台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：海
录入：kid
从远处传来的滴答水声，和脚下掀起的哗啦水声交织在了一起。
在一片昏暗潮湿的通道之中，也不知道海水是从哪里灌了进来。因为水深只到脚踝的关系，所以不用担心溺水的风险，只是走起路来实在相当吃力。
我们目前所在的地方名为「海底迷宫」，连接著人类居住的罗奎托大陆和魔族居住的亚普里寇托大陆，是一座攻略难度颇高的迷宫。
老实说，我也不确定单凭我和露夏两个人，到底能不能顺利地攻克这座迷宫。可是我想要尽早抵达亚普里寇托大陆，同时也希望多提升一点等级，因此最后还是选择了这条路线。
我之所以要去亚普里寇托大陆，主要是为了取得亚普里寇托草。因为以勇者的身分和我一起被召唤至异世界的莲，目前正在饱受诅咒的痛苦折磨，所以我需要亚普里寇托草来帮他解除诅咒。
只要想到在我如此蹉跎的期间，莲也在不断地受到诅咒的侵蚀，我就不由自主地心急如焚起来。
「……噢噢，魔物出现了。露夏，我去把它引过来，你在这里等著。」
「知道了！」
出现在我视线彼端的，是一头鳞光闪动的半鱼人魔物──杀手人鱼。这是一种手持三叉戟的凶暴魔物，只要一发现人类就会立刻袭击过来。
由于它攻击力很高的关系，因此被它的三叉戟刺中了可不是闹著玩的。
察觉到我的杀手人鱼，马上朝著我的方向冲了过来。面对直刺而来的锐利枪尖，我不由得倒抽了一口凉气。
要是被刺中了，毫无疑问会造成致命伤害。
──没错，要是真的被刺中了的话。
Miss！
「露夏！」
「嗯！」
就在我闪过杀手人鱼攻击的同一时间，露夏也击发出了她的箭矢。
在连续两支箭矢落空之后，第三支箭矢顺利命中目标，但是杀手人鱼并未就此倒下。凭我们两人现在的实力，要打倒这样的强大魔物势必得经历一番苦战。
毕竟就连攻击力特化的露夏也无法一击必杀，这家伙显然是非常不好对付的家伙……
接下来，露夏又连续射歪了七箭，不过第八支和第九支箭矢接连命中目标，成功地打倒了杀手人鱼。
如此看来，总共需要命中三箭才能打倒杀手人鱼。
再加上露夏的命中率非常低落，粗略计算下来大概要射十五箭才能干掉一头……这样有点不好办啊。
由于我能够闪避敌人的攻击，因此倒不是说会有生命危险，而是这样的歼敌速度会拖延前进的步伐，偏偏我就是不想在移动上浪费太多时间。
──话虽如此，我也没有办法帮忙出手攻击。因为我是所谓的「回避型补师」。
我的名字是樱井广希，是以勇者团队成员的身分，从日本被召唤过来的一名补师。
严格说来，我的正式职业是「祭司」。
受到平常玩游戏的影响，我不小心把自己的职业说成了「补师」，而这个世界的「补师」刚好是「祭司」的低阶职业，把我召唤过来的国王等人也没觉得有哪里不对劲，因此我也懒得订正过来，就这么让他们误会下去。
因为我把起始数值以外的属性点数，全都一点不剩地投资到了「回避」上，所以能够同时扮演前卫和支援的角色。
支援角色方面自不用说，我不仅可以用回复技能的【治愈】来治疗伤势，还能够用支援技能的【护盾】来为伙伴张设防护壁。
而在前卫角色方面，则是活用高超回避力来扛住敌人，露夏就可以趁这段期间打倒对手。
「广希，你不要紧吧～？」
「嗯，没问题。」
眼看杀手人鱼已被打倒在地，露夏朝著我的位置走了过来。
露夏•普拉姆。
轻盈蓬松的蜂蜜色秀发，搭配上俏丽的粉红色缎带。身为精灵的她有一双粉珍珠色的浑圆大眼，和一身黄绿色的服装可说是相得益彰。
她是我的搭档，职业则是「弓手」。
