网译版 转自 百度贴吧
翻译：b8901124（序章、一章、二章）、Yuriko听Omega（三章、五章、终章）、不明所以的某蛙（四章、六章、后记）
一次校润:Yuriko听Omega
二次校润：不明所以的某蛙
「呼呼呼!来了!来了来了来了!来了呦!欧尼酱! 」
「什么啦?快点啦，我们赶快去买东西吧。」
进入十二月后，气温才开始一口气往下降，这让我们意识到冬季的到来。
我住的镇子虽然还没开始下雪，可还是冷到了需要穿上夹克衫或者大衣的程度。
「马上就要到圣诞节了耶!该怎么说呢，我整个人都进入了一种愉快的气氛啦！」
「是啊。一想到那个忙来忙去的时期就快要到了，我的心情整个都变差了耶。」
「从圣诞节到除夕，可是让大家开始用力『买!买!买!!!』的年末商战时期！各家游戏厂商纷纷使出浑身解数发售新作，现在可不是消沉的时候！」
妹妹在强调这点的同时，她的眼睛还像灯泡一样亮了起来。
「不，我们不买任何游戏，我是说，你哪还有时间玩它们啊。」
「不管时间有多短我都会尽量找时间玩的喔～我可以去店里找点游戏广告单吗?之后我可以跟姊姊还有塔克桑聊一聊。」
「可以啊，但是要快点回来喔。」
当我们经过贩售游戏的店时，美羽为了拿游戏广告单而跑了进去。
「这完全偏离了我们原来的目的啊。」
我轻轻地叹了口气，等着美羽回来。
在等待期间，我将手上的采购清单从上往下浏览了一遍。
清单上写着圣诞蛋糕和前菜，还有新年年菜的预购。
「嗯～～好冷。赶紧买完东西回家吧。」
美羽本来是跟我来选圣诞蛋糕的种类的，可是如果我早知道她会绕去其它地方，就宁愿去问问看她喜欢什么类型的蛋糕然后自己过来买就好了，我稍微有点后悔。
我在这寒冷的天气下等了一会儿后，美羽高兴地手里拿着手机回来了。
「欧尼酱!有活动!有重大活动来了哟！」
「这是全年都被活动包围着的日本人该说的台词吗? 」
「拜托!是OSO的官方活动公告啦!看! 」
「喔，这样啊。」
我看着四周带有浓浓圣诞气氛的卖场心想，这种情况下还有什么活动要特地指出来的话，那一定是指OSO的活动。
「OSO官方公告的活动内容是有时间限制的探索任务!并且以【寒冷伤害】的实装和对【炎热伤害】的修正这两项为中心，其它还有对一些细节的修正!过年的时候就会更新喔!我已经开心得不能再开心啦! 」
美羽现在一定处于超兴奋状态，从她抓着我的围巾尾端的样子就已经告诉我她有多高兴。旁边的路人看着这样的美羽都在偷笑，让我有点尴尬，我只好轻柔地摸着她的头制止她。
「冷静点。不过，在这么忙碌的年底时期还搞这样一个活动……」
OSO的运营是打算过劳死吗?我这么想着，脑海里突然闪过OSO的开发部主任的那张脸。
「真是的……欧尼酱怎么一脸冷淡的样子！开心点嘛！」
「啊，是是。对了，美羽有什么想要的东西吗? 」
「哎?我想想看，那就买点糖炒栗子和日式甜点吧。等我窝在被炉里喝日本茶的时候就可以拿来配着吃放松一下了。」
我本还以为因为是圣诞节，她大概会想要一些和节日相配的点心，不过她这令人意外的选择也不错。
「不过，官方选择在圣诞节这段时间举办活动，难道不需要空出时间来进行年底更新吗?」
我看着美羽给我看的手机屏幕确认活动日期。
活动总共有半个月的时间，刚好到圣诞节的时候结束，紧接着的一星期内就会进行年底更新。
而且还有另一个让美羽兴奋不已的理由。
「我好期待啊！虽然圣诞活动这边是这样，但更重要的是圣诞节时静姊姊会回来！」
「但在那之前，你要好好地完成寒假作业喔。」
「哈唔～!这些讨厌的事情就不要再说啦嘛！」
我们在圣诞节之前就放寒假了，但我在圣诞节到新年期间必须一直叮咛美羽以免她兴奋过头。
毕竟静姊只是在年底和新年期间回来探亲的，我想让她在这段时间能够好好地休息。
美羽和我正聊着时候，我们已经来到了一间装饰得很有圣诞气氛的蛋糕店前，于是我们走入店内。
「好啦，现在我们已经到蛋糕店了啦，你想吃哪一种?」
「嗯，我事先就已经把范围缩小到了三种，三种都买怎么样——『门都没有。』——好吧。」
