网译版 转自 百度贴吧
翻译：Stanley30543
我一边轻轻哼著歌，一边确认烤的程度。
虽然还要花点时间，不过烤饼乾的奶油香味已经充满整个房间。两只馋嘴的幼兽抽著鼻子站在一旁等待。
「看来还要点时间，我还是先来看书吧。」
利用著等饼乾烤好的时间，我拿起放在柜台上的书并从夹著书签的那页继续下去。
前几天我终于看完了从夏季活动得到的书，现在则是在解读另一本新书。
这本书是我从桃藤花树和巨狼的副本任务的到的奖励。书名是──【坊间药事大全】，其中收集著各式各样的【调合】配方。
「原来这就是复活药的原始配方啊。」 我比较著书上的配方和我的配方。
虽然书上确实写著复活药的配方，但和我的比起来明显单纯许多。
材料的选择和制作过程稍微不同，但大致上是一样的。这么些改变居然会让药水的效果差异这么大真是让人惊讶。
这时，烤箱的计时器响了起来，提醒我饼乾烤好了。
「嗯～，看来烤得很不错。」
当我打开烤箱时，席卷而来的奶油香气让等到睡著的幼兽们清醒过来并来到我的脚边。
「嘿，涅依、扎库罗，还很烫得先等等吧。」
听了之后，独角兽涅依躺在阳光最充足的位置。两尾黑狐扎库罗则是保持著抬起一只脚的姿势不动，靠剩下的脚勉强保持平衡并开始颤抖。
「呵，不需要那样，而且在饼乾凉一点前也吃不了。」
扎库罗听到不能吃后身体失去了力量并向旁边倒下。听到还不能吃看来对他是很大的打击呢，我不禁轻轻笑了出来。
我现在所在的地方是OSO里一间主要提供药水和消耗品的商店 - 【Atelier】。
制药时我会用【调合】类的sense，但做饼乾是因为【料理】是我的兴趣。
「这也是没办法的嘛，扎库罗。你可以先吃那些看起来没做好的。」
听到之后扎库罗从地上弹起来并把前脚搭在我的腿上。
「不要急，还很烫得小心一点。」
我边说边给它一些在烤的过程中裂成两半的饼乾，他津津有味地吃掉了。
可能是因为饼乾还是很烫，扎库罗边吃边大声呼气。看起来是虽然很烫但又很好吃。
我拿起一个尝试，饼乾又脆又好吃，奶油的香气充满我的嘴，但要吃还是早了些。
「嗯，等凉一点后再找东西包装起来吧。──欢迎光临。」
把拿著的布和缎带放在一旁，我招呼拜访【Atelier】的客人。
「你好，优桑，闻起来很香呢。」
「「你好。」」
「莱希亚，还有莱娜和阿鲁，最近过得怎样」
我和永远饥饿的精灵工会长莱希亚以及两个加入了她新创立的工会【新绿之风】的新人互相问好。
莱娜和阿鲁也向躺著晒太阳的涅依和散发著奶油香的扎库罗问好，不过涅依冷淡地把头转向旁边。
「一点一点地… 我们收集了不少材料。」
「不，我们在问你们的食物供给情况。」
在我吐槽后她面无表情地说声「开玩笑的」。
「我正在利用使役兽赚取公会经费，我们正设法获得一个工会会馆。」
「你说的使役兽是指──」
草食兽哈鲁、迷路鸟纳茨、鬼火阿奇、妖精豹芙优，还有在夏季活动遇到的小象睦月和生产公会的祭典驯服的雷纳虫如月。
用这些使役兽赚钱的方法会是──
「该不会你把哈鲁蓬松的毛和纳茨的羽毛拿去卖掉之类的…」
「我才不会那样做呢，不然就没有枕头了。」
「莱希亚桑! 哈鲁酱对你而言是枕头嘛?!」
试著引起涅依和扎库罗的注意的莱娜转过来大喊。如果我说出「我也差不多」的话莱娜大概会瞪我，而阿鲁会苦笑吧。
「不是这样的话… 喂鬼火药草并把得到的【磷魂晶碎片】和【磷魂晶】拿来卖吗?」
「那也是其中之一。我会喂鬼火吃各种东西，它则会时不时地吐出个道具，可以卖很多钱。」
有些mob通过给予特定物品会获得掉落物或稀有素材。这之中鬼火被喂食的时候有著很有趣的反应。
「除了亚奇以外，另一个孩子也成了重要金钱来源。」