然而，因为露夏把属性点数全都分配到了攻击力上，所以她的命中力非常低落。在箭矢有可能误中前卫的情况下，除了有办法闪避流箭的我以外，基本上应该不会有人愿意和她组队……
「对不起，没想到得花这么大的功夫才能撂倒敌人。」
「别这么说，我自己也没做好魔物的调查工作。」
大概是因为花了超乎预期的时间才打倒敌人，露夏看起来有些垂头丧气的样子。毕竟她平常总是一、两箭就能收拾魔物，因此方才的敌人肯定是让她大受打击吧。
「要是我的命中力再高一点的话……可是如果把属性点数分配给『命中』的话，就没办法继续增加攻击力了。」
「别心急，只要循序渐进地提升等级就行了。你的攻击力还大有成长的空间嘛。」
「……嗯，说的也是！啊，对了对了，刚才的杀手人鱼让我的等级提升了。」
「噢，太好了呢！啊，我也升级了。」
我一边和露夏互相恭贺著对方，一边把刚得到的属性点数加了上去。
「【开启选单】，我15级了啊。」
广希•樱井
等级：15
职业：祭司
攻击：1
防御：1
命中：1
魔力：1
回复：100
回避：75＋8（装备）
技能：语言习得（被动）、治愈、再生、护盾
尽管提升不多，不过稳步成长的属性数值还是让我松了口气。
平常每升一级只会得到1点的属性点数，但是在升到11级以后，每次升级就变成得到3点的属性点数，实在是一件令人欣喜的事情。
「我也来把属性点数加到攻击力上吧。」
「我说露夏，你现在的攻击力是多少了？」
「你要自己看吗？【开启选单】。」
听到我的这个问题，露夏立刻二话不说地把状态选单亮给我瞧。因为属性数值是不会随便透露给别人知道的东西，所以从这个动作就可以看出她相当信任我这个搭档。
露夏•普拉姆
等级：18
职业：弓手
攻击：34
防御：1
命中：1
魔力：1
回复：1
回避：1
技能：创造箭矢、疾风之箭
「唔哇～真的是一意孤行地只加攻击呢！」
我并不觉得这种加点方式有什么不好。
甚至可以说是挺欣赏这种执著的态度。
「可是，我和其他冒险者的平均值还有一小段距离……因此我必须变得更强才行！」
「如果我没记错的话，只要有一项属性数值达到50以上，在相应领域里就算得上是一流高手吧？」
「没错没错。」
我想起了之前学到的知识。
值得一提的是，各领域的冒险者的属性数值，平均是落在20到30之间。单从火力输出来看的话，露夏早已超越了平均值。
而我的属性数值之所以能大幅超出平均值，一方面是得益于异世界召唤者的加成点数，另一方面则是因为起始数值相当高的关系。
不过，我想要更进一步地提升「回避」的属性数值。虽然目前还没有魔物的攻击是我闪不掉的，但我还是会被名为数量的暴力给碾压过去。
希望总有一天，我可以成为能够战胜数量暴力的回避型补师。
「啊，是杀手人鱼和哭泣海蛞蝓！」
「居然是成双成对啊……！」
只见新的魔物出现在我们的眼前，看来是没时间仔细确认属性数值了。而且这次是四头同时现身。
「为了以防万一，先上个【护盾】。」
虽说我不太可能被打中，但既然有【护盾】这种方便的防御技能，那最好还是先套上去会比较保险。于是我主动走上前去，阻挡在这群魔物的面前。
MissMissMissMiss！！
「很好，看来没有问题。」
在轻松闪过魔物的攻击之后，我向露夏示意展开攻击。就算露夏的命中力只有1而已，能够闪避所有攻击的我也不必担心被流箭射中。
露夏一口气搭上三支箭矢，朝著哭泣海蛞蝓射了过去。不过，如果她能够百发百中的话，我们也用不著这么辛苦了。
「噢，射中杀手人鱼了呢！」
「太好了！」
她原本好像是瞄准在我脚边徘徊的哭泣海蛞蝓，但箭矢最后果不其然地命中了杀手人鱼的腰间──也就是离地一公尺左右的位置。
