网译版 转自 百度贴吧
本作品由阴阳寮制作组进行制作。
以下为参与本次制作的成员信息：
录入：
山药
月汐影
过了就过了吧
校对：
咏茵梦玲
结成真人
修图：
德川迦奈
原暗终末
扫图：没错，我还是那个扫图的
－－－－－－－－－－－
你可能不知道吧？
那种骇人的绝望。
－－－－－－－－－－－
「那么，我走了，笃子。」
成亲这么说，盯着妻子的脸好一会。
说不定今天妻子会张开眼睛，对自己微微一笑呢。
每天早上他都抱着这么一丝希望，再悄悄地失望，然后站起身来。
他摸摸妻子凹陷消瘦的脸颊，确定她还有微弱的呼吸。
这时，他感觉妻子稍微皱起了眉头。
「笃子？」
成亲端详毫无血色的脸。
好像看到紫色的嘴唇动了一下。
他把耳朵凑过去，听到从嘴唇溢出了夹杂在气息里的虚弱声音。
「……亲……」
是叫唤声。妻子确实叫唤了他的名字。
他看见妻子紧闭的眼睛微微渗出了泪水，身体恐惧似地蜷缩起来。
成亲抱起妻子瘦到变轻的身体，在她耳边呢喃。
「笃子，我在这里。」
她已经瘦到不能再瘦，成亲想都不敢想笃子里的孩子是什么状态。
孩子还活着。把手放在肚子上，可以感觉到胎动，但动得非常虚弱，仿佛为了求救，拼命挣扎，手脚乱动。
「……」
在成亲怀里紧绷着身体好一会的笃子，渐渐松弛下来。
成亲心惊胆战地观察她的模样，发现她眼角的恐惧消失了。
是缠住她的噩梦终于结束了？还是她又进入了别的梦境之中？
阴阳师拥有能看见梦境的法术，可以进入他人的梦里。
但不管怎么使用法术，都进不了笃子的梦。
有人在阻挡成亲，有人在阻挡成亲的法术。
成亲仔细观察笃子的呼吸好一会，才带着阴郁的表情，把她放在垫褥上。
「笃子……」
她听见了这声叫唤。即使在睡眠中、即使失去了意识，她的耳朵还是听得到所有的声音。
所以成亲绝对不放弃，不停地对不会回答的她说话。
「你已经睡烦了吧？差不多该醒来了吧……」
成亲知道不管怎么等，都不会有回答。然而他还是不禁会期待，一直抱着希望。
总觉得，哪天当自己放弃了，不再叫唤了，那么，一切结束了。
他怕的是这种事。
而不是怕笃子沉睡不醒。
他怕哪天自己会放弃。
非常非常害怕。
但现在笃子还有气息，肚子里的孩子也还勉强活着。
他每天都会做确认，所以，不会被该不该放弃这种事困扰。
把外褂拉到笃子脖子后，成亲轻轻叹了一口气。
该出门了。
正要站起来时，响起了趴哒趴哒的脚步声。
他扭头看怎么回事，脚步声就在对屋外停下来了。
「姑老爷。」声音的主人是常年服侍成亲岳父参议为则的总管。
成亲与笃子结婚入赘后，总管以姑老爷称呼他，以大老爷称呼为则。
「怎么这么吵？」
「对不起，皇宫的阴阳寮紧急派来了使者。」
「什么？」
总管的语气听起来很急迫。
成亲瞥了一眼笃子就站起来了。
走出对屋，看到总管苍白的脸，他的心都凉了。
「事情是……」
听总管压低嗓门把话说完，成亲张大了眼睛。
「你是说敏次……？！」
躺在垫褥上的笃子，微微颤动了眼皮。
即使在沉睡中、即使失去了意识，她还是听得见声音。
……呸锵
她听见从某处传来的水声。
那个声音是开始的暗号。
她进入了梦境。
在梦中，她拼命抱着肚子，想保护肚子里的孩子。
黑色水面在她脚下扩散。
她没有往下沉。黑暗如漆的水面，映出肚子蹲下来抱着肚子的身影。
如镜子的水面，映出了形销骨立、面如死灰的脸。
荡漾摇曳的脸，跟另一张脸交叠了。
面无表情的另一张脸，用人工制造般的眼睛，凝视着害怕的笃子。
那张脸有着野兽的身体。
人工制造般的嘴巴张开来，重复说着不知道听过几百遍、几千遍的话。
不觉中，她的嘴也重复着相同的话。
颤抖的嘴、颤抖的声音，重复着那些话。