「另一个?」
当我歪著头困惑时，莱希亚叫出了那只使役兽。
「出来吧，拉奇──《召唤》」
被叫出来的是昆虫型mob，头上有著泪珠行水晶的雷纳虫如月，昵称拉奇。
上次见到它时，是在战斗中而且只有从前方看所以不能很好的观察，但它磨牙和搓脚的样子有点可爱。
「它这柔软的身体有种难以言喻的魅力。」
「是啊，充满著爱意的照顾他们的话使役兽都会变得比较漂亮。」
即使是动物型mob的野狗，平常外表脏兮兮的，如果细心照顾的话身上的毛会充满光泽并看起来更高贵。
我的涅依和扎库罗也是，通过每天的梳理和对话，有著蓬松且柔滑的外貌。
「拉奇不只是可爱。它可以制造素材。」
「制造素材?」
「是啊。现在我拿出个…铁锭。」
边说边拿从道具栏拿出一块铁。彷佛要表演魔术似的，她把拿给拉奇。
拉奇拿到之后──吃了起来。
「什?!!」
*喀吱**喀吱**喀吱*，拉奇利用那强壮的下颚把铁块像米果或其他零食般吃掉了。
「喂，吃那个没问题吗?!它没事吗?!」
「没问题的。拉奇，拜托了。」
听到这之后，吃掉了数个铁锭的拉奇张开嘴并从前脚之间射出某种很细的东西，并开始卷它。
「那是，丝吗?」
「没错，这是金属丝。根据金属锭的种类而不同，类似钢丝，可以拿来做网子。」
「哇」
确实，虫子如蜘蛛和丝虫会吐丝，但吐出金属的丝可真是幻想世界才有呢。
「虽然仅限于金属，但雷纳虫会吐出金属丝。所以人们从我这买铁丝和银丝来制作衣服类的防具。」
这些可以卖很多钱喔，莱希亚补充著。
这个可以用来补强防具上较脆弱和较容易被攻击的部位。虽然比不上锁子甲，但对抵挡刀刃的伤害也有不少效果。除了防具，这也可以用在刺绣和陷阱上，这样坚固的线有著各种用法。
「真厉害。你在哪卖这个?」
「目前是委托生产工会来卖。因为拉奇每天能产的丝有限，现在要预约才能买。」
「原来如此…」
「因此，优桑，为了能减轻我的负担，请尽力找出金属丝的作法。如果可以的话请悄悄的把作法传出去。」
「这样的话….是吗，我了解了。」
我点点头。制作金属丝，不，更像是合成，考虑到【合成】的素材组合，确实有可能做出金属类物品和丝球。不过，低等级的材料很难成功，因此需要准备高级的材料。
那样的话制造的费用会比用雷纳虫来做还贵，不过值得一试。
「有意思。那我需要先挖点矿并找些我能用的丝…你们两个怎么了?」
听到我的低语后，莱娜和阿鲁的目光呆住了。我好奇地问他们。
「没什么，我们只是觉得优桑真的很厉害」
「什?」
突然听到莱娜这么说害我的声音变尖，我转向阿鲁请他替莱娜补充说明。
「可以随意去矿坑和迷宫里收集素材可是很厉害的喔。我们是一直到最近才了解到这个。我们无法自己找到任何材料，又被mob追著跑，采集很花时间又没有想要的成果。」
「嘛，我的sense组成比较适合这个。」
这个我就无法帮他们了，毕竟我们的专业领域不同。
我转向莱希亚，暗示她我没有可以给双胞胎的建议。
「如果担心那个的话──就乾脆去收集食物吧。」
「到头来还是食物啊!」
「没错，一切都是相连的。打倒mob、提升等级、收集道具，然后吃东西来获得力量，再去打猎。就是这样一个循环。」
莱希亚露出一脸彷佛说了什么伟大的话似的得意洋洋的表情。但事实上从头到尾都只是她自己的食欲旺盛而已。
「说的也没有错，虽然你们可以通过吃料理来暂时提升能力值，但也不是那么简单。嘛，试著和各式各样的人组队看看吧。」
莱希亚的意见太极端了，所以我告诉他们我的看法并得到一个充满活力的「是!」
我也从塔库和缪缪，玛姬和其他人娜学到许多。如果是他们两个的话应该能做的比我更好吧。
「所以你们来店里有什么事?」
「喔，对! 补充消耗品! 我和阿鲁要蓝药。莱希亚桑要高级药水
