗黑幻想。面对着怒涛般涌来的信息，沙也加惊讶不已。
沙也加陷入混乱。有希暗自笑着。绫乃则是去买第三根西班牙油条。
「沙也加同学怎么看呢？」
「呃……」
意料之中的问题。”但是，前面的情节太过出乎意料，一时无法回答。变成这样的话，必杀「我也是。那部作品我也看过。」自然也不能使用了。
因为在有希列举的作品中，有几部沙也加没有看过。但是，我真的可以坦率地说出来吗这不是拐弯抹角地否定了她的兴趣吗。
在动摇又烦恼的沙也加面前……依然充满笑容的有希小声嘀咕道。
「零号……」
一开始还在想那是什么。但大概的脉络都没有完全意义不明……尽管如此，刺痛着内心的单词，让沙也加抽搐得摇了摇肩膀。有希的反击紧随其后。
「白色的黑暗」
「！」
「力量的代价……」
「！！」
听到一连串美妙的单词，沙也加的身体自然而然地产生了反应。看着那个，有希微微一笑，半开玩笑地说。
「这是初期的厨二病，建议尽早治疗。」
「什么……」
"厨二病"，这是很多宅男都忌讳的病名，沙也加反射性地反驳。但被有希所说的单词触动这是事实……面对含糊其辞的沙也加，笑容逐渐加深的有希搭起了话。
「请不要再莫名其妙得讨价还价了。你应该已经注意到了吧，就御宅浓度而言，毫无疑问是我比较高，沙也加同学也是，没有再隐藏的必要了。」
「！」
有希要求在不隐瞒自己深度的基础上，舍弃顾虑和羞耻心。这是沙也加求之不得的提案。但是，应该是……沙也加对这个提案感到的不是安心而是对抗。
「啊……是吗？从接触的作品数量来看，也许我会输，但是对每一部作品的爱可不会输给你。」
沙也加慢慢地推了推眼镜，露出无畏的笑容。对此，这次有希浮现出悠然的笑容。于是，舌战拉开了序幕。
「上周的布雷哈扎，最后的声优配音真是太出色了。那个声优配的甘德罗也很出色——」
「这么说来，我倒是觉得扮演反派角色的声优——」
「啊对了对了，你注意到上上周那个梦，结尾的特殊演出了吗?中间还出现了前所未有的意味深长的——」
「这是当然，跳过op和ed那也太不优雅了。我认为那是——」
和刚才完全相反的构图，两个人互相竞争，看谁的御宅浓度更高。全然不见在学校里的沉稳身影。
站在那里的，只是两个普通的宅男。就这样舌战了二十分钟，有希突然闭上了嘴。
「不好意思，失礼了。」
说完，她从口袋里掏出手机。看着震动的手机屏幕，有希的眉毛动了一下。
「……」
「……」
于是，留在那里的只剩下沙也加和绫乃。沙也加无言地看着绫乃。受到注视的绫乃，又把第四根一口气塞进嘴里。
「那个，不用那么着急也没关系吧?」
虽然沙也加这么担心，但绫乃却以受到一种一旦离开西班牙油条就会死的诅咒的气势，一口一口地把剩下的西班牙油条塞进嘴里。接着，她又用奶茶添了些水分，一口气将嘴里的西班牙油条消灭殆尽。
「啊！……」
然后，若无其事地坐正身子，直直的看向沙也加。她的视线让沙也加有些畏缩。她轻轻咳嗽了一声，然后也坐直了身子。
「君嶋同学，重申一下，现在有点晚了，我是谷山沙也加。虽然我们是同级生，但至今为止都没怎么聊过。」
「是的，像这样面对面交谈还是第一次。」
「是……啊……那个对了，君嶋同学是周防同学的跟班……？」
「跟班……可以这么说。啊——」
说到这里，绫乃好像想起了什么似的抬起头，慢慢地站了起来。然后，突然用右手遮住半边脸，双手交叉看上去很理想的姿势，对着不停眨眼的沙也加，面无表情地说
「『写作青梅竹马，读作女仆』！君嶋绫乃。」
决定了，非常漂亮地决定了。
绫乃好似武士一般漂亮的自报姓名，以至于沙也加张大嘴凝固住了。
