网译版 转自 百度贴吧
翻译：lzx1336
五年前，住在附近的青梅竹马小夜美的家，有强盗闯进去了。
强盗没有从她家里拿走任何东西，单单把她双亲的性命夺去了。
因为她家建在刚开发的住宅地，因此这个事件立即广为流传了。再被其他人无责任地添油加醋，当事人应该是非常难受的。
作祟、被山神大人带走了……之类的谣言漫天飞舞。虽说是东京都的郊区，但是这里还是残留着独特风俗的乡下。流传的谣言基本上都是，非常迷信的东西。
谣言之所以广泛流传，也不是没有道理的。强盗事件不要说犯人，连嫌疑人也没有找到，她的双亲的尸体也是，突然间就消失了，就是这样的一个不可思议的事件。
虽然对于我们来说，随着那住宅地有新的家建起来，居民人数的增多，谣言也渐渐地淡薄下去，被忘记了。
但是，只有小夜美是不一样的。
——她业已居住在死人的世界里了——
小夜美的家人全部被杀光。
只有小夜美残存了下来。
『爸爸和妈妈？好好的在家里哦。』
蝉不断地发出吵闹的鸣叫的日子里，小夜美的脑袋终于坏掉了。
那时她的家中，透过窗子能看到时隐时现的人影的动作，是大人的影子。
而明明她家里，除了她就没有其他人居住的了。因为，大家都被杀了。
我觉得有点奇怪就向小夜美询问，小夜美却顽固地，主张自己的双亲还活着。死掉了什么，是不可能的——她坚持这样说。
可是……你的双亲不是早就死了吗……
呜——嘤——呜——嘤——那充满特色的蝉鸣声刺穿了我的耳朵。感觉身体也一瞬间冒出了大量的汗。
小夜美拉住我的手腕，走到了她家的玄关。家中静悄悄的，没有人的气息。
手腕被拉住在走廊上前进，到了起居室。
异样的光景，在面前展开。
画。
起居室墙壁的一面，被画所覆盖。
那些画的意思，最初不是很明白。这不是市面销售的海报或者插画之类的东西。而是在大大小小不统一的画纸上，用手画的。
所有画都是一样的构图。左边是父亲，右边是母亲，而……中间的是小夜美。
描绘的，都是其乐融融的亲子风景。
画中的她和双亲都是笑眯眯地一起吃饭，一起游玩。
墙上到底有多少这样的画，真是数也数不清。房子中所谓的墙壁，都被小夜美用彩色铅笔画的家族画所贴满。
小学高年级的她所画的画，并不差。但是，画里头反映着那家族好像很幸福的表情，却给人一种十分悲伤……或者说是令人毛骨悚然的感觉。
这些画并不是画出了小夜美一家以前快乐的回忆。
而是在那个世界，三人一起生活的画。
因为，画里头的双亲，虽然是脸带笑容，但是……身体却是被血所沾满的……
不应该到她家的。
窗子映着自己的脸。血色尽失，青得不得了。
与此相对，小夜美却笑眯眯地，拉着我的手要向房子的更深处走去。
无法做出抵抗的我被小夜美扯着，到了起居室的深处，那里存在着让我更震惊的东西。
小夜美的双亲，就在那里。
连着起居室的餐厅厨房一体化的地方，放着一张大桌子以及四张椅子。
他们就在那里，仿佛享用着迟来的早餐。
桌子上放着2杯咖啡，与热气融为一体的摩卡的醇香，将周围的空气也染上了香味。
这是一个稀松平常的、一家三口的休息日。
但是……
她所谓的双亲……
在我的眼里，就只是两具人体模型而已。
怪异的光景。
毫无感情的、平板的面容。眼、鼻、口，这些人类本该拥有的东西他们通通没有——正因为这一点，那些模型充满了无机质的感觉，十分恐怖。
疯狂，我能感觉到这，寄宿在小夜美的内心中。
逃跑吧，快点从这个地方逃跑吧。
小夜美正向爸爸搭话，当然，那只是一具人体模型。不可能，得到任何回应。
然而小夜美却对着人形“嗯嗯”地点着头，然后向我转头看来。
『爸爸和妈妈呢，在称赞时雨是个好孩子哦。』
无意识地，我后退了……几步。小夜美，很异常。
背对着红色的人形，小夜美向我走近了一步。由于光线被遮挡的原因，小夜美和人形的脸上落上了阴影。
毫无表情地盯着我的，小夜美和人形。简直就像是三个尸体在面前，令人感到可怕。
小夜美真的，还活着吗？
她拿起卡拉卡拉作响的、干枯的人形的手腕，好像很怜惜地把它贴到自己的脸颊上了。然后眯细了毫无生气的双眼，这样说了。
『爸爸和妈妈，好寂寞呢。』
咿咿呀呀地，听到了木头摩擦的声音。是从人形那里传过来的。
眨眼的瞬间，人形的姿势有一点点的变化了。是因为被强行安放在椅子上，在重力的作用下调整了一下手和脚的位置吗……还是说，是看错了呢。
人形会动，这我连想都不敢想。
我情不自禁地咽了下口水。
『人啊，总有一天会死的。』
有点害羞地，小夜美这样喃喃地说着。但是她的眼睛里，根本就没有我的存在。看着的只是天花板和地板中间的，那一片虚空。
『比起生，死了才是更漫长的。』
有点故弄玄虚，她的话语。
唧唧地，仿佛人形在配合着小夜美嘴唇的动作，发出碾轧声。
『呐，死了的话就举行结婚仪式吧。』
小夜美笑着。
连冰冷的感情也好，什么都没有包含的，冰一样的微笑。
人形再次发出碾轧声。
『——爸爸和妈妈，肯定会来迎接我们的——』
把人形的手贴在脸上，小夜美陶醉地眯起了眼睛。
我想我会不会就在这样被囚禁在这个疯狂的家里。
愕然了的我，就像被催促着一样，点了点头。这可不是能拒绝的气氛。
之后是怎么回到家里的，我完全没有了记忆。
小夜美和我的关系，也没有变得恶劣，但是让我到她家里之类的邀请，我是一再顽固地表示拒绝。
因为，时不时路过她家的时候，能从起居室的窗子的窗帘的隙间看到——
一直坐在椅子上一动不动，人形的家人——