美羽说完后，开始认真地选蛋糕，草莓蛋糕、圣诞树轮蛋糕(Bûche de Noël)、水果蛋糕卷。由于这三种蛋糕价格差不多，所以当美羽可爱的脸皱起眉头时，我对着店员苦笑一下。
「好吧!决定了!我们买圣诞树轮蛋糕。」
「所以你决定好了是吧。」
美羽选的是涂满了巧克力和糖粉的圣诞树轮蛋糕。
「草莓蛋糕不管是在什么季节都可以吃到，所以最好还是选能映衬出圣诞节气氛的蛋糕，但是我又有点期待水果蛋糕卷，因为各个季节的水果都不一样。」
当美羽说到这里时，我请店员赶快结账以免她改变心意。
美羽嘴里说着「赶快回去吧！」，眼睛却还在依依不舍的看着其它蛋糕，但是我们还没买完东西。
「可我们还要预先购买开胃菜跟年菜呢。」
「哦哦！是啊！」
美羽被我叫住的一瞬间露出了不满的表情，但当想起我们还没预购完时，她的脸色就又重新明亮了起来。
至于剩下的开胃菜和新年年菜，因为我们每年都买一样的，所以不用像买蛋糕时那样烦恼了，不过买东西还真是一件让人开心的事。
我们完成了要买的东西的预购以及买好晚饭的食材后。美羽的心思已经完全转到了OSO上。
「我回来了～。马上去确认OSO更新有哪些改动吧！」
美羽马上冲回她房间登入OSO。
「真是的。活动又还没开始，冲这么快根本没意义。」
我说完后，边把买的一些东西放到冰箱里，边想着这次的冬季活动。
「天赋的话，要怎么办呐……」
我烦恼着在这次活动的这段短短的时间里应该集中强化我的哪几种天赋。
其中我所持有的生产系的天赋中有两个天赋，都有了新的成长・派生天赋。
如果我集中提升战斗系的天赋【弓】和【地属性才能】，不久后也可以取得它们的成长・派生天赋。
然而，我没有足够的时间同时提升生产系和战斗系天赋。
该提升战斗系天赋还是生产系天赋呢?
「真是的。我根本没有着急取得这些天赋的必要嘛，就像平时那样就好了。」
要是让美羽跟巧帮忙快速升等也不是不可能的事。
但我和美羽他们不同，我比较喜欢按照自己的步伐悠闲的享受游戏。
所以，我觉得我也没必要对天赋构成的事想得那么深。
「……说起来，美羽说过想吃草莓蛋糕还有水果蛋糕卷呐」
把刚买的东西收拾好时，我想起之前在蛋糕店时的事。
「……好吧，反正圣诞节也快到了，干脆我就提升下【料理人】天赋。」
最后，我决定提升生产系的【料理人】天赋。
我回到房间，拿起桌上的VR头盔戴好后在床上上躺下。
我任由意识沉入黑暗，登入了OSO。
●
「呼啊，到了。呜好冷！」
登入后，在我出现在【加油工坊】的工作区的同时，身体就因寒冷的空气而马上颤抖起来。
我想要知道让工作区变得这么冷的原因，于是打开菜单，便看到了关于活动前的一些小规模更新的公告。
在实装寒冷伤害的同时，还实装了不同季节和地区的气温变化。
「没时间想蛋糕的事了，我必须先找到抵抗寒冷伤害的办法才行。我的装备原本是夏天用的，难怪这么冷。」
我的防具黄土创造者是没有袖子的，而且我还穿着短裤，还真是有够冷的。
「唔唔，实在是太冷了。我得想想我有什么东西可以对付这种情况」
我马上开始在【加油工坊】里找有什么我可以用的东西，在花了些时间后，总算是找到了。
「现在用这个来温暖身体是最有效的了。」
我边说着，边取出我在夏令营活动期间获得的【烤箱】。
它可以用来烤圣诞蛋糕或烤鸡，但是现在比起烤食物，我更需要烤箱的生热功能。
我把它
抬到【加油工坊】店铺部的柜台边，让它开始加热。
「烤箱放好并且已经开始加热了，那我就来烧些开水泡点茶喝吧。顺便再看看还有没有能用的东西」
我将装满水的水壶放进了【烤箱】里面，然后开始找着其他能用来抵御寒冷的东西。
我的目光首先注意到的，是被作为使役MOB的黑狐幼兽压得变形的红色胶状物体。
虽然我微笑地看着为了应对寒冷而躺在它上面取暖的柘榴，但我自己现在也已经冷得发抖了，还是快点做好生产的准备为好。
「好久没有制作过合成MOB了。」
使用【合成】天赋制作出的合成MOB中，有可以代替热水袋来用的火属性杰露。
我准备好作为青药原料而常备着的蓝色胶状物以及地水风火四种属性的材料。