在表现出惊讶神情的沙也加面前，绫乃又面无表情地换了个姿势，略显生硬地继续说
「青梅竹马只是隐藏的假象，政近大人由我真·
副女主角来守护。」
绫乃以夏日的阳光为背景，摆出一副『咻』的姿势，随后在椅子上一屁股坐了下来。然后向沙也加深深的鞠了一躬。
「……那个非常抱歉。本来的话，应该是有希大人在先，『写作青梅竹马，读作亲妹妹』！周防有希。」
「……诶？诶……要做吗？周防大人？刚才那是！？」
「？嗯。这是公开身份时的正式方式。」
「……」
面对既没有丝毫怀疑，也没有丝毫羞愧的绫乃，沙也加静静地颤抖着。只是初期中二病的自己，怎么也看不到能与之竞争的未来。
(多么强大的先手攻击……竟然在动摇对方心理的同时，一口气夺得对话的主导权。)
沙也加压抑着被病魔刺激得疼痛不已的心，咬紧了嘴唇。
然后，她向(看起来)悠然看着自己的绫乃挑衅般地问道。
「那么，在周防同学的跟班…… 女仆君嶋同学看来，平时的周防同学和久世同学是什么关系呢？」
「……」
对于沙也加的问题，绫乃像是探求真意般盯着她。
她应该是把沙也加看作是有希在选举战中的假想敌，正在考虑该如何回答吧。
但是，实际上这种思考没有任何意义。
因为这个问题和选举战没有任何关系……仅仅只是沙也加的个人兴趣。
对过去的沙也加来说，政近和有希是最好的竞争对手。这里没有阴暗的敌意，有的只是互相认可的一种信赖感。而且，以选举战的失败为契机，那已经变成了纯粹的尊敬。
坦白说，是粉丝。
她一直认为那两个人是最理想的一对，「快点结婚吧。不，慢慢的也可以，请幸福地结婚吧。」如果出现妨碍两人关系的人，将作为粉丝代表全力排除。
对于沙也加来说，『可两个人是兄妹，不能结婚』这个消息是怎么接受的呢……
(完全可以，不如说这是最棒的。)
……嗯，就是这样。
(好想听……作为好兄妹间的小故事！)
作为一个粉丝，岂能错过此次良机。但绫乃也不会如此轻易地透露情报。
「我身为从者，不能随意透露主人的情报。」
不管沙也加是怎么想的，结果当然是这样。不过，这些都在沙也加的预料之内。
「啊，是吗？那我们再问其他人吧?」
「其他人……」
看着歪着头的绫乃，沙也加喝着饮料，淡淡地继续说。
「既然不能从君嶋同学那里打听，那就只能问别人了吧。周防同学和久世同学身边的人，好像有一个人知情人吧。那正是……九条艾丽莎吧？」
那是一种拐弯抹角的威胁，也是一种动摇『如果你不告诉我，我就告诉她，他们是兄妹。』但是，坦率的绫乃并没意识到这一点。
「那真是……有点为难。」
正因为如此，她才会实话实说。虽然这种发言过于诚实，但她认为并会给对方带来信息。
(原来如此，连周围的人都不知道他们是兄妹。九条同学好像也不知道这件事。)
若果是有希或者政近，应该不会如此轻易露出破绽。
因为『那就麻烦了』之类的发言，等于是在告诉别人这是自己的弱点。如果是那两个人的话，应该会巧妙的躲开，反过来威胁并牵制对方。
(一开始我还真吓了一跳，只要节奏不被拖走，便很容易对付。)
沙也加一边在心中这般评论，一边毫不留情地追击。
虽然反复说过，只是以粉丝的身份摄取情报。但沙也加有点偶像御宅系的感觉。
「那么，能告诉我吗？我并不是想揭发周防同学和久世同学的隐私，只是好奇他们两人平时是怎么过的。」
「……」
沙也加在内心煽动团扇，两眼放光，表面淡淡地问道。然后对着沉默的绫乃，她稍微放松了语气。
「那么，今天的事情没关系吧。和我们见面之前，那两个人都做了什么?」
「……」
