网译版 转自 轻之国度
翻译：星迹流砂
１
「就算你这种时间来啊，那种玩意，不是肯定卖完了嘛」
「哈啊？太阳还没落山呢，平常不都是卖剩的跟山一样吗！你以为平常把那些买下来的，都是谁啊！」
「……就算你这么说，没有的东西那就是没有啊」
「飞蜥蜴的尾巴居然一根都没进货，你就不觉得这是在砸肉店招牌吗！」
在柜台上砸下拳头，大声喊叫着的是一名女孩。长长的黑发和端正的长相也算是个美人坯子，但全身燃烧着的怒气搞砸了一切。向着体格看起来足有她两倍的肉店店主，她似乎想用眼睛杀人一样在瞪视着。
但是店主那边也没有服输。卖肉给小混混已经多年。这种程度的投诉，就像是饿肚子不开心的小狗的悲鸣一样的东西而已。他无视了她的抱怨，一脸平淡地继续说道。
「说到底啊，你要买就提前说啊。平常都是从你那边发来进货的订单，我才按照那个准备的。就算像今天这样突然跑过来，也没办法啊」
「唔咕……这个就……」
「真是的，怎么了，今天这么拼命？平常的话，你是不会说得出，这种会增加自己采购货物量的话的啊」
「唔咕咕……！」
看到说不出话的女孩，「哈啊……」地叹了口气的是在旁边的另一名少女。如同蚕丝一般的金色头发和古典式女仆装这副打扮，在充满着斗争和荒废的24世纪，纯洁到了异样的地步。她浮现出善解人意的笑容，摇了摇头说「放弃吧，莉可」。
「没有必要拘泥于飞蜥蜴的尾巴，我觉得也可以的啊」
「不——行！我想咬那个肉！就是这种心情！」
「反正一喝醉，就不会在乎了嘛」
「最初那一口才是问题所在啊！宇迦不是也喜欢的吗！圆圆的飞蜥蜴尾巴！」
「我倒没有，那么……」
莉可和宇迦，看到两名少女这对话的店主，
「什么啊，莉可是为了酒才在闹别扭啊」
一脸无语。而宇迦也像在同意一样耸了耸肩，
「刚才采购的时候，发现了看上去很美味的木薯做的奇恰酒。结果莉可，就说无论如何都想和飞蜥蜴的尾巴一起吃……」
「口嚼酒？还真够稀奇的。……啊，这样啊，到狩猎季了」
「是的，现在不是正好城里有猎龙的人们来了吗。然后就想着去看看有没有合适的渡龙的肉，但便宜的已经卖完了……作为代替就分了些口嚼酒给我们。但是……因为听说和恐龙的肉一起吃是最好的，所以才这样」
「原来如此，恐龙和口嚼酒啊……确实这春暖花开的天气，是最适合的组合呢」
知道内情后，店主的表情上也出现了几分同情。他去到店深处后，抱着个大纸包回来了。
「这个，是飞蛇的肋排，可以的话我就算你便宜点。虽然几乎没带着多少肉在上面，但是味道应该还不算差的」
于是，宇迦马上浮现出了天使的笑容。
「哇——！谢谢！」
「不过既然是《伽蓝堂》的厨师的话，这个也能做得很好吃吧」
「为了不浪费掉食材，我会加油的。——你看，莉可，不错吧！这可是肉哦！」
但是，结完帐走出店面后，莉可的眉头还是紧锁着。从她的嘴中，吐出着如同坏掉的收音机一样难以听清的不满之声。
「……全是骨头……肉好少……可食部分……」
似乎是特别想吃尾巴的样子。确实飞蜥蜴的尾巴很有嚼劲，也没有什么小骨头，是优秀的蛋白质源。在这个失去了猪和牛之类的家畜的安定供给的时代，那是谁都能轻松品味到的美味肉类。
没能拿到那个，宇迦其实也很遗憾。但是，如果有人在身旁过于失望的话，这边反倒会失去失落的时机。带着苦笑拍了拍莉可的肩膀，宇迦说道。
「不要那么丧气。转换下心情，我带你去个好地方」
「……好地方？」
「嗯！之前听熟客说的！说是有只能在这个季节才能看到的绝景来着！」
……不管是再好的景色，也没法填饱肚子。
这句话，莉可还是没有说出口。不管如何拿到了美味的酒是事实。交给宇迦的话，就会端出美味的饭菜也是事实。正如肉店的店主所说，配合上春暖花开的天气，就算是肋排说不定也能变成美餐。
看到宇迦的笑容，莉可蒙上了阴影的心中也看到了一道光芒。
是的，这件事不能忘记。平常都在闷头进行食堂的准备工作的宇迦，今天在享受着外边的清爽感。莉可还没有孩子气到，会在这种时候用自己的不满来打搅这一幕的程度。