在一击得手之后，露夏也没有停下射箭的动作，就这样顺势歼灭了所有魔物。
我总共花了五分钟左右的时间打倒四头魔物。
我本来还觉得前途
多舛……但现在看起来好像也没有那么悲观？
当初会选择经由这座迷宫前往亚普里寇托大陆，部分目的也是为了顺便提升我们两人的等级。因此我们决定再观察一阵子，继续朝著迷宫深处推进而去。
◆ ◆ ◆
「唔哇哇哇，广希，有个看起来很不妙的家伙来了！！」
「不妙不妙，那绝对是动作敏捷型的魔物啊！！」
原本看似一切顺利的海底迷宫之旅，却在来到第七层的时候突然风云变色。
除了杀手人鱼和哭泣海蛞蝓以外，现在又多了小型芬里尔这种全新的魔物。这是芬里尔的低阶种族，有著野狼的外型，一副动作非常敏捷的样子。
虽然它那光润的毛色看起来相当高雅，但是锋芒毕露的尖牙利爪实在相当骇人。
「露夏，你这次拉开比平常更远一点的距离。」
「我知道了，你可别乱来喔？」
「放心吧。」
我在内心祈求能够顺利闪过小型芬里尔的攻击──
Miss！
MissMiss！
「啊，意外地游刃有余呢！」
「太好了。」
听到我这么说的露夏，顿时安心地吁了口气。
部分原因也得归功于等级的提升吧。
露夏立刻弯弓搭箭，朝著小型芬里尔展开攻击。在连续射出好几箭之后，终于有一箭射中了目标，但果然没办法一击必杀。
「唔，再来一箭……！」
露夏又接连不断地射出箭矢，总算在第五支箭命中的时候打倒了小型芬里尔。
在这场战斗结束之后，我再次思考起接下来该怎么做才好。
若是继续向迷宫深处推进，更加强大的敌人和小型芬里尔的出现频率也会随之增加。在这样的情况下，单凭露夏一个人的火力输出，实在是教人放心不下。
看到我一脸苦恼的样子，露夏也垂著肩膀朝我走了过来。刚踏入迷宫时的活泼表情，此刻已经消失得无影无踪。
「广希，我们应该现在就掉头回去。」
「露夏……」
「毕竟这里还只是第七层而已喔。我是不知道还要几层才会抵达亚普里寇托大陆，但是我有听说过这是一座高难度的迷宫……因此肯定有个十层跑不掉。」
尽管很令人不甘心，不过我们最好就此折返改走树海的路线──露夏如此说道。
这确实也是我在考虑的方案。
虽然这件事情很难向露夏开口，但是我们再继续这么前进下去，魔物的质量和数量只会有增无减，输出火力将会变得压倒性的不足。
「我明白了。我们就别走海底迷宫，改由树海路线前往亚普里寇托大陆吧。」
「……嗯。」
听到我的同意，尽管这是她自己提出来的方案，露夏依旧流露出有些失落的神色。或许她原本期待我会否决她的提议，直接拋出一句「没问题的，我们就这么继续前进吧」。
如果可以的话，我也是很想要这么说。
若是不在几个月内解除诅咒，莲就会因为诅咒而死去──要不是因为有这样的前提存在，我应该也会做出「我们就慢慢前进吧」的结论。
可是，当前情势险峻。
现在的我没有余裕做出这样的决定。
「对目前的我们来说，这座迷宫确实太过困难了一点。」
「嗯，我明白的。」
「所以说──」
「？」
「等到我们变得更强之后，再回来重新征服这座迷宫吧。」
我笑著向露夏如此说道，她顿时惊讶得连连眨眼。
然后，只见她一扫脸上的阴霾，和我一样露出了笑容来。
「这主意不错呢！」
「我们就先经由树海前往亚普里寇托大陆吧！等到我们的实力提升之后，再回过头来重新挑战这座迷宫。」
「嗯。」
于是，我们决定放弃穿越海底迷宫，而是改由地上路线前往魔大陆──亚普里寇托大陆。
◆ ◆ ◆
在从海底迷宫回到地上之后，我和露夏来到了附近的村庄。
村庄的外围设有简易的栅栏，用来防止野生动物闯入村里。
