网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：夏川和奏
夜深时分，因人群来来往往而显得混乱拥挤的地铁里。
穿过极其拥挤的人流，走过通向地面的阶梯，这几个月间完全见惯了的风景在眼前扩展开来。
廉价居酒屋的门帘被反反复复揭开，里面是单单发出笑声就会变得兴奋起来的年轻人群体。
一名疲惫的穿着西装的人弓着背悄悄潜入单间影像室。
穿着高跟鞋、玩着手机的浓妆艳抹的大姐姐，让人不知该说是灵巧还是鲁莽。
也有可能因为是周五的晚上，闹市的热闹程度更上一层了。
像是快要融入其中一般，我加快脚步前往目的地。
临街的一幢商品楼。在楼上四层的、贴有美少女角色插画的铁门。
虽然看上去相当可疑，但事已至此转动门把的手已没有丝毫的犹豫。
「晚上好，堂本先生。一直以来非常感谢」
在柜台里面的已经完全脸熟了的池面店长，露出洁白的牙齿出来迎接。
差不多整整三个月以来每周都像这样过来的话，自然就会被当成老主顾对待了。
「今天也要指名‘步美’吗」
「嗯、是的……」
「多谢惠顾。——对了，来了个超可爱的新人，可以的话下次试试看怎么样？」
「哈哈，我考虑考虑……」
草草地进行着对话，顺便取出钱包。因为事先已经预约过，没有必要在贴在看板上的写真之中甄选对象。
「那么，请尽情享受」
付完钱，我以熟络的步伐走向店内深处。
拉开替代门用的帘子，进入了六叠大小的VIP室。
以「我的房间」而闻名的这个房间的理念是，一语道破地说就是男高中生自己的房间。
教科书和笔记用具散落在学习桌上，看向房间角落的话，就能发现一个看上去完全没有用过的全新的木吉他立在那里。
其他还有电视和游戏机，以及无人不知的王道少年漫画，还有世界级足球明星的运动服，和精心打造的室内装修。从中可以感受到不输店长本人的热情。
「请体会估摸着父母不在家而把女朋友带回家的高中生的心情！」
像是能听到这般热情的信息一般。
所谓残念池面，大概就是在说那样的人吧。
但要论残念，明明今年即将奔三，还对这种游戏乐此不疲的自己才是无比的残念。压根就没有权利可以对其他人的事情说三道四。
一边想着这样的事情，一边坐在床边，用矿泉水润润喉咙，指名的女孩子恰逢其时地出现了。
「久等了~」
一边用极其可爱的语调说着，一边翻折着过短的裙子，逐渐靠近到肩膀差不多要挨上了的距离。
「唔噢」
面对她那即便碰到一起也不奇怪的大胆凑近，我不慎将塑料瓶里面的东西洒在了裤子上。
「哇，抱歉！」
她立即开始用纸巾帮我擦拭，但毕竟在那种地方——在裆部附近——所以反而感到了困扰。
「没、没事，水而已」
「是吗？说的也是呢！」
她一边用轻松的语调说着，一边敲了下我的膝盖。
以此代作开关，气氛突然改变。
「于是，该怎么办呢」
拨开黑发，从端正的容颜之中浮现出来的是让人心猿意马的洋溢着色气的诱惑性的微笑。
「一直以来的那个就可以？」
「可以。……呼呼，广巳先生相当喜欢那个啊」
在近到可以感受到彼此呼吸的距离，倾注着含有玩弄一般意味的视线。
不由得避开目光，看到的也是健康的裸足，和被纯白衬衫挤出来的胸部，还有水嫰的樱桃色的艳丽嘴唇——无处可逃。
「马上准备好，请稍等一下~」
看着那样说着然后站起来的她，我的内心忏悔着。
本应是知道的。问题并不在于有没有可供逃跑的地方。
事实上现在，在我面前摇动着的裙子和从那里展露出来的很有肉感的大腿，无法阻止一般地吸引着我的视线。
真是可怕。连向来主张性癖正常的自己，都会这么入迷。
这件衣服肯定带有魔力——不，大约衣服所附有的「记号」本身，就附有夺人魂魄的无法反抗的魅力。
「JK」——那一定是，可以迷惑愚蠢的男性们的魔法的记号。
但眼前的她，绝对不是不可染指的禁忌魔法。
衬托着淡蓝色丝带的衬衫。
慵懒地胡乱穿着的西装夹克。
脚踝处的校袜。
膝盖以上二十公分的百褶裙。
不管怎么看，都毫无疑问穿着制服的她，其实并非现役的女高中生。
虽然不是JK，但相当接近JK，只是穿着制服而已的灰色存在——那就是她们，「JK按摩
少女」的真面目。
没错，这里是可以从做着女高中生的COSPLAY的女孩子那里，在单间里面享受各种服务的成人店铺——即就是「JK按摩店」，而我就是完全被那样的魅力所吸引，愚蠢的其中一名顾客之一。
「被看着虽然没什么——」
虽然感受到了不礼貌的视线，她还是只回过头来。
「——再多就要单独收费了啊？」
然后毫不在意地，一边用挑逗的眼神看着我，一边轻轻地掀起裙摆。
「……」
在不知该看向那里而张皇失措之时，做好准备的她再次回到了我的身旁。
「呼呼，久等了♪」
即使明知是在卖弄风情，但自己的男人心不必多说还是变得痒痒的，悦耳的有如动画一般的声音。
若无其事地抚摸着膝盖的柔软指尖，即使隔着牛仔裤也能清晰地感受到那柔软的触感。
然后还有，每每呼吸的时候，就不得不意识到的，女孩子特有的香气。
对五感都进行着刺激的种种，都让表情无法抑制地放松下来。
「那么今晚也——帮你冲吧？」
看上去很愚蠢吧。会感觉很低俗吧。
但请务必听我一言。家与公司间两点一线、倾心工作的我，为什么会变得如同狂热的按摩客一般每周都要来这一次呢。
成为起因的事件，可以追溯到大约三个月以前——