慢慢地呼了口气伸了个懒腰之后，莉可对宇迦回以微笑。
「那，就带我去吧。那个，绝景什么的地方」
「好——！我来给你带路！」
在意气风发前进的女仆少女身后，莉可也踏步跟了上去。
离开店铺聚集的中央市场一段距离后，附近就是废墟之城了。被毁掉的建筑物，还有将其吞没的郁郁葱葱的草木。位于第三实验都市断崖城郊外的《荒川》地区中，一个人影也看不到的荒地也并不少。但话虽如此，被绿色一点点侵蚀着的人类文明的痕迹，在暖洋洋的日光照耀下看起来有点却有点悠闲。仿佛就像大地回想起了本来的呼吸节律一样，度过着令人舒适的时间。
「我说啊，绝景到底是什么啊。这边是住宅用低层建筑区域吧。我也来过的哦」
「说是现在限定的风景。不是春天的话就看不到来着」
「呵——……但是啊，要是不快点回去的话肉不会变质吗？店里送的冰已经开始化了啊」
「诶——！这个，就不太好了！但是，我觉得应该马上就到了！」
说着这种事情，宇迦一步接一步地踏入了废墟深处。新绿的树丛把她那小小的身影完全挡住了，莉可慌忙追赶在她身后。
「等，等下，宇迦！要是有野生动物在的话要怎么办啊！」
「没关系的！他保证过是安全的！」
「哈啊？到底，是什么——」
跟着不断远去的声音前进，过了一会限制行动路线的树丛突然消失了。而之后占满视野全部的则是一片黄色和白色的地毯——鲜花与绒毛混在一起的蒲公英田。距离莉可站着的树丛边缘处十米左右下方的低地上，一大片蒲公英正在开放。但是，那花比人的脸还要大，笔直生长的茎杆高到成人伸手也无法触及。
「喂——！在这边，莉可！」
回过神来，宇迦已经穿过了巨大蒲公英的下面，站在了田地中间的一栋小废墟楼的房顶上。鲜艳的黄色花瓣和雪花一样的冠毛，与宇迦的金发和白瓷一般的肌肤形成了漂亮的搭配，一眼看去实在是一副美丽的构图。
但是，莉可比起看这幅绝景看到入迷，更是满心的焦急。
「——喂！宇迦！赶紧回来！」
那声音中，充满着令人意外的急迫感。然而，宇迦并未注意到，
「怎么啦？真的，没有动物什么的在哦！过来啊——！」
「不是说那个！那边很危险啊！」
「……危险？」
「对！春天过了一半之后，蒲公英田是绝对——」
不能靠近的。她的这句话，被此时吹起的一阵风所打消了。于是，有宇迦的头那么大的蒲公英的绒毛一齐飞上了天空。一眼望过去，在远方，绒毛的集群已经飘到了高空。
「……这下，可不妙了啊……」
莉可这么念叨着，向着宇迦所在的废墟楼冲进了蒲公英田。既然她不听喊的话，哪怕强行上也要把她拉回来。不这样的话，会被卷进去的。
全速跑过来的莉可二话不说握起宇迦的手后，似乎这不是什么小事情这一点终于传达到了。
「……怎么了，莉可？」
「之后再解释。总之，这里很危险。我并不是，想故意作弄宇迦才这么说的哦」
「这我倒是知道……」
但是，为什么不逃走不行呢。
这是在谁的眼中都很明确的春天的幸福。这是正如传闻所说的绝景。从黄色的地毯上飞舞而起，蓝天中飘着洁白而柔软的一群蒲公英之星。就算再眺望一会这幅景象，也是不会遭天谴的吧。这么想着，就算被拉着手宇迦还是带着不舍环视着周围。
「……？」
注意到了异常。
「……我说，莉可。那个，是什么啊」
「嗯？」
「你看，在上边，一闪一闪的，有什么在发光……」
「——呃！糟了！」
慌忙之中，莉可把宇迦一把推倒盖在了身下。下一瞬间，轰入莉可她们耳中的，是尖锐的炸裂声。
——噼沙！
如同从天空中挥下了长大的鞭子一样，宇迦的这想法意外地还挺正确。因为那声音的真身，是小型的雷击。那是朝向浮游着的绒毛放出的，高压电流之鞭。
「什，什么啊！？
那个！」
莉可连宇迦的这提问都无视掉了，只是抱紧了她，钻进了旁边的废墟之中。
「……那个，该怎么说呢……无人飞行器」
在透过开了洞的房顶紧盯天空的同时，莉可这么低语道。
「……无人机？」