话说这样的栅栏根本挡不住魔物来袭吧？──我本来对这件事情感到有些纳闷，不过据说是因为附近的树海栖息著强大的魔物，所以弱小的魔物反而不敢接近这一带的样子。
「因为说是村庄，所以我本来以为只是个小聚落，没想到是个这么热闹的地方啊。」
「嗯，毕竟就在树海的旁边，因此似乎有很多冒险者会来这里走动。」
「这样啊……」
道具屋的货品也是一应俱全喔──露夏又补上了这么一句。
除此之外，还可以看到好几家简单的饮食店。我本来还想说在这种小村庄里，大概只有旅店附设的食堂可供用餐，因此在发现有选择余地的当下，心里真的是大喜过望。
我们两人预计在这座村庄住上一晚，明天再进入通往亚普里寇托大陆的树海。
「……不过，旅店就只有一家而已啊。」
「看来是这样呢！总之我们先办好入住手续，然后就赶快来吃晚餐吧。」
「赞成。」
在村庄出入口的附近，有一栋两层楼建筑的旅店。
旅店一楼有附设的食堂，生意看起来还不错的样子。一股美味的香气逗弄著我的鼻腔，让我瞬间有种不需要特地走到外面、直接在这里解决晚餐就好了的冲动。
由于露夏会负责办好入住手续，因此我就慢悠悠地浏览起菜单。
菜单上附有简单的插图，即使是看不懂这个世界文字的我也能猜个八九不离十。不过，「定食」和「肉」之类的基本词汇，我倒是有请露夏教过我了。
「菜单上的餐点全是单点品项呢！」
现在这个时段不提供定食，而是以酒类为主再搭配几种单品料理。也就是到了晚上就变成酒吧的那种小餐馆。
其证据就是，菜单的下方绘有一个啤酒桶的图案。
「我就期待早餐的表现好了。今晚我想来吃个刚才看到的烤肉三明治。」
「烤肉三明治？」
就在我想著旅店对面的饮食店好像挺好吃的时候，办完入住手续的露夏也走回到了我的身旁。
「我是说，走出旅店就能看到的那家食堂，看起来好像满好吃的样子。」
「走出旅店就能看到的那家食堂……的确是呢！那么，我们就去那里吃饭吧。」
露夏先是闭上眼睛，随即像是想起来似地张开眼睛，大力拍手赞成这个提议。
「啊，这个先给你吧，你房间的钥匙。」
「谢啦。」
我从露夏手中接过了房间钥匙。在各自把行李放到房间之后，我们便一起动身前去那家食堂。
旅店的对面有一家蓝色屋顶的小饮食店。店里的座位不多，只有几个吧台座和三张双人桌而已。
走进店里的我们，立刻就被空气中弥漫的烤肉香气刺激得饥肠辘辘。
虽然店里相当拥挤，但是正好有一对客人要离开，因此我们马上就找到了空位坐下。
「因为肚子很饿的关系，我非常期待今晚的料理呢！」
「嗯。希望这是一家好吃的店。」
我和露夏赶紧点好了餐，端上桌来的是类似沙威玛的料理。面包里夹了满满的蔬菜和调味过的烤肉，整个三明治可说是份量十足。
在大口咬下之后，烤肉的美味顿时在口中蔓延开来。微辣的酱汁令人食指大动，我甚至有种不管来几个都吃得下的感觉。
「真好吃啊……咦，露夏？」
「欸？啊，嗯，真好吃呢！」
（插图005）
我看向坐在对面的露夏，发现她整个人没什么精神的样子。
明明是非常美味的餐点，露夏却是一副食欲不振的神情。难道你是不擅长吃辣的东西吗？听到我这么问的露夏，马上摇了摇头回答道：
「不是啦。我只是想说最近有点发福，觉得这个三明治的份量有点太多了而已。」
「咦？可是我根本不觉得你有变胖啊……」
如果你这样也叫做发福，那世上大多数女性岂不都成了胖子？
我笑著向露夏如此说道，她听了也跟著笑骂一句：「你这样太失礼了！」看到她变得稍微有精神起来，我总算是感到松了口气。
……我有点担心她还在对海底迷宫的铩羽而归耿耿于怀。
露夏的火力输出并没有特别不足的地方。假如我们的目的是提升等级，海底迷宫的难度可说是恰到好处，但要穿越整座迷宫的话就有点困难了。