响起了水声。
重复的话究竟意味着什么，她已经无法思考。
只是毫无意义地重复。
让那些话不断涂抹、涂满在不知何时会结束的梦里。
◇◇ ◇
小女孩抬头望着天空逐渐昏暗的模样，偏起头，似乎在思索什么。
「小姐？」
「书子小姐，您怎么了？」随侍在侧的侍女出声询问。
以书法家闻名的藤原行成，替女儿取了带有书字的名字「书子」。只有父母和长年服侍她的侍女，知道这个名字。
将来成为她丈夫的男人或许会被告知这个名字，但书子现在才七岁，离婚姻还很遥远。
「书子小姐……」
瞥一眼侍女的书子，蹙起眉头，忽地别过脸去。
侍女不解地眨了眨眼睛，旁边的其他侍女吃吃偷笑起来。
「小姐在闹别扭啦，因为最近敏次大人都没来。」
「喔……」恍然大悟的侍女，用袖子遮住嘴巴微微笑着。
「才不是呢……」
年幼的小姐支支吾吾地低下头，侍女安慰她说：
「敏次大人可能很忙吧，听说晚上还要守护京城。」
书子咦地叫出声来。
「是吗？」
「是的，听说是跟卫士和检非违使一起在京城巡逻，预防可怕的东西出现。」
皇上颁布圣旨后，检非违使、卫士、阴阳寮的寮官组成队伍，每天晚上轮流巡逻京城。
侍女们当然也听说过据说是起因的一只鞋事件，但她们认为没必要让书子害怕，所以没告诉她。
「会出现可怕的东西吗？」
侍女敷衍地笑笑，对张大眼睛看着她们的书子说：
「敏次大人和检非违使们在京城巡逻就是为了不让那种东西出现啊。」
忽然，书子的脸不安似地扭曲起来。
「那是……很危险的事吧？」
没想到书子会这么问，侍女们困惑地面面相觑。
被她这么一说，她们也想到若是出现妖魔鬼怪或恶鬼怨灵之类的东西，即使有武艺高强的术士、检非违使陪同，与它们对峙的阴阳寮的人，还是要冒生命危险迎战。
「就是有人扛起那么重大的任务，小姐和我们才能安心地生活。」
侍女说的话，完全没回答到书子的疑问。
书子皱起眉头，一言不发地爬到床上。
「小姐……」
另一个侍女忽然眨眨眼睛，对困惑的侍女微微一笑说：
「不如我们请敏次大人这几天来一趟吧？」
「啊，好主意，我马上派人去……」
「不行！」
书子打断侍女的话，在床上加强语气说：
「不行，他正在忙，不可以这么做。」
因为行成的身体状况不太好，所以敏次有机会就会来探视。
但从某个时候突然中断后，就很久没来了。
不，可能其实没那么久。
只是书子觉得很久很久。
「守护京城是很重要的工作吧？所以不行，不可以派人去。」
侍女们发觉书子一次又一次说着不行，是在说给她自己听。
寝间里，书子像是要狠狠刻进心底深处般，一遍又一遍地重复着这句话。
「不可以打扰他，因为工作比较重要，所以不可以。」
父亲行成也常常为了工作，强忍身体的不适进宫。
这个时候，书子都会忍着不说「不要去」，把涌上喉咙的话吞下去。要是说出来，父亲会面有难色。
所以，倘若书子说任性的话，敏次也可能会面有难色。
让他为难，他以后可能就不再来了。
「我才不寂寞呢……」
书子轻声低喃，抱着膝盖，垂下了头。
每天都有厚厚的云层覆盖天空，让人觉得窒息、胸口郁闷、心情沉重。
敏次是阴阳师，一定知道让心情好起来的咒语或法术。
原本想在他下次来访的时候，请教他那些咒语或法术，他却没再来过。
个子很高，却总是弯下膝盖、弯下腰，配合书子的视线高度的敏次，知道很多事情，值得信赖，又非常温柔。
所以，书子好想赶快长大，头发长到脚踝，可以穿上袭色①的漂亮衣服。
现在的她头发还太短，大人穿的衣服也大到会把她整个人盖住。
想到这样，她的心情就越来越往下沉。
书子窝在床帐里，没有出来的意思，所以，侍女们留下一个人，其他都退出了对屋。
「虽然小姐那么说，我们还是送信去给敏次大人吧？」
