阅读前告知事项：
译者注：本书包含大量日本政治经济内容。背景设定中有日本二战不完全战败、伪满存续等要素。对此过敏的读者请谨慎阅读。
wenku8注：本书为半架空设定，分南北日本，但是套用部分真实世界发生的金融事件。书中内含大量经济知识和日本银行业一些特色制度等硬核内容，对部分读者来说阅读观感上可能比较苦涩，如护送船队制度（https://baike.baidu.com/item/%E6%8A%A4%E9%80%81%E8%88%B9%E9%98%9F/18219229）、主银行制度（https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E9%93%B6%E8%A1%8C%E5%88%B6%E5%BA%A6/12753812）等，建议入坑前对相关知识先行了解（卷尾也会附上作者对书中部分内容的解说）
－－－－－－－－－－－－－－－－
网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda （LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽）
翻译：星迹流砂
东京台场帝亚大厦的最上层。
参加在贵宾室举行的日本屈指可数的财阀帝亚集团的新项目完成披露典礼的我，眺望着窗外的摩天楼。
按照本来的发展的话，在此处被宣告废弃婚约的我和我家会决定性地陷入破灭。
按照我知道的游戏的剧情的话。
以前玩过的乙女游戏《樱花飘落后与你共语恋心》的结局场景就是在这里。
现如今看到窗玻璃上反射的自己的身影仍会感到困惑。
我并不是这样美丽的金发。
我并不是这样雪白的肌肤。
我并不是如此的妖艳。
我也不是这样子的恶女。
「找你半天了。瑠奈」
我既没有被人叫作过瑠奈，名字也并不是桂华院瑠奈。
我对着背后传来的声音回过头，映入眼帘的是将成为婚约者的男性。
帝亚荣一。
作为帝亚集团的下一任继承者，年纪轻轻就在帝亚集团展现出才华的他的视线颇为冰冷。
「哎呀？ 荣一同学，不是来找我，而是去找瑞穗同学不好吗？」
我明明做出了毫无兴趣的样子想把他赶走，荣一同学却依然注视着我。
他的眼中映出的是明确的不信任感。
「你这家伙到底在搞什么鬼？」
他的声音至少并不是宛如低语爱意的腔调，反而是在高声弹劾我一般。
但就算如此，我也不得不肯定他的弹劾。
这都是因为在宴会会场，和宴席完全不相称的话题蔓延开来了的缘故。
（华尔街的家伙们很喧闹。到底出什么事了？）
（华尔街的领头人们似乎都被叫到了华盛顿。就因为那件事）
（这边的金融相关的家伙们没有在这里露脸，就是因为这个理由吗）
（次级贷款相关的事件，大火终于烧到了主城啊）
（这可不是什么可以旁观的事情啊。损害不知道会扩大到什么地方呢……）
按照游戏剧情的话，在这里被弹劾的我将就此走上没落之路。
「我应该已经做过了准备，不会给帝亚集团带来麻烦的啊？」
「问题不在那里！！」
荣一同学发火的声音听起来很舒适。
美男子发出的美声，本来应该是一种奖励才对。
如果被定罪的不是我的话。
「为什么不和我商量一下！光也也好，裕次郎也好都很关心你的行动啊！瑞穗也对你的事情……」
他之所以停止了讲话，是因为我又开始看窗外的夜景了。
堪称露骨的拒绝。
后藤光也是来自父亲担任财务省事务次官的官僚家庭的秀才；泉川裕次郎是父亲身为执政党议员的政治家一族的大少爷。
被他们三个人断罪走上凋落之路，是游戏的剧本里的本来的我的角色设定。
就是那个经常有的，叫做转生的那种事情。
拥有着前世的记忆，为了不陷入破灭而进行过努力的悲惨下场。
就算这样也还能有机会和帅哥吵架。
「嘛，就算想要对荣一同学你们三个人隐瞒起来也办不到的样子呢」
我如此轻描淡写地说道。
做出的事情也没什么大不了的。
不过就是在避税港准备了空壳公司，聚集了资金，成为了随性而为的基金交易者们的资金供给源而已。
人生在世还是要靠关系啊。
「瑠奈同学！为什么不来找我啊！你不是说我们是朋友的吗！」
身为主人公的小鸟游瑞穗实在藏不下去了，冲了进来。
看到她的登场方式和游戏里一模一样，我不禁笑了出来。
到最后，我甚至都没能成为反派角色。
「你在笑什么啊，瑠奈同学！！」
生气了的瑞穗同学也很可爱。
正因如此，至少让我像个反派角色一般，说着明显的谎言退场吧。
「你知道吗，瑞穗同学？我，一直很看不起你哦。」
面对着哑口无言的二人，我露出笑容准备结束这件事。
以一个优秀的败北者的身份，给这个故事拉上大幕吧。
「祝你们幸福。那么，贵安。」
我不再搭理二人，离开了贵宾室。
正要踏出门的时候，担任我随身女仆的橘由香走了进来。
「大小姐」
她也许以为撞见了悲剧的一幕吧，脸上露出了担心的神色。但我还是敦促她表明来意。
虽然我没想到她会在这个事件过来，但是微微的有一丝预感。
曾经的一生。
在被称作前世的时间里发生的那个事件，让我的人生一转跌入谷底。
就算假设这个世界是存在于游戏之中，但只要它是以现代日本为舞台，我相信那件事就必然会发生。
然后，这一押注令人厌恶的押中了。
「刚刚投资银行雷赞姐妹申请了适用第11章。纽约市场已经陷入了大混乱」
开始了。
我的没落的开始。
前世的人生是一团糟。
公司倒闭，在黑心企业拿着低工资干活搞坏了身体，被轻易的解雇之后流离于社会底层，陷入穷困潦倒而死的末路。
但最为蔑视我们的是那个时代。
这并不是我被断罪的故事。
而是我，我们对时代进行复仇的故事。
让我们拉开为此献上人生的我的故事的最后的大幕吧。
像一位恶役千金一样华丽地堂堂地败北吧。
带着一如往常的笑容，我发出了开幕的宣告：
「好啊。来吧，开始游戏吧。」
【用词解说】
・避税港……回避租税的地方。是干坏事的基金的资金源。
・空壳公司……幽灵公司或者说纸上公司。为了享受身为公司的好处而设立。
・第11章……联邦破产法第11章。日本称为民事再生法。使用了的话债权人会吃大亏，但是不用的话会出更大的乱子。
・2008年9月15日……在现实中雷曼冲击爆发。