网译版 转自 百度贴吧
翻译：萨塔娜姬亚
“有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪个？”
这还真是老套的台词啊。
虽说如此，但现实中倒不是经常能听到的。会说这种话的人肯定是那种装腔作势，喜欢夸耀自己高人一等的类型。
我用庄重的语气对提出问题的人，即我的上司同时也是我的奴隶的哀川愁子桑放出豪言。
“我只想听好消息”
何等美丽且完美的回答啊。
但是哀川桑却抬起下巴低头蔑视着我。而且还“切”地咋舌了。顺便说一句，我身穿魔王之铠蜷缩着身体，在地板上正坐着。
这里是魔王的房间。也就是我在魔王城因菲露米娅的房间。虽然我以调戏奴隶的名义把哀川桑叫过来了，但当然是为了其他目的。
为了在这个次世代VRMMORPG『エグゾディア・エクソダス』的世界中活下去，到底该怎么办才好？我们正在商讨此事。
因为目前的问题堆积如山。公立南明神高中二年A班，包含我在内的三十六名学生在登录进エグゾディア・エクソダス后被囚禁在这个世界中了。而且只有我是魔王海路夏夫特这种反派角色，其他人都坚信着只要打倒了我就能通关，并回到原来的世界。嘛，这是事实。确实能通关，也能登出。
但是实际情况可没这么单纯。外面发生了严重的系统错误，我们目前并没有与现实中的肉体相连接。要是现在登出的话，无处可去的意识数据就会消灭，迎来真正的死亡。
但他们的情况比我好多了。我和哀川桑由于是反派角色，在游戏中死掉的话是无法复活的。2A的众人不管死多少次都能复活，但我和哀川桑在游戏中死去的话，在现实中也会死亡。
虽然状况十分艰难，但我为了守护2A众人的性命，只能作为最终boss魔王海路夏夫特阻止他们。
但是，海路夏夫特这个角色本该拥有强大的魔法和强力的物理攻击才对，然而不知为何演变成一个魔法都无法使用的状态了。
但是我身为魔王的事实还是没变。我不得不利用魔王的立场统率起以四个海路干部为首的魔王军海路廊达，将二年A班结成的『2A公会』加以驱逐。虽然在卡鲁达特攻略战时将他们全灭过一次了，但他们应该很快就会重整旗鼓吧。
为了让登录进来的所有人都平安返回原来的世界，我正在与哀川桑探讨该如何欺瞒人类与魔物，该如何钻营，该如何在真正意义上改变这个世界。
——本该是这样才对。
但为什么身为魔王海路夏夫特的我要被奴隶逼着正坐啊。
这个世界充满了不合理。
“说到底，你这两周到底做了些什么啊！？在卡鲁达特攻略战时将2A公会全灭了倒是不错，但从那以后不是什么成果都没有嘛！你在哪里做了些什么啊！”
我一边视线朝上等待着哀川桑心情转好的时机，一边用咕叽咕叽的小声音回答道。
“哈，不是，也不是在玩啦……2A全员都得帮助卡鲁达特的复兴工作……主要是修理公会大厅……”
哀川桑一瞬间感到无语了，接着她吸了一大口气，脸马上变得通红，然后她用如同嘴里喷火般的气势朝我怒吼。
“你是不是傻啊！？”
……嘛，卡鲁达特攻略战之后过了两周。我确实没有有效利用这段时间，我自己也觉得有些松懈了。大家齐心协力一起复兴城市吧！虽然我讨厌这种现充般的台词，但不知不觉被2A的众人牵着鼻子走了。特别是朝雾微笑着对我说「今天也要加油哦，堂巡君♡」，这个事实给了我干劲。顺便说一句，最后的心形是我的主观想法。
“啊呀，但是我稍微休息一下有什么不行嘛？卡鲁达特攻略战这么大的工作让我有点累了……你想啊，社员不也是能带薪休假的吗。肯定会让人羡慕的吧。学生可是没有带薪休假的哦？”
那个瞬间空气冻结了。我的背后窜起一股恐惧感，本能在发出危险信号。我战战兢兢地抬头看向哀川桑，她的表情如修罗般恐怖。
“怎么可能有带薪休假啊！我连星期六都得上班，你有什么资格说带薪休假啊！带薪休假什么的只是工资单上的谜之数字啊！”
她不断发泄出的怒气和不满如同维苏威火山喷发般恐怖，让我的身体不停颤抖。看来我是把绝不能触碰的龙之逆鳞给拔出来了。
“冷、冷静一点，那个……对、对了，暑假什么的，再怎么说年末年初的时候——”
