网译版 转自 百度贴吧
翻译：909165219
抬头仰望，星星在美味的叶间闪烁。
虫鸣宛如细语。
迪亚布罗在大树上往地面看。
什么都没看到。仿佛在窥视着一个无底之洞。
因为精灵们都有夜视能力，所以都不用灯火照明。
而且，这异世界的居民一般情况下都是日出而作日落而息。
这习惯也已融入迪亚布罗的身体，就此入睡。
——作息真是变得很健康了呐。
在原来世界，网游就是生活的全部。由于MMORPG十字幻想曲有对战要素，所以参与的玩家们多数都是夜猫子。
（虽然交涉和配合都能做到，但缺乏交际能力的迪亚布罗基本是只独狼）
那时，都是过着天亮就睡觉，太阳落山了才起床的生活。
踩过落叶的脚步声渐渐靠近。
猪脸的精灵走到旁边停下。
[陛下]
从旁边传来了那人的声音。
迪亚布罗当上了精灵之国——古林沃德王国的新任国王。
自称魔王的自己，居然当上了精灵的王……真是感觉很不可思议。
刚刚说话的猪脸，名字叫杜兰格。
虽然一脸猪头人样，但其实是精通政治经济，就连武艺也不差的精灵。就算有着微妙的秘密，可也掩盖不了他的优秀。
[今天，真是辛苦您了，陛下]
[哼……]
迪亚布罗摆出高高在上的态度，点了点头。
毕竟不擅长和人说话啊。
随心回答的话，没办法说出令人满意的言辞。
有没有惹火别人呢？还是令人失望了呢？还是被当成傻瓜了呢？脑里总是会充满着这样那样的不安。因此，就用上了常年在游戏里扮演的角色形象来进行交流了。
杜兰格低下头。
[由于会议太长，拖到了这个时候，真是抱歉。国家小归小，但也是有必要让大多数国民接受才行]
——那么，该怎么回应呢？
只是说些慰劳的话也太不像魔王了。
如果是魔王的话，就是满满的威压，也就是令人畏惧的存在。
不过，也理解总会出现一些问题，困扰着精灵们吧。
那么至少让他们明白自己会帮助他们就行了。迪亚布罗能做到的，大概就只有和敌人战斗了……以为掌握了话题重点，于是开口说。
[老子可以去歼灭他们的哦]
杜兰格慌了。
[不、不是！民众都盛大欢迎地接受了陛下了，绝对没有轻视您的想法！因我的措辞不当，让您心生不适了，实在是非常抱歉！]
[……唔、嗯？]
只好顺势点了点头，和迪亚布罗预想的反应不一样啊。
杜兰格换了个话题。
[陛下，白天的时候那个魔族说的，都是真的吗？]
[哼……应该没说谎，那份强大是真货]
[果然，大魔王莫迪纳拉姆……觉醒了啊]
他的声音带着颤抖。
莫迪纳拉姆这名字第一次登场是在MMORPG十字幻想曲开放《乱心的魔王》的时候。
那个是GW（黄金周）期间限定的活动。
在游戏里是使用枪和魔法的万能型，是个能力值异常的高的强敌。
不过，却神奇地有那么个给自身打上弱体化（DEBUFF），给挑战者们施加强化（BUFF）的莫名其妙的行动。
好运的话低级都能打过，不好运的话多高级的都得跪。
玩家们都给了些【看运气的游戏】【抽奖BOSS战】【乱心的运营】之类的微妙评价。
因为打倒后得到的道具非常贵重，毫无疑问吸引了大量的人参加这次活动。
迪亚布罗当然也打了。
——嘛，应该会和游戏不一样吧。
MMORPG十字幻想曲的莫迪纳拉姆，并没有报出大魔王之名，也没有做过吸收其他魔王这样的事。
是另外的东西啊。
把它当做未知的敌人会比较好吧。
[莫迪纳拉姆的目的，是被封印在这块土地上的《心脏的魔王卡尔迪亚》吧？]
[是的。遗憾的是，它已经被抢走了……真是令人悔恨至极]
[哼……只要把它干掉不就行了。杂鱼不管吃了多少杂鱼，它也还是个杂鱼！老子才是真正的魔王。把杂鱼粉碎了就好！]