我把这五种材料放在合成阵上，合成出了用来召唤合成MOB的物品【史莱姆核石】。
接着为了做出目标MOB，我拿出火属性素材和【蓝色明胶】一起进行合成，得到了与一直待在【加油工坊】里的那只一样的合成MOB火属性杰露的核石。
「好，虽然很久都没做过了，但是完全没有问题。——《召唤》。」
召唤出来的火属性杰露是红色半透明的史莱姆。它具有高于一般史莱姆的弹性，同时作为坐垫的它也有恰到好处的软硬度，并且因为持有火属性的特性，其自身还会发热。
我马上就摸了上去，一股温暖的感觉瞬间传达到我的手掌心里。
「嗯，大致上来说感觉还满暖和的。不知道放到脚下会有怎样的感觉呢?」
我把它放在柜台底下的地板上，然后脱掉鞋子把双脚放在上面。
温暖又轻柔的弹力把我压下去的脚弹了上去。
应对寒冷天气的时候，脚和肚子周围这两处都是需要注意的地方，我如此想到。
「至于其它能用的东西嘛……我想我可以把野犬的毛皮用【炼金】制作【大毛皮】以盖在膝盖上保暖。」
桌上杂乱地堆放着几样作为应对寒冷的对策而做出来的东西。
「唔～嗯，既然实装了【寒冷伤害】，要是能有个保护我不受到伤害的食谱配方就好了。在那之后，我也该确认下我的天赋状态了。」
我打开选单，开始对天赋等级以及满足成长条件的天赋进行确认。
——————————
持有SP53
【千里眼Lv12】【捷足Lv16】【识破Lv20】【魔道Lv15】
【附加术Lv37】【地属性才能Lv28】【调药Lv50】【炼金Lv43】
【合成Lv43】【生产的心得Lv50】
未装备:
【弓Lv48】【长弓Lv27】【调教Lv17】【雕金Lv25】
【料理人Lv11】【游泳Lv15】【语言学Lv24】【登山Lv21】
【身体耐性Lv3】【精神耐性Lv1】
讯息:
●New:【调药】已达到50级，上位天赋解锁。
●New:【生产的心得】已达到50级，上位天赋解锁。
——————————
「唔—嗯，【调药】可以成长为上位天赋，这样也许可以做出对应级别的药水呐。」
我消费6SP取得【调药】和【生产的心得】这两者的上位天赋。
——————————
所持SP47
【千里眼Lv12】【捷足Lv16】【识破Lv20】【魔道Lv15】
【附加术Lv37】【地属性才能Lv28】【调药师Lv1】【炼金Lv43】
【合成Lv43】【生产者的心得Lv1】
未装备:
【弓Lv48】【长弓Lv27】【调教Lv17】【雕金Lv25】
【料理人Lv11】【游泳Lv15】【语言学Lv24】【登山Lv21】
【身体耐性Lv3】【精神耐性Lv1】
——————————
我查看了下这两种天赋，但似乎没什么大的改变。
这两种天赋与之前相比，只有属性上升率更高而已，其它方面并没获得什么更直接的好处。
「嗯，没有出现什么新技能。是还有条件没有达成吗?」
我调出技能表后，发现没什么改变，就默默地关闭了选单。
「嘛，虽然上位天赋似乎属性上升率会更高是这么说，不过因为等级下降到1级的关系，技能补正反而会在一段时间内降低了。我还是用心做些药水好把【调药师】天赋至少提升到5级为止吧。」
我轻轻地叹了口气，之后为了提升【生产者的心得】的等级，一个接着一个地持续的合成【火属性杰露的核石】。
我在一次也没有失误地做出了20个成品后，天赋【生产者的心得】也升到了2级。
我计算了其余材料的剩余数量后，发现火属性素材的库存不够了，所以我决定先停止生产作业休息一会儿。
烤炉里水壶内的水已经煮沸了，所以我开始做泡茶的准备。就在这时【加油工坊】的大门被打开了，一阵冷风吹了进来，我不由自主地哆嗦了一下。
站在外面的，是同为生产职伙伴的木工师利利。
「你好，优亲!真是超冷的！」
「欢迎啊，利利。我正好要泡茶，再等我一下下！」
「喔啊～你店里真暖和。」
利利随意的回应着我的招呼，并朝着摆在柜台前的【烤箱】走去。
「穿成那样果然很冷的吧。」
「优亲也一样吧。我看这摆在柜台上的毛皮，优亲是在准备对寒冷的对策吗?」
