网译版 转自 轻之国度
翻译：涟漪（某A）
图源：chengbohan
修图：Arito肱二头肌の夏
「优。你真的能制成苏生药吗？」
「配方并不是完美的。不过素材都收集齐了，可以做做实验吧」
「如果苏生药的调合失败了呢」
「那就再重新收集素材」
「来不及的吧这」
我邀请塔库来到了【Atelier】的工房部，从他那里拿到了作为苏生药材料的【桃藤花的花瓣】。塔库他说要以道具的提供者的身份在一旁看着我进行生产时候的样子。
虽然没有告诉塔库，但苏生药的调合除了【桃藤花的花瓣】以外也还需要其他的素材。
作为制作基础药水的素材是用于制作药草，MP药水的魔灵草。然后是在各种生产方面都通用的【生命之水】。
因为只要明白了材料的组合就可能能进行配方的再现，所以我没有对塔库进行详细的说明就一个人开始调合了起来。
这些要用什么样的顺序才能制成苏生药呢。接下来只能用摸索的状态来进行剩下的作业了。
「嘛，就按照平常的做法来试试吧」
「噢，拜托咯」
首先要把药水，MP药水，生命之水分成等份，然后将它们混合在一起。然后制成了薄绿色的液体，之后再把桃色的花瓣放进去进行混合。薄绿色的液体花了些时间溶解了花瓣，最后变成了桃色的液体。
劣化苏生药【消耗品】
苏生【HP+1％】
我对着做出来的结果叹了口气。为了弄明白是哪点出了错，考虑到每种材料各自对药水效果所赋予的影响的要素，我把想到的生产顺序都记载了笔记上。
·由技能制作出来的Default的回复药和手工制作出来的高品质药水的性能差。
·普通药水，高级药水，浓缩药水之间效果的不同之处。
·普通药水和MP药水的比率判别。
·在使用了生命之水的药水的情况下。
·在使用了浓缩机的情况下，浓缩时间的不同。
首先，用各药品和比率不同的混合液实验了一下，结果各自出现了绿色的浓度不一的情况。
我向那些混合液的烧杯里各放了一片花瓣进去，让它溶解。
这期间，塔库一脸兴致盎然的看着【Atelier】的工房部，像是瞪着眼一样看着那些他一般并不怎么见得到的道具。
以浓缩机啊粉碎机之类的为首，复数种类的合成套件的魔法阵，设置在这里的道具箱（Item Box）和制作箱（Making Box）。工房的一角还有被吊起来正在晒干的药草和设置在角落里的携带炉。
我斜视着在那么看着的塔库，然后把各个混合液的结果整理在了笔记上。
混合液里有着马上就能变成鲜艳的桃色的液体，也有要花上一些时间才能把花瓣溶解，颜色方面只是带有些许淡薄的桃色样本。还有完全失去了颜色的液体。
虽然颜色淡薄的那些作为【劣化苏生药】姑且是制作成功了，但那些拥有鲜艳颜色的液体才是真正的完全的苏生药。
从这个结果上来考虑调合的组合所造成的影响的话——。
「对于高效的苏生药来说——高品质的药水和用浓缩化来提升的回复量上升是不可或缺的。也必须要用上【生命之水】。不能在制作混合液的时候投入使用了【生命之水】的药水。效果较高的比率是，高级药水和MP药水三比一。浓缩的时机是要在制成混合液之后。……大概就是这样吧」
「优。就这样你就搞明白了吗」
「这只是对其他的条件也如法炮制，把已知的条件组合起来的结果而已。不过就算这么说混合的比率也可能还要控制在更精细的范围也说不定呢」
我这么说着，开始用剩下的花瓣做起了现在已经判明的条件最优的混合液。
在分量上要慎重。不过因为都用了同样的事先准备好的药水所以不会有什么奇怪的失败。
只是，现在的情况下，最让人蛋疼的就是浓缩药水。不，是浓缩混合液的制作。
把高级药水和MP药水的混合液放在浓缩机里，进行十倍的浓缩，需要的成本也是通常的十倍。而且制出来的道具的名字虽然是浓缩药水，但因为既没有MP的回复功效，比起浓缩前的高级药水它的回复效果也要抵上一些，就变成了完全只能用于进行苏生药制作的中间过度道具了。
