台版 转自 轻之国度
图源：土豪
扫图：天承
录入：天承
修图：didi6169
校对：uspilon
外观是没有一丝日照晒痕的全新木造平房，里头是装潢简朴的石块地板。我坐在奇幻世界中常见的民宅风建筑物里，望着自敞开入口洒落的日光。我手肘抵在抛光过的柜台上撑着脸颊，佣懒地注视入口。虽偶有行人经过，却无人上门。
「……都没人来啊。」
唉，我叹了口气。我在【加油工坊】迎接客人，但却迟迟无人上门。我有些呕气地将脸颊贴在柜台上，冰冰凉凉地真舒服。
持续这毫无干劲的状态一会后，入口处的光线变暗，我反射性地起身。
「欢迎光临——什么啊，原来是京子小姐。」
站在店门口的是NPC店员京子小姐。
「我回来了。是说你在做什么呢？」
「我在等客人上门啊，但都没人来。」
「就算客人不上门，这间店也活得下去呢。」
「嗯，也是啦。」
虽然默默无名的新店铺难免门可罗雀，但迟早会有人从代卖处得知这家店然后登门拜访的。耐心地继续等下去吧。
我如此回应后，一脸和蔼笑容的京子小姐向我报告外出所办事项结果。
「对了——关于附魔石，我成功委托玛琦小姐以及库洛德先生以好价钱帮忙代售啰。」
「那太好了。这样一来有达成目标金额吗？」
「有的，资金相当充足。」
即便扣掉所需经费，手上剩余的金钱还够我扩充店面以及购买高阶调药设备。虽然这么做又会口袋空空就是了。
我现在所在的地方，是OSO内主要贩卖药水与消耗品的店铺【加油工坊】。
这也是我的游戏角色，云持有的店面，我就是店主。
我的【加油工坊】创店经过堪称特殊，跳过先在露天商店稳稳赚钱这步骤，而是透过委托他人代售我生产的商品来赚钱。这委托代售的关系至今仍持续，所以就算没有客人上门也没问题，但……
「没人来真冷清啊。」
「那么，就请你到外面赚钱、补充药水库存吧。我就是受雇来在云你不在时看店的。」
被笑容和蔼的NPC京子小姐晓以大义后，我心想也是，便取出装备确认。
「是说也赚到足够扩建店面的目标金额了，那我去拜托人家扩建啰。」
我心想也顺路去练习一下狩猎。便与京子小姐交换离开店铺。
我首先要找的是管理田地贩卖的NPC大叔。
「大叔，你现在有空吗？」
「喔，是小姑娘你啊？有什么事吗？」
「别叫我小姑娘。我是男的。」
这位一身古铜色跟连身工作裤很搭的男子之所以将我当女性，是有原因的。在刚开始玩OSO编辑角色时，因为系统误判而让我变成女角，因为这样，才会连NPC都当我是女的。
「我来拜托你帮我扩建店面。店后面我要有间工作室，还要高阶的调合设备。」
「你的店面终于不再是只有柜台啦。」
大叔收过钱后如此低语道。我真想叫他不用多管闲事。现在店面的确只是个附柜台的木造箱子，店后尽是栽种药草用的田地。纵使如此，它依然有充分发挥做为据点的功能。
「算了。扩建什么时候会好？」
「几天后就好了。那我回去继续工作了。」
你这个每天都在固定位置上双手交叉在胸前的NPC有什么工作要做啊？我压抑住想这么吐槽的冲动回到街上。
我在路上逛了一会，店面总算能扩建的实际感受涌上我心头，让我忍不住微微发笑。我前往狩猎场的脚步也变得轻快不少。
我平常狩猎的地方是离城镇有一小段距离的森林。这里也可顺便采集【加油工坊】生产道具时用得上的药草或矿石等素材。
可今天不巧在森林里遇到一组队伍，他们不时往我这偷瞥上一眼，说的悄悄话还传入我耳里。
（你看，那人背上带的是弓箭没错吧？）（命中率还有CP值都很烂的东西。）（不过那跟我们无关啦。）
听见这些话传入耳里，我反射性地回头瞪着三人组并拉开弓。
我瞄准三人组的上头连续放箭。被箭矢击中的敌怪立刻自上空落下，在三人组周遭的地面反弹后消失。瞧着他们吃惊的模样，我心中的郁闷这才消散。我办得到的不仅止于此！心中抱持着这样想法的我往森林更深处的区域前进。
弓箭——正确说法是【弓】天赋，是个需要搭配箭矢这消耗品而难以运用的武器天赋。不过这是我的主要武器，对它也多少有点情分在，因此那三人的嘲笑实在令人不开心。弓箭用在战斗上可不输其他武器，我抱持这种想法找寻更强的敌怪继续向前进。
「我一定要让他们刮目相看！」
之后，我在有强敌出没区域的战斗中，落得被秒杀回村的下场。
「我活该。要三人组队才能安全通过的地方，我单兵突击是想怎么样啊，我这白痴……让脑袋冷静下来吧。」