「详情我也不清楚。大概，是在大战期间被放出去的蛾群型的无人机来着」
追着莉可的视线看去，就能看到向着飘向高空的绒毛，从更高的上空飞来的小小的飞行器的集群。那边，时不时会响起夸张的炸裂声，朝着绒毛释放出雷击。
「那群玩意平常，是在从地表看不见的高度上巡回的。似乎是会回收大气中的水蒸气里含有的微弱的静电进行充电」
「那个雷……看上去可不像静电啊……」
「毕竟大气中的静电某种意义上是无限多的啊。似乎是积攒下了一大堆，然后放出雷击的样子。虽然放电一次就要进入待机状态一段时间，但那群家伙是把全力都倾注在那一回上的……」
「但是，那个，为什么会跑到这种地方呢？」
「这就，正如你所见了。蛾群型会自动性地击落飞行物体。而它对大量的蒲公英的绒毛做出了反应，下降到了地表附近」
「……这样啊，抱歉，我要是知道的话……」
「哎……也没办法。不用在意了。宇迦只是，想给我看些漂亮的东西而已嘛」
莉可轻轻将宇迦的头抱了过来，闭上了眼。没事的。只要在这里等一段时间，慢慢就会结束。这样一来，回到家里，做好开店的准备，让《伽蓝堂》开店，然后找出灌输给宇迦蒲公英田的事情的家伙，好好修理一顿，让他按个再也不会随口扯淡的血手印好了。
过了一会，突然从房顶的缝隙中进来了什么东西。
——梆！
在莉可她们的眼前炸开了。
「「……」」
在被挖出一个坑的地面上留下的，是燃烧着的蒲公英种子。从天空中飞来的拳头大的种子，在二人的正前方爆炸了。种子的内部虽然是空洞，但爆炸时看到的闪光，还有四散到周围的外壳的碎片，和碎片手榴弹一模一样。幸好，盖住了宇迦的莉可没有被爆炸炸伤，但是背着的肋排肉的纸包被弄裂了，种子的碎片插了进去。
「……为什么植物会变成爆炸物啊」
面对着忍受着耳鸣这么抱怨的莉可，宇迦「嗯——」地歪起了头，
「植物可以生产甲烷气体，我觉得应该是在种子里面压缩着吧……而且，有一种叫斑克木的花蜜可以吃的花，它的种子会以山火为发芽条件弹出来。类似的植物还有不少，炸弹化这种防御机构，说不定并不罕见呢」
这就是，24世纪。
完成了夸张的进化的蒲公英并未满足于单纯把身体变大，看起来还进化成了可以对无人机进行迎击的样子。
「也就是说什么，这个夸张的爆炸声是无人机和假冒的蒲公英绒毛在对打的意思吗」
偷偷看了外边一眼，不知何时附近已是一片火海。之前看上去那么和平的蒲公英田，被放出雷击的无人机集团和对其进行迎击的蒲公英的爆炸，从字面意义上化为了战场。
「……要怎么办呢，莉可？」
「不是，这只能等待战斗结束了吧……虽然不知道要花多久……」
「但是，肉……」
「啊——！对了！」
美味的口嚼酒和飞蛇的肉。明明这才是今天最期待的事情，但这样下去肉要变质的。
「……要不干脆，从轰炸中冲过去？不对，但是万一……」
并不是说这下子就一辈子吃不到肉了。拼上性命跑回去实在是有点蠢。在理解这一点的同时，莉可还是悔恨得直跺脚。
「可恶！简直就想！直接在这里吃掉啊！」
结果，搭档若无其事地说，
「那，就来做吧」
微笑了下。
「诶？」
「只是等待蒲公英的战斗结束的话，很闲的嘛！」
「不，不是，但是这里火什么的……」
说到一半，莉可似乎也终于察觉到了厨师的想法。二人的视线所指向的，是现在还冒着烟，加热着周围的地面的植物手榴弹的碎片。宇迦那惹人怜爱的眼睛里，带上了好奇心和欢喜的光芒，她如此高声宣言道。
「——野餐开始了！莉可！」
２
突然宣告开始的，战场上的野餐。虽然这么说，但手里有的东西只有在中央市场拿到的肉和口嚼酒。既没有调味料，也没有个炒锅。
「之前在森林里野餐的时候，还有锅来着呢……果然就只能这么直接烤了吗？」
莉可带着点放弃的味道这么念叨后，宇迦歪起头来问道「直接？」。
「肋排肉本来可食部分就少，要是那样的话就太浪费了。烹调器具的话，不是有很多吗？你看，这里也有，那里也有」