面对沙也加的让步，绫乃视线徘徊……几次张口结舌之后，终于投来了认输的视线。确认自己夺得胜利的沙也加嘴角浮现出笑容，开始在心中全力煽动团扇。
「政近大人把不能从床下出来的有希大人拉了出来。」
「什么！」
表情变得严肃起来。心中的迷你沙也加双手握着团扇震惊了一下。半反射性地反问，一脸认真的用混乱的头脑咀嚼绫乃的话。
(床的下面什么情况？或者说，不不……我想问的不是这个问题……啊，假消息吗？是为了让我混乱吗？)
想到这里，沙也加重新思考。同时，暂时抛弃刚才对她『容易驾驭』的评价，重新面对绫乃……
「有希大人像只小虫子一样，让我很为难。」
「所以呢？」
沙也加的脑海中浮现出有希小虫子的姿态，几乎是立刻，脑中被标记涂满。
「绫乃开玩笑要适可而止哦，沙也加小姐也是，不要太欺负绫乃了。」
这时，有希回来了。
她应该没有听到先前的对话，但就好像全部听到了一样，爽快地叮嘱她。沙也加立刻露出若无其事的笑容。
「哎呀，我只是稍微和她聊了一会，虽然可能多少有点前倾。」
「是吗，平时很酷的沙也加同学，居然会前倾，真是少见啊。到底在说些什么呢？」
「我只是想确认周防同学和久世同学是否真的是兄妹而已。因为有些地方我实在无法理解。」
「啊，是这样啊。如果你不相信的话，那就这样吧。不管怎么说，表面上只是普通的青梅竹马罢了。」
是因为两人原本就是选举战的对手，还是单纯的性格问题？两个人一开口，就自然而然地开始互相试探。双方都用迂回的语气模糊自己的真意，试图通过交谈而从对方那里获得情报。
但是，这样的讨价还价又被有希一句话终结了。
「话说回来，沙也加同学能接受BL吗。」
突然改变了话题，沙也加挑了挑眉毛，深深坐在椅子上，缓缓地推了推眼镜。
「周防同学……这个世界上只有两种女性。」
然后，眼镜的镜片折射出妖艳〈ps:原作确实是这么写的〉的光芒，平静地断言道。
「喜欢BL的女性和不知道BL的女性。」
「原来如此，正是至理之言。」
两人互相交换着无畏的视线，露出了微笑。绫乃便是沙也加所说的不知道的女性，她被突然飘来的腐臭味熏得眼睛眨了眨。然后毫不在意地去买了第五根西班牙油条。沙也加也不在意这些，深思熟虑地把手拖在下巴上。
「对了，对了，上周在布雷哈扎，凯特不是拒绝了纳库沙的告白吗？」
「啊，对哦。」
「那一定是因为在和葛格交往吧？」
「原来如此。」
世界的布雷哈扎观众的大半「怎么可能啊」。不知为何，两个人互相吐槽、胡乱猜测。也许是因为得到了认可，沙也加连续讲述着这样想的根据。
「在第二集的开头，看到葛格注视着讲述梦想的凯特的温柔眼神，我就确信了。」
这是胡乱的猜测。
「而且在使用的武器是同一条龙的时候，也能明显感觉到。」
这根本是毫无根据的胡乱猜测。
「在沙漠中的战役中，『后面就交给你了』这根本就是是拐弯抹角的求婚吧。」
妄想能力也该是有限度的。
「……原来如此。」
就连有希也就只能这么点点头了。
虽然嗜好BL作品，但不会妄想BL的有希，感觉渐渐跟不上了。
本来，有希只是开玩笑装成腐女，实际比起蔷薇，她更嗜好百合。但沙也加根本停不下来。
「果然最萌是诗秋，因为青梅竹马嫉妒而暴走的诗秋对吧。一直是最亲密的朋友的健气系青梅竹马，因为嫉妒强行袭击主人公这一点最让人心动了。」
听了她那根本不像是风纪委员的发言，有希的目光有些遥远……直到发现政近和绫乃正从对面朝这边走来，立刻拉回到现实中。
(不好——！！)
眼前是散发着腐臭的沙也加。这样子实在不适合给熟人看。
开始还很警惕，现在却完全松懈了。