和MP药水。还有，我们三个要三明治。」
「没问题。」
我从柜台后面拿出道具并交给NPC京子小姐，把结帐交给她。
当三个人结完帐后，一个新的访客站在【Atelier】的门口。
莱娜和阿鲁看到他后愣住了。
「呦，精神好吗?【Atelier】的Boss。」
「【狱炎队】公会?!你怎么会在这里!」
进来的人是PK公会【狱炎队】的公会长弗雷因和副公会长托比亚。莱娜紧张地叫了出来。
一直到最近，PK公会惹了不少麻烦，所以莱娜和阿鲁非常紧张。
特别是那些麻烦事包含了托比亚，所以双胞胎的主要警戒目标是他而不是弗雷因。
「嗯?怎么了?你的熟人?」
弗雷因听到搭的公会名有所反应。虽然双胞胎不认识弗雷因，站在他后面的副公会长托比亚抱歉地举起一只手。
「欢迎光临。真是的，别那副吓人的脸。你吓到莱娜和阿鲁了。」
还有，我的两个幼兽注意到他们两人进来。涅依用幻术把自己藏起来，扎库罗则跑进【Atelier】的工房。
「嗯嗯。吓人，啊。」
弗雷因盯著莱娜和阿鲁瞧。颤抖著，莱娜躲在因为被当成盾牌而躲不开的阿鲁后面。
「嘛，我之前的公会解散又重组了，但你们会害怕也是没办法的。所以──想被PK吗?」
「咿咿!我－我才不会被这－这种威胁吓到!」
弗雷因的好人语气变成冰冷的语气。躲在阿鲁后面的莱娜反射性地用颤抖的声音回答，被弗雷因盯著的阿鲁则脸色发青说不出话。
「弗雷因桑，捉弄到这样就够了。」
托比亚打断他。
「呵，我只是觉得这应该就是扮演怪物的人该有的感觉吧。」
「别欺负新手了。还有，他们会这么怕是托比亚的责任。真是的…」
001
我叹了口气并拿出了回复道具，聊了两三句话后，他们就买好了。
弗雷因的脸上一直挂著无畏的笑容，所以莱娜和阿鲁一动也不动的全神戒备，直到他们两人离开。
【狱炎队】的两人走远后，他们松了口气，但又立刻转过来要我解释。
「为什么! 为什么你要让PK进来?!」
「吓死人了。莱酱把我当成盾牌，他盯著我看。我快被吓死了。」
「喔，那是，现在情况不一样了。你们先冷静下来吧。」
双胞胎的这个样子肯定没办法出去冒险的，我这么判断后让他们和莱希亚坐在柜台前。
之前烤的饼安刚好凉了，所以我准备一些饼乾搭配甜茶来安抚姊弟俩。
○ ● ○
「那现在，要从哪说起呢?」
「嗯嗯嗯… 这饼乾真好吃，你会摆在店里卖吗?」
「真是的，莱希亚，认真点。」
我们一边喝茶一边吃饼乾。莱希亚的脸颊塞满了饼乾，看起来像只仓鼠。有点矜持吧。
我们要进行一场严肃的对话，莱娜和阿鲁是这么想像的，但这和平的场面让两人有些脱力。我是不认为这话题有这么严肃啦。
「你不能否认弗雷因和托比亚是PK，就因为他们解散过一次不代表他们会停止PK。」
「优桑，你怎么会卖东西给那种人! 不久前你还禁止暴力招人的工会进商店的!」
「我是不喜欢PK，但是在OSO里单方面的决定一件事而不让对方解释也是不行的。」
OSO的PK系统是，如果一个玩家杀了另一个玩家，那被杀的玩家身上的一半的钱会被夺走。
虽然很单纯，但大多数人并不喜欢这样。然而，这个系统确实存在而且被是认可的。还有，随著PK用和PVP用的sense被发现，PK也成为了这个游戏的玩法之一。
「嘛，PK是少数玩家的比较激烈的玩法。」
「的确，如果PK不被认可的话，那对玩家的攻击判定就应该被取消，玩家间的对战也只剩下普通的PVP。这么一想就觉得有些闷。」
莱娜用闷来形容没有PK的世界。确实，任何事做过头都是不好的，所以这样的限制会感觉有点闷。
OSO的口号是──你的玩法是独一无二的──所以只要不给人添太多麻烦都没关系。