“哈！？去年除夕的钟声我就是在办公室里听到的，有意见吗！？还说什么暑假？你该不会以为我和学生大人一样有四十天的假期吧？我只有三天啊，三天！还对我说『因为太忙了等做完这个项目再休假吧』哦 ？项目做完是几年后的事啊！？”
拔了逆鳞后，我貌似又踩中地雷了。
哀川桑擦了擦流出汗水的额头，用一副很生气的样子撩了撩头发，貌似她终于冷静下来了。她那没戴胸罩的巨大胸部配合着她的动作弹了一下。
破破烂烂的白衬衫外面套着的皮质拘束道具只套在了胸部上，这个设计仿佛是特意为了强调胸部一样。她胸口的两个球被勒得紧紧地格外突出，看上去就像是只有那个部分与身体分开了一样。而且，从左右两边特意开出的洞中挤出来的脂肪块波涌波涌地摇晃着。那种摇晃感自然地表现出胸部的重量与柔软度，完全看不出这是游戏世界，在某种意义上可以说是超越现实了。
比如说哀川桑的胸部抵抗重力的方法。那个巨大的胸部即使不戴胸罩也不会下垂，而是完美地保持火箭的形状。能保持那个形状的话胸部应该很硬吧，但实际触摸后却发现如同天使的脸蛋般柔软。硬要说的话，应该称之为对现实的抗争。为了赞颂胸部抵抗重力的精神，我视奸、不对，我注视着那个神圣的轮廓。
这种时候我才感到魔王的头盔的好处。为何眼睛的部分那么黑，因为没有眼珠子啊。从别人的视角看的话是不知道我在朝哪看的。不愧是魔王啊。不管想盯着哪个部位看都没问题啊！
“……你的心情我理解了，但能别盯着我看吗？感觉polygon数都要减少了”
什！被、被识破了吗！？
“哀、哀川桑，您、您在说什么啊，我完全没有头绪啊”
哀川桑表情抽搐，像是感到很无语，接着她不顾继续找借口的我，开始说道。
“嘛，算了……真是的。难得今天有个大新闻哦？要是堂巡不讲废话的话，明明能更加和气地谈话的”
大新闻？
“是什么啊？”
“所以说我刚才不是问你，有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪个吗？”
哀川桑露出仿佛在看垃圾一样的眼神——她将这一赏赐赠予我之后，得意洋洋地挺起胸膛。
“那么，先说好消息吧。大概还有一个月左右，正好在圣诞节的时候……”
哀川桑装腔作势地露出无比自豪的表情说道。
“修正程序会被应用哦！”
“……修正程序？”
游戏也好OS也好，经常会在发售之后发现有不合适的地方。为了应对那些错误，就要发布修正程序。修正补丁啊更新文件啊，有着各种各样的叫法。这是小黄游必不可少的东西，要是没有的话反而会让人寂寞的。
在安装游戏前去制作商的官网看一看有没有更新修正文件可是绅士的兴趣。你不是未成年吗，像这种不解风情的吐槽一点都不绅士，所以你们还是别说了。这些暂且不提——
“那就是说外面负责开发的人做出了エグゾディア・エクソダス的修正程序吗！？那么我们能回到现实中去了吗！”
哀川一脸抱歉地露出微笑，然后耸了耸肩膀。
“再怎么说也没那么快啊。但是现在这种复杂的状况终于可以消除了。登录进来的所有人都能和外面联络了，我们也能向外部发邮件了”
这是……也就是说，能够向2A的众人传达目前的真实情况了啊。而且不仅如此。我们目前只掌握了二年A班中包含我在内十二人的行踪。剩下二十四人还下落不明。最糟糕的情况是，他们在系统发生错误的时候意识数据就已经被破坏了。虽然无法排除他们已经死亡的可能性，但要是还活着，说不定就能知道他们的位置了。
“啊呀，就算这样不也已经很厉害了吗！这样一来就算是那些家伙也不得不接受现实，不会再杀我了吧！”
我情不自禁站了起来，兴奋地说道。
“是啊。我也希望如此啊”
哀川桑也如释重负般露出了温和的微笑。接着她微微张开嘴唇大大吐了一口气。然后她补充说道，只是——
“又不能让系统重启，因为是保持系统开启的状态进行更新，所以貌似是相当复杂的程序。所以才会这么花时间啊。啊，还有补丁的名称是『Santa—X（圣诞老人）』 哦”
“对我们来
说真是名副其实的圣诞礼物啊……”