利利一边问我的同时，一边和他肩膀上的幼兽搭档、凤凰奈亚斯一起在【烤箱】前取暖。
「对啊，就是这样。虽然这么说，但我也才刚刚开始。」
红茶一冲泡好，我就把装着红茶的杯子递给了利利，他用双手握住杯子暖了暖手，然后开始小口喝了起来。
「呼，我好多了。优亲，谢谢你。」
「不客气。不过，今天你来这里，是有什么事吗?」
「是啊!优亲，我跟你说!奈亚亲长大了哟！」
「诶?变大了?」
我偏头惊讶地看着昵称叫做奈亚亲的奈亚斯。
站在利利肩膀上的凤凰有着金色和朱红色的松软羽毛，可是乍一看也不像他说的那样变大了啊，说到这种鸟会变大的话，我倒是想到了一种可能性。
「可能是它成兽化了吧?」
「就是这样!今天我登入游戏时，发现【调教】天赋增加了两个叫做【成兽化】和【幼兽化】的EX-技能!所以我才特地跑过来让优亲看看它的哟。」
「嘿，听起来好有趣喔。」
可能是因为听到我和利利在谈话，本来躺在石头地板上的利维以及醒过来的柘榴都靠了过来。其它的合成MOB火属性杰露们也慢慢地从地板爬回到罐子里。
「利维亲还有柘榴亲也很好奇对吧!那好。我就揭晓啦!奈亚亲——【成兽化】！」
当利利施放EX-技能【成兽化】后，奈亚斯从他肩膀上飞到半空中，紧接着突然猛烈地燃烧了起来。
「烧起来了!?它烧起来了！」
「没关系的哟，看吧。」
包裹在火焰中的凤凰幼兽在半空中飞舞着，身上不断地散出火星。此时它在火炎中的模糊身影渐渐地变大了。
之后，在火炎中的身影停止成长的同时，火焰也渐渐变小了，一只美丽的凤凰出现在大家的眼前。
从它的身上散出有如仙女棒的火花光点。现在的它比之前的幼兽模样要美丽多了。
而且说到我对它的第一个看法，就是——
「好暖和喔。现在正好是要面对【寒冷伤害】的时候，这时机真是太好了。」
「优酱，谢谢你的感想，大家都这么说。」
显然我不是第一个看到奈亚斯现在揭晓出的这幅模样，而且大家也都跟我有同样的看法。
「你说的大家是指谁呢?」
「库洛亲还有玛琦亲。他俩都说它很温暖，也正好碰上了这种季节。」
「看来大家想的都是同一件事呐。」
喝下自己泡好的茶时，我小声说出了这句话。
如果是缪或塔克的话，他们一定会说「太奇怪了!它长得这么大只居然不让它去战斗！」然后我还不得不吐槽回去，不过这种能够带来温暖的能力还是挺不错的，我心想。
幼兽们活跃的地方可不止是战场，在其它场合也能有所帮助。像利利的奈亚斯这样的幼兽在战场以外地方的活跃，也很是令人期待。
「很好，发表结束!奈亚亲，变回平常的状态吧——【幼兽化】！」
当利利使用EX-技能【幼兽化】时，从奈亚斯身上燃起一团火焰，接着它的身体开始缩小并逐渐变回原本的幼兽模样。
「太好了呐，利利！
」
「没错!库洛亲的库西斯塔也可以变成长大的样子哟!我期待看到你和玛琦亲的幼兽长大后的模样。」
利利这么说着时，他蹲下来温柔地抚摸着依靠在我身旁的利维和柘榴。
在我看了利利和幼兽们一会之后，库洛德从好友频道发了讯息过来。
『优，利利在你那边对吧？』
「对啊，他在。有什么事吗? 」
『我本来想发讯息找你的，但是利利却直接冲到你那去了。明明你本人有可能刚好不在店里。抱歉，请带着他一起过来一下吧。』
「啊，虽然是没问题啦，有什么事吗?」
『有的，我和玛琦共同决定要举办一场临时的生产职茶会。虽然很抱歉，但请你们赶紧过来吧。』
「知道了。我们马上就过去。」
我关闭与库洛德的通信并通知了在一旁正与幼兽们一起开心玩耍着的利利。
「库洛德说让我跟你一起过去。」
「啊!对了!我差点忘了还有库洛亲的事！」
他对于奈亚斯可以成兽化了这件事一定开心极了，看着沉浸在自己的世界的利利，我露出一丝苦笑。
「等等，我先把柜台收拾一下。」
我把柜台上的所有东西都收进了物品栏，然后和利利一起，离开了【加油工坊】。
「唔唔，外面好冷喔。」
「因为很冷，所以我们直接跑去库洛亲还有玛琦亲那吧！」
「好。《附加》——速度！」
我对利利和自己施放了速度上升的附加。然后带着利维和其它幼兽们向着【柯姆涅斯提咖啡服饰店】跑去，库洛德他们现在正等着我们呢。