「还有，人们避讳PK，却又认可PVP。你知道不同在那吗?」
「是因为，普通PVP公平且公正吗?」
「不完全对。」
莱娜的回答真老实啊，我微微笑了一下。阿鲁把手放在下巴考虑后回答。
「大家有没有都承受一样的利益和风险吗?」
「正确。就PK来说，如果他们单方面的决定要攻击某个人，那即使被攻击的人奋力抵抗，PK也会因为事先考虑了被击败的风险而把钱存起来，因此被攻击的人只能承担风险。」
两人听了后点了点头。
相反的，普通PVP的玩家会按照规定好的规则战斗。规则可能是时间限制，或是赌上金钱或道具，但双方在输赢的场合会承受相同的风险和利益。
「为了避免PK单方面的获利，弗雷因和其他的【狱炎队】的成员与生产公会合作并建立了先的系统。称作──【悬赏】系统。」
「你说的悬赏是指，那个悬赏吗?」
我点头肯定莱娜的疑问。毕竟几乎都是克劳德做的，我是直接从当事人那听到的。
「弗雷因和其他人参加【悬赏】系统并继续PK。通过这个系统，他们和玩家战斗所获得的钱的90%将会加进赏金。」
举例来说，如果弗雷因打倒一个有20万G的玩家，他将获得10万G，其中9万G会加进他的【悬赏】。
至于为什么是90%，是因为剩下的是要补充消耗品、装备、和道具的大概金额。
「然后，如果有著【悬赏】的PK被打败，打败他的玩家或队伍将会获得累积的赏金。这是公会提供的服务之一。」
规则决定好之后，检查赏金的工作就交给NPC了。除此之外，如果一名有赏金的PK撑过一阵子没被打败，那累积的赏金的一半将会归这名PK所有，里面有著许多我不太清楚的细节。
「原来如此。狩猎PK的玩家们就会变成PKK呢。」
阿鲁点头信服了。既然PK有悬赏，那不久后就会出现冲著赏金而来的玩家。
弗雷因也是，肯定会很高兴的把自己当成诱饵吸引更多玩家前来。
「那么，没有参加【悬赏】的PK又该怎么办呢?他们不会又暴走吗?」
「这里就是他们的玩法不同的地方。弗雷因他们喜欢这样的玩法，所以我想他们不会放任讨人厌的PK不管。」
就像我跟双胞胎说的，【狱炎队】的成员大概会抢先收拾野生的PK吧。并不是出于正义感，而是因为那可以增加他们的赏金。他们已经在比较谁的赏金比较多了。
「哈啊，看来里面有很多我们不知道的事呢。」
「是啊，糟糕的PK反而会害他们自己被狩猎。」
莱娜和阿鲁说道，我们还是离远点吧。
「就照自己喜欢的方法去玩，并了解自己需要什么吧。」
我自己是完全不了解。我对PK或赏金都没兴趣。
「那么，只是为了参考，他们的赏金有多少?」
我一直以为没在听我说话的莱希亚吃块饼乾，喝点茶后发问。
「是呢，嗯嗯。如果我没记错的话弗雷因有345万G，托比亚有214万G…」
我也记的不是很清楚，而且如果他们有在PK的话赏金也会增加。
「真不错。咱们打倒他们后就可以买公会会馆了。」
莱希亚睡眼惺忪地看著双胞胎并提议，但莱娜和阿鲁好像要把头摇下来似的拒绝。
「是吗?看来我没办法从他们身上得到食物，所以我就不管他们了。好了，优桑，谢谢你的点心。」
所以莱希亚的判断标准还是食物啊。我这么想著并目送三人离开。
既然有著比打倒出名玩家如弗雷因更好的赚钱方式，【悬赏】应该会变成强者间的对战的吧，不过不关我的事就是了。
我回到了柜台前的座位。当我开始列出用【合成】制作金属丝需要的材料时，我收到一则官方通知。
「嗯，维修和更新。还有，限时任务吗。」
通知里写著维修的时间和更新内容。此外，也写著限时任务的相关消息。
更新内容是新追加的mob和道具，诸如此类。
限时任务的细节并没有写在上面，不过更新后应该就会有更多消息了。
我对更新没有什么兴趣。塔库和缪缪八成会找到些情报吧，这么想著我返回了原先的工作。