“诶诶。对堂巡君来说虽然才登录了一个月左右，但我已经当了七个月奴隶了。一想到终于能脱离这种地狱，从家畜变回人类，我就感动得快哭了”
哎呀，哀川桑就算回到现实，也只是从恶魔的王国回到黑心企业，从奴隶变回社畜而已，从根本性上讲没多大变化吧……虽然我是这么觉得的，但再怎么说也不能在她这么感动的时候泼冷水吧。
“总之，再过不久我们就能摆脱这种最糟糕的状况了啊”
“是啊。那个坏消息也让我们一起克服吧”
啊啊，还有这事啊。心情变好后我都给忘了。我觉得不如干脆把那个坏消息给忘了吧。
“在城内可是已经传开了哦。连奴隶房间都能听说那个传闻”
“到底、是什么啊？”
“其实是——”
哀川桑刚准备说的时候，有人大力地敲响了门。
“海路大人，海-路-大-人-啊！”
额！这种听起来就是个智障的呼叫方式是佛露涅乌斯啊！
我在哀川桑耳边轻声说道。
“不妙啊！我可是以调戏哀川桑的名义把你叫过来的，要是看起来没有那种迹象的话会被怀疑的！《LOYALTY》又要下降了啊！”
统率魔王四军团的海路干部虽然是我十分可靠的部下，但我的言行举止要是不像个魔王的话，他们的忠诚心就会下降。而且还会降得非常快。要是放着不管，他们就会以下克上，最终把我杀掉的，这个系统就是这么设计的。
但只要我时常关注好《LOYALTY》，他们就是我忠实能干的可爱部下，我经常会和他们谈论各种事情，评价他们的工作，但我偶尔也要让他们看到我表现好的地方。
一个黑心企业的打工仔，如今就像是独当一面的管理员一样。而负责管理我的哀川桑正在寻找能藏身的地方，她不知所措巡视着整个房间。
“就算你这么说，那你要我怎么办才好啊”
接着这次又响起了静静的敲门声。
“海路夏夫特大人，您怎么了？如果身体不舒服的话，要不要揉一下我的欧派？”
一本正经地说出意料之外的工口发言的人是萨塔娜姬亚。可恶，光一个佛露涅乌斯就够麻烦了，这两个人居然还一起来了。
“哀川桑，像那种……工口的打扮、那个、像那种被欺负的氛围、要是能在床上酝酿出来的话、就帮大忙了”
接着哀川桑从脸红到了耳后根，如同在守护身体一般抱起了自己的身体。
“你、你打算对上司做什么啊，你这个社会的败类！变态！”
这时候，响起了猛烈的敲门声。
“刚才的是奴隶的声音吗？喂，王大人！听到的话就回应一下！”
古拉夏，怎么连你都在啊！这家伙的话，随时都有可能破门而入。得马上想个办法糊弄过去！
我的不安如同得到了证明一样，敲门声越来越大，越来越频繁，古拉夏好像焦躁起来了。
“该不会是遇到什么麻烦了吧？急死人了，把门撞破吧！”
果然如此啊啊啊啊啊！
“等等，劣犬”
这不容分说的语气让古拉夏的动作停了下来。那个冰冷严格的美声中带有几分轻蔑。
“这可是王的房间啊。如果不是有特别重大的事情，绝对不能把门破坏”
是阿堕拉的声音。果然是明智的判断。奖励你一朵小红花。
“我准备好了备用钥匙”
可恶啊啊！你准备得也太周到了吧阿堕拉！
“哀川桑！对不起”
我一边道歉一边打开了菜单，然后打开了魔法列表。
“等、你为什么要道歉啊！？快住手啊！”
由于不祥的预感，哀川桑的脸色变青了。但是很遗憾，你的预感是正确的。这种时候只能不择手段了，做好觉悟吧！
“ecstas！”
这是我仅能使用的两个魔法的其中之一。而这个魔法同时也是只有我才能使用的成人模式的特殊魔法。
这个次世代VRMMORPG『エグゾディア・エクソダス』除了一般套餐外还有面向大人的超高额premium会员套餐『成人模式』。但是，目前登录的用户中只有我一个能用成人模式。虽然2A那些人无法进行工口行为、无法使用工口魔法，但是我可以，而且我还能使用氪金道具。
一阵开锁的金属音过后，响起了厚重的开门声。
“失礼了。王”
“怎么了，阿堕拉。现在我正忙着呢”
我盘腿坐在床上，哀川桑则坐在我的膝盖上。我从背后抱着她，一只手揉着她的胸，另一只手抱着她的一条腿把她的双腿分开了。
明明是这么不成体统的姿势，但哀川桑并没有抱怨，而是露出了恍惚的表情。