我向那个浓缩混合液的鲜艳的浓绿色里扔了一片花瓣进去。花瓣在解除到液体的瞬间就溶解，接着桃色便在液体里逐渐扩散开来。然后我在塔库的面前嗖的完成了把液体换入药水瓶里的换装。
苏生药【消耗品】
苏生【HP+10％】
「这下就完成了。现在用剩下的花瓣也能制成苏生药了」
「噢噢？！终于把苏生药给！终于制出了完全的苏生药了吗！」
「刚才做出来的几乎都是失败的劣化苏生药。虽然还有一瓶成功的，但那个的回复度稍微有些低」
我斜视着一帮一脸欣喜的看着苏生药的塔库，准备起来剩下的苏生药。
「为了探索苏生药的配方用掉了十片花瓣，然后姑且完成了两瓶苏生药。剩下的四瓶劣化苏生药则是失败品」
「3Q，优。这样就可以在生产的活动之前做好PVP的准备了。说起来，还没说报酬的吧」（A:塔库这里说的生产活动是第一章的玛姬她们的公会所举办的活动而不是日常的生产）
啊嘞？是这样么。我和塔库说话的时候想了起来，确实在被拜托进行苏生药的制作的时候，还没谈过关于报酬的事。不过都让我用了贵重的素材使用【调合】了，在经验值的意义上就已经是个大大的还礼了。还完成了许多拥有【调合】的人梦寐以求的【苏生药】的配方，这就已经足以作为报酬了。所以我也不想再要其他的东西。
「不用了，这些经验作为回礼就已经足够了啊……」
「那不就只是干白活了吗。虽然有把报酬给打折的理由，但你没有不接受的理由啊。所以——」
这么说着，塔库把我刚交给他的一半的苏生药和50万G用菜单上的道具交易机能仍了过来。
高品质的苏生药一瓶，普通的苏生药一瓶，以及四瓶劣化苏生药。
「真是老滑头啊你，自己拿着效果最好的东西，把效果低的还有失败品扔给我。你用得着六瓶高品质的苏生药吗？」
「对于作为前卫的我来说高效的回复量是必须的呐。刚刚复活就又挂了什么的可不好玩啊」
关于这个，我是作为后卫的弓使。因为我很少会有必须要掉HP的时候所以就这么接受了。不过在此之上就算我客气不要报酬塔库也非要给我的理由就是因为我们俩是青梅竹马的缘故吧。
「说起来，那个【公会劝诱终结宣言】好像终于出来了，你不出去吗？」
「就算是终结了也不代表就可以马上去外面了啊。还有很多必要的东西」
我结束了塔库的委托，拿出茶杯开始准备起茶点。我们离开了工房部来到了店铺里，以面对面的形式喝起了茶。
以公会证的价格暴跌为开端引发的公会劝诱的骚动——
因为廉价的公会证大量的流入市场而导致的结果，就是公会的乱立。然后企图扩大公会势力的那些中小规模的公会就开始强硬的对玩家就行公会劝诱。
这其中也有不断采取极为恶质的行为的公会，然后以为我为首一部分玩家在城镇或者人气区域里进行了别人无法靠近的【云隐】。
「嘛，这场骚动能结束真是太好了」
「是啊。优你不在店的柜台里之后【Atelier】也变得寂寥起来了啊」
「果然这里最能让人舒心啊」
本来还满怀期待着在玛姬姐她们的生产公会主办的活动开始之前就能结束的，但没想到竟然比预想的结束的还要早。
嘛，要说实际实行的措施的话，也就是以抗议活动为名的。生产职玩家们进行的不贩卖活动了。这是我发出了禁止恶质劝诱公会的人进入【Atelier】的警告的这件事在许多生产职玩家那里蔓延开来所导致的结果。
有好几个公会因为这个不能进行武器的修理还有消耗品的确保而自然的解散了。还有人过来低下头道歉了。
克洛德把那个情报传播开来之后，对他们心里烙下了与生产职为敌的这个行为是有多么可怕的烙印。
虽然还有一部分强硬的公会和拥有生产职的公会残存了下来，不过也都是越来越穷的状态，没有去劝诱的余裕了。
好像也有盯上了地下城的宝箱来收集消耗品的玩家。
在这个时间点上，转卖公会开始为了赚钱而奔走起来，但因为他们觉得从那些沉船（玩家）的身上能捞到的并不是太多，就暗地了和克洛德缔结了良好的关系。
「好像在我看不着的地方发生了不少事，嘛，加油
吧」