真想要快点变强啊。
我自己当然不用说，露夏大概也很想提升等级吧。而且我也想尽快攻克这座迷宫取得新的技能。
──可是，我必须先设法解除莲身上的诅咒才行。
当初我被召唤至异世界的时候，还有两个人也一起被召唤了过来，那就是莲和琉璃。虽然我们现在是各
自分头行动的状态，但是因为莲中了诅咒的关系，所以我必须尽早取得解咒药水的材料。
莲如果死于诅咒之下，那可就实在太冤枉了。
在这个世界里，需要透过「技能获得书」才能习得技能。尽管现在有点捉襟见肘，不过之后应该有机会搜集到一大堆。毕竟亚普里寇托大陆一定也有不少迷宫存在……
「……希。」
「…………」
「广希。」
「咦？」
「真是的，你是在发什么呆啊？」
「啊～抱歉抱歉，我有点走神了的样子。」
被露夏喊回神的我，这才发现手上沾了些许酱汁。于是我直接将手舔乾净，一口气把剩下的烤肉送进嘴里。
「呼～吃饱了。」
「我也吃饱了。」
在我刚才走神的期间，露夏似乎也追上了落后的进度，我们两人就这样一起用完了晚餐。
◆ ◆ ◆
感到喉咙一阵乾渴的我，突然在深夜里清醒了过来。这套有些发硬的被褥，就算恭维地说也和「舒适」两个字沾不上边。
「……现在是几点啊？哎～天色还是一片漆黑呢！」
我和露夏在吃完晚餐之后，马上就回到旅店上床就寝，但是现在大概只过了几小时而已吧。距离朝阳升起还有好一段时间的样子。
我从水壶里倒了杯水一饮而尽，接著用力地伸了一个懒腰。
「嗯～这下完全睡不著了呢。」
尽管躺回床上应该还是能够睡著，不过既然我都清醒过来了，在夜晚的村庄里散散步或许也挺不错的。当然，在这种三更半夜的时间里，大概没有任何店家还在营业吧。
虽然我有想过要不要邀露夏一起去，但想想还是别把她从睡梦中吵醒好了。于是我在穿戴好装备之后，便悄悄地从房间溜了出去。
走出旅店的我，马上发现外头一片漆黑。
因为这里并不像日本那样有路灯存在，所以只能仰赖微弱的月光作为照明。如果能够来个光魔法还什么的就好了，可无奈的是这并非祭司做得到的事情。
「好啦，接下来该往哪里去呢……」
我本来打算走去村庄的深处瞧一瞧，但是注意到出入口旁边的建筑物还点著灯火。只见出入口那里伫立著一道人影，大概是公家机关的人在执行勤务。
「这是在监视周遭的情况吧。」
只是不知道警戒的对象是人类、动物，还是魔物。
总之是阻止外来者擅自闯入村里的门卫吧。
我走到那位门卫的附近，举起手来向他打了个招呼。正在监视周围的四十来岁男子，马上就注意到了我的存在，顿时惊讶地向我开口说道：
「你怎么这么晚还在外头走动？你是在旅店投宿的冒险者吧？」
「是的。因为我不小心醒过来了，所以就想说出来散散步。」
「现在可是好孩子的睡觉时间喔，你这小鬼头也真是的。」
门卫哈哈大笑起来，看起来没有特别防范我的意思，我不禁感到松了口气。这里不愧是异世界，就算有人深夜在外游荡，守卫也不会像警察那样催促对方回家。
「话说回来，你们年轻人最近是在流行夜间散步吗？」
「欸？」
「刚才也有一个女孩子带著弓走出了村子。」
「带著弓箭的女孩子……？」
「是个很可爱的女孩子，身上穿著绿色的衣服，头上好像系著红色的缎带。」
带著弓箭、绿色衣服、红色缎带……这些全都符合露夏的打扮特徵。
可是露夏没跟我提过她要外出的事情──话说我自己也是没跟她打招呼就跑出来了。
「那个女孩多半是我的同伴……她有说她要去哪里吗？」
「是小哥的同伴啊？哎～她好像是说要去附近的森林吧。」
门卫的手所指著的地方，是一座位于树海前方的森林。
他告诉我那里主要是野生动物的栖息地，只有零星的魔物会出没在森林之中，对于冒险者来说不算太危险的地方。