自从他不见踪影后，书子就越来越常露出灰暗的表情。
「好啊。」
再怎么忙，应该也不会夜以继日地巡逻京城。
若是通宵巡逻，隔天也应该会休假。
「请他下次休假一定要来。」
相互点头后，侍女们才想起来下午有皇宫派来的使者来过。
身体状况不太好的行成，最近都没有进宫。
听说紧急派来的使者，是送信来给形成，不知道是什么事。
应该是与政局相关的事，所以详细内容不会传入侍女们的耳里，但她们还是难免会挂心。
差不多是准备晚餐的时间了。
其中一个侍女去厨房看准备情形，顺便把小姐的状况告诉总管。
笑容满面的总管，去主屋告诉主人这件事。
在垫褥上靠着凭几的行成，面色苍白，把信捏在手上。
「大人？」
行成什么也没说，只是对惊讶的总管摇摇头，问他有什么事。
「是这样的，侍女们说……」
总管转达侍女的话后，行成明显地颤抖起来。
◇ ◇ ◇
呸锵……
「……」
缓缓抬起如铅般沉重的眼皮，只看到一片朦胧的橙色。
摇曳的橙色，是好几盏被点亮的橙台的火焰颜色。
这里是哪里呢？敏次用还迷蒙不清的头脑思考着，忽然看到一张脸从旁边钻进了视野里。
「敏次大人……」
是个严肃、沉重的声音。
敏次看着昌浩注视着自己的脸，心中漠然想着：「好差的气色啊。」
他想回应，张开了嘴巴，却马上嘶地吸了一口气。
仿佛有好几支针扎刺着胸口，尖锐的疼痛一闪而过。
所有注意力都被疼痛拉走，涌上喉头的东西又阻碍了呼吸，敲击耳膜的严重咳嗽声，遮蔽了其他所有声音。
仰躺的敏次忍不住侧向一边，弯起身体，用手掩住嘴巴。
铁锈味爬上喉咙，与咳嗽一起黏在掩住嘴巴的掌心上。
被橙色火光照亮的掌心，点点散落着喷雾般的红色痕迹。
当发作的咳嗽停止时，敏次已经耗尽了体力。
努力调整过的呼吸，又急又浅，但也比咳嗽时好多了。
敏次战战兢兢地伸直身体，恢复仰躺的姿势。
满脸紧张地俯视着他的人，不只昌浩一个。
刚才没发现，脸颊消瘦、疲惫不堪的阴阳博士的脸，也跟昌浩排在一起。
「……亲……」
成亲举起手，制止想要说话的敏次，眼神严肃地开口说：
「敏次，我们现在要对你施行一个法术。」
「……？」
听到出乎意料的话，敏次讶异地皱起了眉头。
「我简短说明，现在的你，掉了一半的魂。」
成亲的眼神很认真，甚至有点吓人。
敏次的眼皮震颤起来。这件事听起来很荒谬，但敏次知道，安倍成亲不会用那种表情开玩笑或耍嘴皮子。
「这样下去，恐怕会被掉了的魂牵引，连在这里的魂魄都被带走。」
「……」
敏次轻轻地点个头。
虽然不知道原因、理由，但成亲、在成亲旁边的昌浩，脸色都那么苍白，所以他猜想事情一定非常紧迫。
「所以，我们要施行停止时间的法术，停止你的时间。在这期间，无论如何都要叫回跑掉的魂。」
这个法术只有能力相当高强的人才能施行，被当成了秘术之一。
敏次再次点头。
这么做，是要停止躯壳的时间，把跑掉的魂送回来。
「……」
他的嘴唇动了起来。
昌浩从他的嘴型，看出他是在说叫魂。
「敏次大人虽然还活着，但说起来就是这么回事。」
不愧是聪明的敏次，即使濒临死亡，头脑还是转得很快、而且出奇地平静，令人惊讶、心疼。
知道自己即将死亡，他非常冷静地面对现实，回应了成亲的话。
他不可能不怕，只是彻底切割了害怕的情感。
阴阳师必须随时保持冷静，不可以被情感左右。
在生死关头，敏次也遵守了这样的铁则。
成亲环视周遭。
「这里布设了结界，没有任何东西进得来，外面也会派人看守……哎呀，」表情突然变得柔和的成亲说：「不用担心啦，不过就是睡着到醒来的这段时间。你不是因为咳嗽消耗了不少体力吗？就当做是个好机会，把工作交给同僚，好好休息吧。」