「优。你真是一副事不关己的样子啊……扣下扳机的可是你啊」
鬼才管那些。这些只是早晚的问题而已。我把刚倒好的红茶递给了塔库，然后喝起了自己的茶。
「对了！为了庆祝优云隐的解禁和苏生药的完成接下来去吃点什么吧？」
「那塔库你请客啊。作为苏生药的追加报酬」
「了解。那去哪好呢」
我试着开玩笑的说了说，没想到他竟然这么简单的就答应了。该怎么敲一笔在游戏里是壕的塔库好呢……我这么烦恼着。
「那，去克洛德的【科姆涅斯提咖啡洋服店】如何？我想去吃蛋糕」
「那就赶紧走吧！」
说完，塔库一口气把给他倒好的红茶给干了。也用不着这么急啊，我这么想着配合着塔库的步调也把红茶一饮而尽，导致茶的热度把舌头烫伤了。
●
我从【Atelier】出来，边走边说到。
「你收集苏生药是为了PVP吧？塔库你，那个，能赢吗？」
我问了件很在意的事。苏生药可是个大优势。用了这个的话，成绩能上升到什么程度啊。我这么预想着向塔库问着，但是他歪了歪头。
「谁知道啊。也可能早早就退场了啊」
「……这不就是说我做苏生药就毫无意义了么？」
「这也没办法啊。输赢看运气。也有可能在我刚复活的时候就又被集火了啊。嘛，这也是一个生存之道嘛」
说的这么直接，我这么想着，但这也是事实吧。确实，淘汰赛用的不是要花时间的方法，而采用的是大乱斗（Battle royal）的方式。这样的话，周围就会全是敌人……光是这么想着就觉得有点毛骨悚然。
「优，你想去咖啡店吃什么蛋糕啊？」
「我想想。之前吃了巧克力系的了。这次吃奶酪系的吧。再选点等下带回去扎库罗它们也能吃的点心」
「喂喂，【科姆涅斯提咖啡洋服店】的糕点师傅可是点心特化的料理人，而且点心还有着提升属性的效果，价格可要比普通的料理贵上十倍啊。手下留情啊」
「明明报酬给的那么吝啬，这点钱你就出了吧」
我边用仰视的目光看着他边在他旁边走着，然后他，真拿你没办法啊，的叹了口气。（A:卧槽有被优用仰视的目光盯着看还不会妥协的男人么，谁说有站出来给我瞧瞧，塔库你走夜路小心点。优过来跟我啊蜀黍请你吃蛋糕【乱棍打死）
这时候，在离我们稍微有些距离的地方——「去咖啡店的约会么。这混蛋！」「竟然在大庭广众之下卿卿我我，是想让俺们流血泪么？！」「给我秃顶吧你」「我快要因为怒火和嫉妒愤慨而死了啊」「我说，刚才他说PVP了是吧。我也要参加。只要能揍他一顿就行」「不错啊。顺便调查一切那些现充玩家，优先击溃他们」「呦西，那就这么决定了。没时间了！开始着手吧！」——我听到了这么些男性玩家的声音。
虽然听不太清，不过他们好像都性致勃勃的样子。我无视这他们那投向我们的视线，继续想着咖啡店的菜单。
我们来到了克洛德的店【科姆涅斯提咖啡洋服店】之后，往里面瞅了瞅，柜台和桌子的位置都坐满了，空着的就只剩露天席了。
「那，我去外面占个位」
「那我就去里面选蛋糕和茶了。塔库你喝什么？」
「我和优你喝的一样就行」
「了解」
今天要选口感比较爽口的柠檬茶吗，怎么样呢。因为有柠檬风味的起司蛋糕，所以我选了同样是柠檬系的组合，然后又为扎库罗它们点了打包带走的泡芙。
我先拿过了打包好的泡芙，然后拿着放在托盘上的蛋糕和茶朝着塔库走去。
「欢迎回来，优，噫……这里不是应该让店员给拿过来的吗？」
「嗯？因为他们看起来很忙，我就自己拿过来了。这样更快吧？」
作为科姆涅斯提的店员担任女服务生角色的玩家一开始虽然有些犹豫，但因为通过克洛德我们成了熟人，所以她就照我的意思办了。
「那就开吃吧。这是全都是柠檬系的套餐。我开动——」
就像是要打破我接下来要开始的至福一刻似的，突然有什么黑色的东西飞了过来。
「W,WTF？！」
有五只虫型的MOB撞破了夹着一条大路的对面的【莉莉的木工店】的墙壁。（A:五只虫子一起撞壁？）
平静的露天阳台顿时被五只黑色的虫型MOB给包围了额。