这就是我的魔法，成人模式专用的『ecstas』。
这个魔法能让对手陷入催淫状态，让其无法正常思考，只能成为快乐的俘虏。
“啊啊嗯……讨厌、要、要被看到了……”
哀川抬起头用湿润的瞳孔看着我。但就算嘴上说不要，她的身体却喜悦得颤抖了。是快感比羞耻心更强烈吗，她的身体不停地痉挛着。
看到我和哀川桑的这份模样后，佛露涅乌斯可爱地撅起了嘴。
“又在和那个奴隶玩？佛露涅乌斯妒火中烧了啦”
虽然她的声音和动作十分可爱，但眼神却毫无笑意。她那锐利的视线让哀川桑打了个寒颤。
“不是，比起那些。你们几个，找我有什么事？”
虽然我是觉得不能逃离这个话题，但海路干部们却意外地紧张起来了。刚才还在闲聊的佛露涅乌斯和萨塔娜姬亚都闭紧了嘴，古拉夏也好像难以启齿似地挠了挠头。
……？到底、怎么了啊。
最终阿堕拉用严肃的眼神看着我说道。
“『杀死魔王的剑（holy grave）』被挖掘出来了”
“……——！？”
我一瞬间凝固了，接着马上发出尖叫。
“你、你……你说什么——————！！”
“王、王。请冷静一点”
阿堕拉打算劝慰我，我反射性地回答道。
“不对不对！怎么冷静得下来啊！那可是对魔王专用装备啊？吃一发的话岂止是受到巨大伤害啊，搞不好会当场毙命啊！”
“海路……大人”
好像听到了佛露涅乌斯不安的声音，但我的脑子里已经一团乱了。那可是我最惧怕的道具啊？
杀死魔王的剑，刀身处有个可以刻上名字的部分。在那个部分刻上魔王的真实身份，如果正确的话，杀死魔王的剑就真的能够将魔王打倒。
如果觉得我的真实身份还没暴露，所以没什么问题的话就太草率了。既然拿到了那把剑，2A的那群人搞不好会像疯了一样想法设法揭露魔王的身份的。
“不妙、不妙啊……该怎么办——”
这时我突然注意到海路干部们的氛围变了。与慌张的我相反，他们全都露出一副冰冷的表情一脸无趣地注视着我。
“怎么了，你们几——！？”
我集中起注意力，然后他们脸部的旁边弹出了窗口。我看到《LOYALTY》的数值正在急速下降。
他们对我的忠诚心狂跌。
糟、糟了啊啊啊啊啊啊啊啊！我由于太慌张不禁意间叫出声了！
随着数值的下降，他们冰冷的表情变得充满杀气了。
可恶！还没等到被杀死魔王的剑干掉，我现在就要被部下杀了啊！得、得马上展现出有魔王气质的地方让《LOYALTY》回复才行！
我用被钢铁护甲覆盖的手覆盖到被头盔守护着的脸部。
“哼、哼哼哼哼……”
“？海路夏夫特……大人？”
萨塔娜姬亚一脸诧异地皱起了眉毛。
我挥了挥火焰披风。披风如同生物般在地上爬行，火焰在一瞬间就以宛如要将房间烧尽的势气照亮了整个房间。但是实际上并没有将房间烧到。根据我的意志可以调节温度。
我以熊熊燃起的火焰为背景，反仰起身体，华丽地讴歌道。
“被四重之盾所守护的这个绝对安全地带
杀死魔王的剑？No Problem
魔王的字典里没有危机这个词”
海路干部的四人听力我的话后呆住了。接着，他们的脸颊慢慢变红。与此同时，《LOYALTY》也不再下降了。
古拉夏发出了咽口水的声音。
“吶、呐，王大人。四重之盾是……什么意思啊？”
我突然笑出了声，朝海路干部背过身去。
“魔王海路夏夫特是无敌的。但是，没有人能来到我面前。要问为什么”
接着我回过头看着四人。
“因为我有着如此强大、如此可靠的四个部下在。又有什么威胁能逼近我呢？”
古拉夏转
眼间就开始流泪了。
“王……王大人”
“海路大人……”
佛露涅乌斯交叉起手指变成了一副神魂颠倒的样子，她的瞳孔湿润了。而萨塔娜姬亚则掩着嘴轻声细语道。
“海路夏夫特大人……就算献上我的全部……呜”
“何等……令人不胜惶恐之言”
阿堕拉取下眼镜，用从胸口取出的手帕擦了擦镜片。
接着海路干部的四人同时跪下了。
“我等四人。即便献上性命也必将守护您”
我沉默地点了点头。眼中映出的《LOYALTY》已经上升到安全范围了，我在内心发出了安心的叹息。
但是要安心还太早了。因为现在还没有解决任何问题。
杀死魔王的剑……只能我自己想办法解决了。