但真的能打倒莫迪纳拉姆吗？
因为迪亚布罗正在扮演魔王，只能自信满满地放话了。
可是，作为游戏玩家的直觉正警告着他。
——现在这水平，很难。
从当时与对方手下的杂鱼战斗，就能窥见那个关卡BOSS的强大了。肯定没法说出什么必胜的话吧。
大概是不知道迪亚布罗内心的纠结吧，杜兰格的表情放松了。
[陛下作为国王坐镇，我们都能心安了]
[哼……尽管来吧]
[神明也已认可即位了，枯萎的植物恢复生机，也结出了大大的果实]
他指着森林深处，可迪亚布罗却只能看到一片漆黑。
再说了就算周围都是明亮的，他也没法判断树木的状态好坏吧。
[……神明吗]
[因为有给予祝福呐。由于精灵以外的种族当上国王这还是头一遭，还为此担心许久，现在看来可以对此安心了]
[微妙的东西呐]
[那，您有何见解？]
[这座森林，得有国王在才给予恩惠——是这么个意思吧？]
[是的。这就是和神明的约定]
[虽然觉得应该是为政者定不下来的话国家就会荒废这样的意思，但实际上指的是树木苏醒，开花结果——你小子说的是这个吧]
[一点没错]
[在这世界上，神官能使用《神之奇迹》。失去的手脚也能恢复原样]
[这是非常高位的奇迹呢]
[然后，我在前段时间……于王都目睹了教会的腐败，并与其战斗了。现任大主神官的信仰是真货。也有向神奉献生命的觉悟]
[真不愧是您]
[可是，那货在被凶刃击倒，被诅咒逼到死亡边缘，被囚禁在牢里的时候，神却没有出来救她]
[什么！？那种情况怎么……]
[这个世上，真的有神吗？还是没有呢？]
杜兰格停顿了一下。
[……神是存在的。但是，想要以人之身，理解其心意之事，是不可能的——我是这么觉得的]
[唔嗯]
想到露玛琪娜也曾说过一样的话。虽然还有些迷惑，但也只能按照那样来接受了。
那之后，还说了些其他的。
（分隔符）
过了一阵子，杜兰格开口道。
[陛下，也差不多该去初夜了……雪拉王女……失敬了。雪拉新王妃，已经在等着了]
[居、居然……初夜？]
[民众都在打心底里期待着继嗣的诞生]
精灵之国因王而繁荣。欢迎新王的同时，当然也会期待着有后继者啦。因为两个做王子的兄长挂了，先王也驾崩了，能延续王家血脉的就只有雪拉了。
杜兰格指向森林深处。
[王家的寝室，就在这条枝干的前方。有三棵相邻的大树。王太后已经搬离那里了，所以没必要顾虑其他]
[哦、噢]
[我也失陪了。请您，尽量对她温柔一些吧。因为已经结下了姻缘，应该已经习惯了吧]
好像误解了什么，但和雪拉绝对没成为那种关系。虽说因为突发情况有过身体接触就是……
说白了迪亚布罗就是个处。经验值是0。
杜兰格行了一礼，离开了。
只留下他一个人。
蕾姆和拉芙蕾西亚应该已经在迎宾馆睡下了吧。右腕损伤了的萝泽也回《魔王的迷宫》里的维修床那里休息了。
迪亚布罗目光向枝干的前方看去。那边亮着朦胧的灯光。
对精灵来说照明是没有必要的。
那么，那个灯光就是为了引导迪亚布罗而弄的。
——居然要过初夜！？
[不对不对不对……孩子什么的，对我来说，还有些太早了……没没做好心理准备呢]
魔王的言行都忘了维持，迪亚布罗背向那边。
可是，自己是国王，雪拉则是王妃啊。这应该也不算早了。
至少其他精灵们都期待着，再说雪拉也说过她自己也理解这件事。
迪亚布罗咽了口口水。
向灯光所在处走去。
[……嘛，毕竟是雪拉。估计已经睡下了吧。很有可能的呐]
枝干尽头在用魔法照亮着。
在那里蔓草覆盖成半球状，弄成周围都看不见里面的形式。
里面有着张草堆成的床。
身着礼服的雪拉，满脸紧张地在等待着。
——居然