「然后趁势出手之后，再将错就错地展露出执着……之类的，即使男女之间不被允许，但是男性之间就可以被允许的那种感觉。」
「是、是啊。但在少女漫画里，即使是再坚强的青梅竹马，对主人公发起袭击，那也有点……」
沙也加一脸茫然地说着，有希立刻试图修正轨道。随后沙也加突然一脸忧郁。
「是啊……而且，大体推倒的时候，看到主人公胆怯的脸，等到回过神来就保持距离的模式很多……大家都太温柔了明明一直喜欢着，却因为这个而希望主人公幸福而抽身而退……那么，你呢？你的幸福又会
怎样呢！」
「……大体得出的结论是『○○的幸福就是我的幸福』。」
「那只是妥协，只是对自己的谎言。大体上，主人公也是主人公哦。比起明显各种麻烦的帅哥，和一直一心一意珍惜自己的青梅竹马在一起，绝对会幸福的。」
沙也加气势汹汹地说着。紧紧握住放在桌上的双手，从肚子里挤出来似的叫道。
「真的，一次又一次被官方否定……你知道我的心情吗？」
「嗯，嗯……如果是青梅竹马的纯爱的话，应该是这样吧……」
「为什么每个人都会对突然出现的转校生和刚见面的同班同学动心呢？比起那种不知哪里来的人，果然还是青梅竹马更好吧。一直守护着主人公的青梅竹马，好像给她幸福啊！！」〈ps:青梅敌不过天降，害〉
「啊哈哈——」
有希干笑着，用难以言喻的表情看向沙也加，注意到正在靠近政近，后背突然出了冷汗。
(挺久的呢——！！)
在最后关头把话题转移到了安全的内容上，有希暗暗地松了一口气。然后，为了让沙也加知道二人归来的消息，她把目光投向远处的哥哥吐槽。
「你说的哪句？『哥哥』。」
「不要读我的心。」
不经意间展开的对话。那个『哥哥』的部分，在沙也加的脑海不断重复。
「哥哥大人！」
在一片白色的凉草花田中，年幼的有希手拿花冠呼唤政近。
「哥哥～」
害怕打雷，抱着布偶眼泪汪汪地呼唤政近的小小有希。
「真是的，哥哥！」
有希带着责备的表情，帮政近整理领带。
兄妹二人的所有美丽场景，都在沙也加锻炼过的妄想力下瞬间在脑海中回放！
「嗯。」
鼻血差点从鼻子里流出来，沙也加慌忙用手捂住鼻子，防止其流出。
「叫哥哥……尊敬的……」
于是，她脱口而出。对突然袭击的兄妹和睦的对话，好象完全超过了容量。
「……你还真是一个十足的御宅啊」
政近惊讶的声音让沙也加回过神来。意识到自己又犯了错误，虽然为时已晚，但还是装出一副若无其事的表情从座位上站了起来。
「对不起，耽误了您很多时间」
「哪里哪里，我也很开心。」
「是吗，那这样就好了……久世先生也不好意思，突然变得很冒失。」
「啊没事，多亏了你，我才发现自己太天真了……只是，这件事……」
政近一脸说不出话来的表情，沙也加准确地理解了他的意思，点了点头。
「嗯，你们是兄妹这一点我会记在心里的。乃乃亚也一样。这样就可以了吧。」
「啊……嗯」
「嗯嗯。那么，打扰了，我们先告辞了。」
「嗯，是吗。再见。」
「我们很开心，祝你们暑假愉快。」
「嗯嗯～再见了～」
互相打过招呼后，沙也加和乃乃亚一起匆匆离开了。然后，在完全脱离政近和有希的视线后，沙也加双手掩面蹲了下来。
「我做错了……」
「喂，怎么了，没事吧。」
「可能不太好吧……啊，周防同学是同志，我太高兴了，表现得太出格了。」
她发出充满后悔的声音，但一想起有希和政近的对话，就自然地笑了出来。
「但是，很珍贵……」
「啊～是吗。」
「什么道理？」
乃乃亚的反应让沙也加有些困惑，蹲在地上双手合十的沙也加一下子睁大了眼睛。
「萌能给日常生活带来色彩，尊贵能带来生活的活力」