才刚充满干劲就GG了。我搔搔后脑叹息，同时在选单中选择登出游戏，让云这角色从OSO的世界中退出。
●
我一早就在厨房准备便当。
身上穿的是学校的夏季制服，上面又多套一件围裙。妹妹美羽一样身穿制服，早我一步吃着早餐。明明时间充裕得很，但美羽仍然将土司夹着荷包蛋与火腿一并咬下。
「美羽，你不必急成那样。时间还来得及。」
「呜咕……是没错啦，不过我想多加利用时间呀。要腾出时间来收集情报！」美羽不等话说完，就用红茶将嘴里的食物冲入胃袋，接着说声我吃饱了。之后将餐盘放入我身旁的流理台。
吃完早餐后，美羽从房里拿出笔记型电脑，一脸认真地不知道在看什么。
「那你有发现什么情报吗？」
「哥哥……现在游戏伺服器好像在维修中。」
「喔——」
「啊，这反应是『我没兴趣』对吧。其他好像还有游戏要改版，系统会做出调整哟。」
「系统调整？是有找到BUG吗？」
「不是啦，应该是要调整游戏平衡度吧？」
美羽将电脑拿到客厅后盯着荧幕看还招手唤我过去。我将煮好的料理装进便当盒后来到她身旁。
「目前超冷门的【料理】天赋，官方好像要导入满腹度系统让它发挥作用呢。」
「喔～也就是说……」
「也就是说游戏中得要吃饭才行。如果空着肚子会导致状态数值下降，最糟糕还有可能会饿死呢。唉呀，这让我回想起ROGUE系的游戏呢。」
国中三年级的妹妹双臂交叉，点着头低语道：真是怀念呀。你这家伙，明明比我年轻是有什么好怀念的？
美羽口中的ROGUE系，指的就是类似ROGUELIKE的角色扮演游戏。
是个单纯依照角色敏捷数值决定行动顺序，让敌我双方在网格地图上互相移动交战的游戏。如果不善加利用地图上的道具或陷阱并预测敌方的行动，就会被包围致死。在地图上玩家只有一名角色，而敌怪有八只以上时，必须细心考虑行动方针，不然也会被包围。以直线贯穿攻击或攻击眼前及身旁两格加起来共三格的范围，是绝对必要的应战方式。
如果行动出差错与怪物对战时败战下来，敌怪的等级更会强化，当玩家角色身陷陷阱无法动弹时，怪物更会毫不留情地加以攻击。
这同时也是种会受满腹度影响，要在同张地图持续练等会相当困难的游戏。
静姊姊最擅长玩这类游戏。她曾说：「只要会事先预测敌方动向，就能弥补游戏技巧。如果不懂得预测，只能透过重复死亡来记取规律。」就是这么一种游戏。
然而，我担心的是……
「我担心会不会在游戏中吃饱后，回到现实世界就吃不下的问题。如果我煮好晚餐，你却说吃饱了那我就要哭了。」
「应该不会有那种事。我在公测版有试吃过料理道具【饭团】，虽然有味道但是肚子也不会觉得饱。所以满腹度只是游戏上的状态数值而已啦。」
原来是这么一回事。疑惑解开后我再将目光移回荧幕上。
画面上罗列着许多食材道具的样本。
我在游戏中拥有的店铺【加油工坊】主要贩售的是消耗品。贩卖品项加入料理道具好像也挺有趣的。像是三明治这种东西，只要将馅料夹在面包里就行。
「……我试着学下【料理】天赋好了。」
听着我这句嘀咕后美羽她——
「哥哥，你会不会学太多不同天赋了？【弓】、【附加】、【调合】，现在还要加上【料理】……」
「用不着你这开外挂的妹妹来管。」
虽然我也觉得自己太跨领域了，但并不后悔，反正我打算依照自己的步调玩，用不着的天赋只要放到保留
区就行了。
「如果是云姊姊的话，我觉得比较适合去学有关支援魔法的天赋，当个辅佐队伍成员的角色呢。」
「就跟你说别叫我云姊姊了。」
我听了美羽的话虽不开心地皱眉，但我可以理解她想说些什么。透过【回复】和【附加】可提升队伍的稳定度，甚至有余力时自己也能击出攻击魔法。她描想的游玩风格应是如此……咦？跟我现在的游玩风格差不了多少嘛。只差是靠药水还是用魔法回复，以及靠魔法或弓箭攻击而已。
「我现在的角色跟你说的没什么两样呀。而且我的角色要贯彻辅助这方针。如果有人需要料理，去支援他就是我的存在价值。」
不消说，纵使【料理】天赋没被强化，我也早就想过要习得了。烹煮龙肉排也是我的梦想。
「嗯……说得也是。那要在游戏中煮好菜让我吃哟。」
「好好好。便当已经凉掉了，快把盖子盖上收到书包里。」
「今天的菜色是？」
「是鸡肉饭。」
「好耶！我最喜欢哥哥了！」
煮鸡肉饭这种小孩子爱的餐点竟让美羽这么高兴，反而让我觉得害臊。算了，反正煮起来挺省事的。
