网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：筑城院
到女生家造访，是诸恋爱喜剧中必会出现的活动之一。
或是在探望感冒的女主角时得以拜见其身着睡衣的模样，或是走进异常熟识的青梅竹马的房门，种种场面五花八门。偶尔甚至都会出现与女主角的父亲大人一起入浴这种迷一般的剧情。
这时候，我们冷静思考一下，和不太认识的人一对一泡入浴缸，这难度也太地狱了吧。恋爱喜剧主人公太强了。
当然，现实里也有男生去过女生家里，但对我而言这部分就彻头彻尾地是「在虚构小说中浏览过的场面」而已。
比方说，和曾以为是男生的青梅再会后，发现她竟是位女生、在父母的安排之下和女生同居、学生会选举上互相杠得难解难分、因离谱的事件和美少女共享秘密、总会有美少女不知缘由地对性格阴沉的角色温柔以待之类。
都可以理解为事先约好将会出现的场景。
后边列出的几个于我也不是无所体会，但此刻尚无关系就先抛开不谈吧。
上一次的三年高中时间里，我当然也没有过去女生家的机会。算起来是连男生家里也没去过一次。就算硬把「去过谁家」的定义拓宽到最最极限，顶多也只有把巡回报板捎到邻居家的那一次能被纳入这广大的范畴之中了。连我自己都觉得拓宽得真大。
不过，即使置在人际关系方面就是最低值、放进统计列中也会被排除的我也终于，迎来了这一天。
今日的我，竟破天荒地出现在了女生家里！
当然我并未沾染某些犯罪行为，也不是付过钱进来的。我正经取得过本人许可的啊。这不理所应当的嘛。
真没想到现实里竟会有这样的活动降临到我身上，此刻的心境就是「这题我在考○班上做过！」那样（译注：日本校外考研班、升学班的宣传视频中总会出现这种我曾经在班上练过这题的套路）。预先阅读过恋爱喜剧类轻小说真太好了。
那么。要让这般在世界现充榜上排名急速攀升的我坦率道出感想的话。
……有谁能来救救我么！讲真超辛苦的！
我所在的房间，墙上每个角落都装饰满了二次元美少女的挂画，书架上排满了轻小说和漫画的五颜六色的书脊，实实在在的一个死宅私房。
而与坐垫上的我相对而面的，是位酝酿出太阳一般氛围的轻浮男子。
「那么？我妹妹哪点吸引你了？」
眼前的轻浮男子便是房间的主人他探出身，双眼兴致满满地朝我问道。
对。我所在的并不是女生的房间，而是这轻浮男的房间。
就算到了女生家里又不一定就会进女生的房间，更不一定就会和女生待在一起。此刻我切身体会到现实的悲惨味道。这便是所谓的叙述陷阱（译注：推理小说中常会用到的一种巧妙手法）吗？
「不是真没那回事啦……」
我的表情想必一定是很疲惫的那种吧，而我也不想去掩饰。眼前的轻浮男却是笑得很痛快，将椅子的扶手拍得乓乓响。
「好啦好啦别害羞！我跟你谁跟谁嘛！」
「这不该是向初见面的人说出来的台词吧……」
「别说得这么死板嘛」
「你才是别说那么圆滑的套话好吗……」
「圆滑的套话啥意思！？」
感觉我发言时情绪似乎低到每一句话后头都跟着「……」一般，但就今天请别对我太严格吧。鲜有人际交往经验的边缘人在同波长合不上的人对话时是会瞬间累趴的。
本来今天我就处在了别人家这种超纲环境里，体力值与精力值正被一滴一滴削减。
心中暗自叹气，想起那位不在场元凶的脸。
说回来使我置身此处的罪魁祸首，便是与我同班的辣妹星崎瑠璃啊。