成亲的语气就跟平时对部下说话一样轻松，敏次也跟着放松，眯起了眼睛。
试着出声说话，喉咙就会闷痛。可能是咳得太厉害，喉咙有地方裂开了。
应该也只是因为这样，掌心才会布满红色斑点。
就只是这样。
虽然心知肚明不是这样，但成亲平时的语调，让敏次这么相信。
昨晚的梦，猛然闪过脑海。
兽身人脸的东西，用缺乏抑扬顿挫的声音说的话，在耳底回响。
——以此骸骨为础石，将会打开许久没开的门吧……
「……」
他以为自己作了梦，也认定那是梦。
然而，那绝对不是梦。
所谓的骸骨，指的是自己。
敏次知道那东西是什么，他在几份文献里看过。
牛身人面，会预告预言的妖怪。
是件。它的预言绝对会灵验。
那么，自己将成为骸骨吗？这么快就要渡过隔开现世与那个世界的河川了吗？
黯淡、冰冷的东西涌上胸口。
我要死了吗？——我好怕。
呼吸越来越浅、越来越快。
为什么会变成这样？为什么魂会跑掉一半？原因是什么？
不要啊，我还有好多不知道的事、好多想做的事。
哥哥十八岁就死了，如果连我都先死了，父母会多么难过啊。
他想到从以前就对自己有所期待的行成，还有每次去拜访时，都目光闪亮、笑得很开心的那个——
「……敏次大人！」
尖锐的叫声拉回了敏次的头绪。
安倍昌浩对他深深点着头。
「阴阳头快来了，他会带齐必要的道具，做好准备，来救敏次大人。」昌浩从喉咙用力发出声音说：「所以，管他什么件的预言，我颠覆给你看……」
敏次边颤抖边倾注全副精力，缓缓地、拼命地不断深呼吸。
昌浩眼睛眨也不眨地向他断言：
「我……我一定会颠覆给你看……！」
忽然，敏次张大眼睛，屏住了气息。
「……」
他盯着昌浩好一会，猛然闭上了眼睛。
不知道为什么，安倍昌浩知道件对敏次的宣告的预言。
原来他都知道。
知道绝对会灵验的件的预言。
独自承受这件事，太沉重、太冰冷、也太可怕了——他好想哭。
「……」
闭上的眼睛热了起来。
既然昌浩知道，那昌浩旁边的成亲应该也知道。或许不在现场的老二昌亲也知道。
他们的感情非常好，是令人羡慕的三兄弟。
每次看到他们相处的样子，敏次就会想起已经死去的哥哥，把淡淡的愁绪埋入胸口深处。不觉中，那股愁绪便一点一点盘踞在心底了。
然而，这并不是他们的错，只能怪自己涌现那样的愁绪。
成亲认识敏次的哥哥，所以，如果知道敏次有点那样的愁绪，一定会多关注他。那样的关注想必很令人开心也很温暖，但仍然无法取代哥哥的那双手。
然而，在现在这个瞬间，知道除了自己之外还有其他人知道那个预言，稍微减轻了几乎压垮他的心灵的沉重压力。
严酷的现实毫无改变，他却有种从绝望深渊被救起来的感觉。
在现实上在心情上，自己都不是孤独一人。
「……」
忽然，敏次察觉一件事情，淡淡一笑，缓慢地动起了嘴唇。
「咦，什么事？」
只看到他嘴唇在动，听不见声音。
放弃听声音，改成仔细看嘴唇形状的昌浩，半晌后微微瞪大眼睛，笑得满脸皱纹。
「是……对不起……我会小心我说话的语气……」
在旁边看他们的成亲
，眨了几下眼睛，苦笑起来。
「真是的，都这种时候了。」这么动着嘴巴的成亲，用一只手掩住了眼睛。
敏次是闭着眼睛点头，所以没看到抓着膝盖的昌浩，因为双手抓得太用力，把狩裤都抓出了皱褶的样子。
响起树木的倾轧声。入口处敞开，进来了好几道气息。
同时，传来两个人从敏次旁边站起来的动静。
敏次握紧了双手。
说不害怕是骗人的。
但他是阴阳师。
怎么甘心就这样死去呢？
绝对不可以输给件的预言。
小怪的阴阳讲座
①袭色：和服的外层与里层的颜色搭配称为「袭色」，种类繁多，譬如春天的「樱袭」是外层白色、里层红紫色，而冬天的「冰袭」是外层白色有光泽、里层也是白色但无花样。