「动作快，趁你忘了之前快收进书包。」
「哥哥，你看这个。」
当我将自己的便当收进书包、正想吃起早餐时，美羽跑来我身旁再度让我看着笔电荧幕。上头是OSO的各种活动行程以及公告。其中最新情报是以影片方式更新。
「我要播放啰。」
『大家好，初次见面。我是【Only Sense Online】的开发部长吉野和人。』
我们注视着电脑荧幕上的男性。他年约二十六至二十九岁，像花美男般。难道是打某处来的偶像吗？
『今天要来向大家宣布更新以及官方活动的内容。』
我侧眼一窥美羽，发现她一脸认真地盯着荧幕不放。我也默默将目光移回影片上。
『为了营造出更加写实的感觉，本次更新导入了满腹度系统。而我们营运团队也准备了暑假惊喜做为本次的官方活动。
活动就在十天后的下午一点，于第一城镇开始。参加限制从单一玩家到六人小队。单一角色可带在身上的道具数为一百个。只要能顺利进行活动，相信游玩时间较少的玩家也有机会在短时间内变强。
另外，这种活动也有些送礼要素在，还请各位踊跃参加。』
影片长度约不到三分钟，美羽看过影片沉思了一会。
「说是官方活动呢……有机会在短时间内变强……条件是限制队伍成员每人的道具持有数。」
「美羽？时间到了，该去学校了。」
「好。」
我们离开家门后，依然在讨论方才的内容。
「哥哥你对刚刚的公告有什么看法？」
「那是游戏第一次办活动吧？既不知道详细内容，哪会有什么看法。」
「话是这么说没错。不过他提到可以在短时间内强化，说不定可以获得官方的特殊道具或升级道具呢。稀有物的气息好浓厚呀。」
「我是不太懂啦。不过我也参加看看好了。你认为静姊姊会参加吗？」
「姊姊是个网游废人，她绝对会参加的。而且夏天这时间点参加的人数也会比较多吧～」
美羽走在我身旁，双臂直往上伸眯眼说道。我也因太阳眩目而眯着眼。
「如果静姊姊有空的话，不知道能不能一起组队参加？」
「啊——那不可能。因为静姊姊是公会的副会长。手下约有三十多人，不可能因为有亲人在就偏心。而且她的进度都比我们还前面呢。」
「真的假的！？」
「真的。我们现在还在南区入口练功。但姊姊已经到更远处练了，她还说在赚取公会用的资金呢。」
喔～原来她已经组公会了。据说她在解完设立公会的任务后，因为资金不够碰到瓶颈，想不到连那问题都克服了。反正我也不打算加入公会，跟我无关便是……
「这么一来，我就不知道要找谁了。难不成得一个人参加吗？算了，我还是趁早准备吧。」
「对呀，我也得多多准备，比如说先把等级练高之类的。是说，啊——好想玩游戏哟。上学真麻烦。」
「反正也只有半天而已，我连便当都准备好了。」
「哥哥，你可以当个好老婆呢。」
「你这小妹，居然对自己的哥哥说那种话。」
我唉地一声对美羽叹口气。
上学的时间相当充裕。我们是徒步去上学的。在这闷热的天气，流汗走在滚烫的柏油路上，对肉体来说相当难受。
好不容易抵达校门口。因为我就读的是高中部，美羽为国中部，我俩在此分道扬镳。
在走廊上就能听见教室此起彼落的人声。我走进自己的教室里。
「喔，是峻啊。好久不见。」
「好久不见个头。在游戏里偶尔都会碰面吧。」
我嘴上抱怨道并挥出没力的拳头，被巧接下。
「你看起来好像没什么精神？有睡饱吗你？」
「没有。我昨天练功练到半夜两点。矿山的敌怪很强，强到我爱死他了。练等练得超开心。」
「死废人。那结果如何？有打到什么好道具吗？」
「提到道具就没什么收获了。打到的几乎都是矿石系的道具，我们用不着。都给了生产职的人了。还有，头目很强。我们打算升到一个瓶颈后转往北边攻略。」
「这样喔。我现在还满常在采集跟生产东西的。有事的话就来我的店里吧。」
「就那么办。」
嗯——矿山是吗？真想去走一遭看看呢。等我【工艺品】天赋到了25级就去一趟吧。
我们一起讨论着今早的维修、游戏更新以及官方活动等事。
巧也看了同一部影片。他的感想是：这次更新是为了让冷门天赋有用武之地吧。
除此之外，我与巧以及其他许久未见的同学聊天打发到班会这段时间。
所谓暑假的返校日，就是教师提醒休假时注意安全，清扫校舍后返家。
巧他说回家要马上登入OSO确认这次的更新内容，就马上冲回去了。
我在路上先买了晚餐的材料后才回家。然后也赶紧登入OSO。