「……我非常清楚」
虽然乃乃亚只是单纯地念着，但沙也加并没有在意，而是远远地盯着某个地方。
「只有看到血脉相连、关系亲密的兄弟，才能体会到那种珍贵……」
「明白了～」
乃乃亚摆弄着手机说着，突然抬起头来。
「……莫非，你经常来我家也是因为这个」
「嗯……」
沙也加立刻移开视线 乃乃亚半看着她的后脑勺。数十几秒的沉默之后，沙也加用有点尴尬的声音咳了起来。
「……玲亚和烈音，关系也很好，很让人欣慰呢。」
「？关系好吗」
「因为是双胞胎就很珍贵」
就在乃乃亚歪着头的瞬间，沙也加猛地转过头，用力说道。 对此乃乃亚只是轻轻向后仰「是吗」。
「虽然互相怨恨，但在那背后却能感受到彼此的爱情。确实是信赖感，这很珍贵哦……」
「是吗……话说回来，你是不是该站起来了~会被人看到的。」
「啊……嗯」
这时沙也加才发现蹲在园内的自己吸引了周围的视线，她咳嗽了几声，站了起来。然后，一脸尴尬地说
「那个，我希望你不要搞错……并不是只为了见到玲亚和烈音，才特意去乃乃酱的家哦。」
「我知道……你是想看到我和玲亚相处得很好吧?」
「已经、已经不一样了……我不是说明白了吗?」
沙也加的眼神像是在指责她的恶意，乃乃亚对她嫣然一笑。
「嗯～？怎么说呢～？真想从啥也亲口中听到啊～」
「真是的，我不知道！」
沙也加说着转过身去，丢下乃乃亚，慢吞吞地走了起来。
可是，当她走了几步回过头来，看到乃乃亚她笑嘻嘻地站在那里一动不动时，厉声叫道
「乃乃酱，别刁难我！」
「啊哈，对不起。」
乃乃亚立刻露出微笑，跑到沙也加身边，挽住她的手臂。沙也有些闻别扭似的转过脸去，她用有点认真的语气问道。
「不过，和世亲他们分别真的好吗？我觉得可以一起玩。」
听了乃乃亚的问题，沙也加瞥了她一眼，然后转向前方冷静地说。
「那是真的打扰了吧。而且我们和那三个人的关系还有那么好到那种程度。」
「啊嗯……不过，如果是这样的话，我们也可以借此机会搞好关系吧？我们已经不是对立候选人了。」
「……这一点还是不要为好。虽然不至于成为对立候选人，但我的立场也是如此。」
「啊，也是。」
沙也加一改之前的紧张状态，冷静地淡淡地说。完全变为了平常的样子。只要不和御宅闹脾气，她也是个非常理智的少女。
「况且，我本来就不想和那两个人成为好朋友。」
「诶，是吗？」
「是啊，因为我只是作为一个观众来欣赏那两个人珍贵的对话罢了。」
……理智的少女，不，是真的。乃乃亚在旁边眯起眼睛，好像在说「你这么认真？说什么呢~」事实果真如此。
「而且，我今天本来就是和乃乃酱一起来玩的，还有什么比这更优先的事情吗？」
沙也加提起双肩，若无其事地说。乃女亚瞪大了眼睛……随后微微一笑。
「沙也亲大概是喜欢我吧～」
「当然……那是当然的吧？因为是好朋友。」
「是啊是啊，我也喜欢沙也亲哦～」
乃乃亚呵呵地笑着，身体紧贴着沙也加。沙也加皱着眉头，但并没有反抗。就这样走了一会儿，沙也加为了重新打起精神，呼得吐了口气，环视了一下四周。
「那么，下一站是——」
于是，——
「啊啊啊，真是太可怕了哥哥。」
「哪里，你玩的很开心吧，喂。」
「哪里哪里。倒是哥哥的本事靠得住吗？」
政近瞪大了眼睛，有希抱着他的胳膊说着奇怪的大小姐的话。顺便说一下绫乃。
正好和从鬼屋出来的三个人碰了个面。第二波意外遭遇。
这次两人同时发现了对方的身影，同时停下了脚步。
难以言喻的气氛弥散开来。
其中，沙也加缓缓地推了推眼镜，保持着理智的表情说道
「请继续吧。」
呲的一下，鼻血从沙也加的鼻子里流了出来。