在场的玩家有的用剑砍了过去，还有的用盾牌来防止它们的行动，但因为是复数的小队互相共斗的惩罚而被弱体化的影响所以很难打倒它们。
一开始我们还不是很了解发生了什么就只是维持着握着叉子的姿势站了起来定在那而已，但一只没有被打倒的MOB从露天阳台那里冲了过来让我们回过了神。
「等，真的假的？！」
「优，快退下！」
塔库强按着我的胸部把我往后拉。喂，你在摸哪啊。（A:喂，你在摸哪啊）
「哈啊——《音速之刃（Sonic edge）》！」
接着拔出了两把长剑的塔库为了就那么迎击黑色的虫型MOB，挥下了他拉到身后的长剑。
泛着黄色光芒的两把长剑的斩击合二为一，生成了巨大的真空波，一直线的朝着飞在空中的虫型MOB飞去。
在空中无处可逃的虫型MOB从正面受到了极大的伤害，身体撞到了桌子上然后化为粒子消失了。
「啊……」
不知何事我变成了以一个屁股墩坐在地上的体势抬头看着虫型MOB所造成的状况。
「没事吗。优？」
我想握住塔库伸过来的右手，然后发现自己的手上还拿着叉子。我感到有些尴尬的化成左手拿叉，握住了塔库的手。
然后我看向了下场悲惨的——我的蛋糕。
看着和被破坏的桌子一起散乱的地上的柠檬茶和摔烂了的两人份的蛋糕，心情顿时不好了。
「啊——，不能吃了啊这」
「……我的蛋糕」
幸好我把土产用的泡芙放到了包裹里所以造成的损失就只有这些而已，但亏人家还那么期待的啊。
这时，路的对面和咖啡店里面都传来了啪踏啪踏的脚步声。
「这是发生什么了。一部分的阳台都被破坏了啊……」
「克洛亲，抱歉！我的道具暴走了！有没有人有什么损失？！」
从路对面的【莉莉的木工店】上开的洞里跑出来的是店主的木工师莉莉。他双手都握着小刀，一副好像现在也还在战斗的样子。
「……现在优先确认损失程度吧」
作为咖啡店店主的裁缝师库洛德也确认起了黑色虫型MOB造成的被害。（A:原文里写的是MOV……不知是不是印刷错误）
「喂，这次是老实温和的莉莉的店暴走了么」「说起来，之前好像也有想要做炸弹结果让自己的店变成一片火海的家伙啊」「啊哈哈哈，生产职真拼命啊」「他们在和我们不一样的战场上战斗啊」「嘛，没问题。跑出来的家伙全被打倒了」
刚好在场的玩家们这么说着一副并不是特别在意的样子。被害的话，也就是克洛德店的阳台和桌子被破坏了一部分的程度。木工师的莉莉马上就能修理完的吧。
但是——
「啊——优亲。那个，抱歉」
「……哈啊，别摆着一副那么伤心的脸啊。来选你喜欢的蛋糕吧。这次算是和活动关联的事故。有生产公会做的保障的」
「看吧，可以点新的蛋糕了啊。啊啊，真是的，蛋糕随你喜欢吃行了吧！」
很在意低落的我的克洛德和莉莉这么说着。但尽管如此我还是留有对那块掉下来的蛋糕的留恋。
「呜呜，我的回不来的柠檬起司蛋糕……」
「这算是我对你委托的工作报酬的一部分。不用客气」
看着意志消沉的我，塔库搭话到。然后他拉着我的手把我带到了店里的陈列柜前。
很残念，柠檬风味的起司蛋糕卖完了。我选了猕猴桃和生奶油的瑞士卷。
「……好吃」
虽然好吃，但我还是因为对那块掉下来的蛋糕恋恋不舍而泪目了起来。
「对了，莉莉。给我们说明下为什么会发生事故」
我边沉浸在悲伤之中边吃着蛋糕，听着莉莉的说明。
「那个，因为优亲做好的【除虫香】今天送到了我这里所以我想在活动开始之前先试验一下。然后范围的确认失败了，它们就逃出来了……」
「哈啊，真是倒霉啊，我明白了。那我回店里去了」
把握了事态后，把刚端出来的咖啡喝干，克洛德站了起来。然后像是想起来什么似得在离别之际说到。
「生产公会主办的活动的准备大体上都完成了。你们期待着吧」
我对眨了眨眼离开的克洛德的话抱着一半的期待，另一半则是对刚才那种突
发事故的不安。
活动是这个周末休息日的第二天开始的。
虽然不知道塔库和缪她们准备怎么过，但我是打算悠闲的度过的。