「多谢告知！」
「毕竟是深夜时分，你自己可要千万小心啊！」
「好的！」
在听完这些情报之后，我立刻朝著森林飞奔而去。
「她绝对是在对海底迷宫的铩羽而归耿耿于怀……！！」
果然晚餐时所说的减肥什么的，完全是临时编出来搪塞我的藉口。
这全都怪我没能更加留意到露夏的不对劲。要是缺少了露夏提供的火力输出，单凭我自己根本不可能攻克迷宫。虽说我可以用偷鸡摸狗的方式取得宝箱，但是这个问题的症结点并不在于这里。
在跑了大约十分钟之后，抵达森林的我马上听到了箭矢的破空声。
因为其中混杂著射进树木和地面的声音，所以放箭的人百分之百是露夏不会有错。我蹑手蹑脚地走上前去窥探情况，发现她正在狙击一头位于远处的野猪魔物。
露夏的战法是一击必杀，连续射击直到命中为止。
直到不久之前，她这套乱枪打鸟的战法似乎都运作得相当顺利。但在这个时候却发生了意想不到的状况。
「咿呀！？不是吧……！？」
「──唔！！」
露夏击发出去的箭矢，很不巧地只从野猪魔物的背上飞掠而过。
察觉到自己遭受攻击的野猪魔物，很可能在露夏射中第二箭以前就向她做出反击。露夏慌乱地射出第二支和第三支箭，但非常不幸地都没有成功命中目标。
面对猛冲而来的野猪魔物，露夏却是毫不胆怯地弯弓搭箭。
如果目标就近在眼前的话，就算命中力只有1也不可能射歪吧？──我的脑海里浮现出这个单纯的疑问，但是现在不是去想这种事情的时候。
「最好还是来个防御手段作为保险措施吧。【护盾】。」
就在露夏击发箭矢的同一时间，我也施展出了防御技能。
尽管露夏的箭矢直接命中了目标，野猪魔物还是挤出最后力气冲了过来，就这样被【护盾】给弹到了一旁。
「哈啊、哈啊……」
看著气喘吁吁的露夏，我缓缓走上前去向她说道：
「我说你啊，不要一个人偷偷变强啊。」
「广希……」
露夏虽然一脸惊讶的表情，但还是坦率地谢谢我帮她上了【护盾】。
「你叫我不要一个人偷偷变强，可是广希你明明比我更强啊？」
「但你的等级比我要来得高吧？」
「是这样没错，可我不是要说这个啦！」
露夏不高兴地鼓起脸颊。
这是因为我们两人对强大的标准不太一样。我确实不否认我是一个很强大的补师，毕竟我的「回复」属性数值就摆在那里。但如果从等级和歼敌能力来说的话，我和「强大」两个字根本沾不上边。
「你冷静点，露夏。」
「我才冷静不下来呢！要是我更加强大的话，我们根本不必改道树海，而是直接穿越海底迷宫就好了……」
「你如果要这么说的话，我可是会担心你一个人变强之后，你会不会就不肯跟我组队了喔。」
「咦……」
我说露夏小姐，拜托你不要一脸「你怎么会有这种想法」的表情啦。
姑且不论我主动提议解散的情形，露夏本人似乎完全没有动过和我拆伙的念头。听到我这么说的她，忍不住「噗嗤」地笑出声来说道：
「广希你完全没必要担心这种事情好不好～！」
「不不不，我超级担心的好不好！！」
在佛洛伊兹他们愿意收留我以前，我这个「回避型补师」可是受尽了别人的白眼啊！
我本来很想这样大声抱怨，但是在看到露夏的灿烂笑容之后，这点微不足道的小事根本没什么大不了的。
于是我吁了一口长气，向露夏拋出了一个提案。
「我看这么办好了，我们就一起来提升等级吧。」
「！……嗯！！」
露夏兴高采烈地表示赞成，两眼放光地嚷著：「我们赶紧去打怪吧！」明明时间还是三更半夜，她却是精力旺盛到活蹦乱跳的样子。
「那么，我们就来开始练等吧！」
「噢～！」
我们两人鼓足干劲，在森林里展开狩猎。
──结果，当我们回过神来时，已经是清晨时分了。回到旅店的我们就这样一路睡到了傍晚……最后又在村子里多住了一晚。