她所指向的，是现在也还在和无人机赌上生死战斗着的巨大蒲公英。
「……？」
「蒲公英的叶子啊。又厚，又有香味，本身也能吃，正适合用来包起来烤」
「原来如此」
「将地面加热后，在上面放上用叶子包起来的材料，再盖上土放置。这是叫炕窑的，从很早以前就在各种地方被使用过的烹饪方法哦」
「嗯嗯……然后呢？」
「……然后？」
「不是，蒲公英的叶子要怎么拿啊。明明还在轰炸着呢」
「……」
「……」
「拜托了☆」
「——为什么会变成这样！」
「因为，不这样的话就得吃碳化了碎成渣的肉了啊？」
「说到底，是为了等待轰炸结束才要野餐的吧！？到最后，还是要冒着危险去拿蒲公英叶子的话，不就本末倒置了吗！」
「啊，还有，可以的话不只是叶子，根也想要。做菜会用到的」
「就没在听我说话！」
「真是的，真不爽快啊，莉可。别担心。是莉可的话，肯定可以唰唰地躲过雷击，唰唰地跑回来的」
「就是因为本人没有自信，所以才会这么纠结的啊！」
咚咚，噼沙——，咚，噼沙——，战场的天气相当的差。是雷转轰炸。我不要我不要，莉可这么抗拒了下，结果宇迦发出了做作的叹息声，
「……这样啊，那就只能放弃了呢……」
「……怎，怎么了啊突然……」
「原本，我会想起用叶子包着烤，是为了美味地喝掉口嚼酒来着。在南美大陆，有种叫Pachamanca的包起来烤的料理，而在等它做好的时候是肯定会喝口嚼酒的。我本来是想着在感受着春天温暖的天气的同时，大白天就可以喝酒能让莉可开心的来着……」
「……」
「原本，我会想起用叶子包着烤」
「不用再重复了！我听到了！啊——！真是的——！可恶！」
莉可抱怨了几句后，从后背上的刀带中取出了红色的注射器，顶在了手臂上。内藏的针头射了出来，痛觉药——临时性扩张感觉的兴奋剂被释放到了血中。然后，她取出了一把木刀，大致扫视了下周围。
虽说是蒲公英田，但四下已经是火海。没有在燃烧的叶子，距离作为安全地带的废墟有二十米左右的距离。
「……叶子要几片啊？」
「有四片就足够了。还有根也拜托了」
「我知道了」
莉可在点头的同时，蹬了地面一脚。在径直向前方前进着的同时，莉可用着用痛觉药进一步集中过的听觉，侧耳倾听。能微微感觉到的，是蒲公英的种子坠落时和空气的摩擦声。反射性地预想了下其方向、速度后，莉可横跳了下勉强回避掉了。结果，这次和紧贴着地面漂浮着的无人机对上了眼。
「——嗯！」
那一刹那，没有逃跑而是更往前踏了一步，是穿过了无数险境的莉可的经验所致。在被杀掉之前，杀掉。将做成了蛾子形状的无人机的中心，用木刀一把捅穿。
在挡开如同燃烧弹一样，一边燃烧一边散播着碎片的蒲公英种子和无差别发动攻击的无人机的同时，莉可勉强抵达了还没受损的蒲公英——
——噼沙！
「……」
面前的蒲公英被弄成焦黑，让莉可终于忍不住了。她之后再也不看蒲公英一眼，向着无人机跳了起来。靠近地表的就用喜爱的木刀一刀两断。而浮在上空的，就把地面的石头扔上去，一个接一个的击落下来。不管在多么近的地方发生了爆炸，她的眉毛都没有动一下。
终于数十架无人机将莉可认定为了优先排除对象的样子，无数纤细的闪电朝着黑发袭击了过来。
发出了啊，的声音的，是眺望着那副样子的宇迦。虽说是拜托了她相当勉强的工作，但这一事态还是预料之外。在烤肉之前，同居者就要被整个烤熟了——这样的不安浮现起来，也只是在一瞬之间。
「来啊！尝尝这个！」
马上就听到了，莉可那有
点欢快的喊声。在千钧一发之际躲过雷击的她从蒲公英上抓下了一把绒毛，竟然，开始用木刀把种子往上发射。
装有火药的击球命中无人机后漂亮的炸开。化身成一名高机动炮台的莉可，已经无人能敌，机械构造的蛾子的性命一个接一个的消失了。
「怎么样！看到了吗，这群无人机！给我好好体会下蒲公英导弹的恐怖吧！」
在战场上沐浴在集中炮火之中还果敢地进行了迎击的莉可脸上，可以窥见想到新的游戏的小孩子一样的，天真无邪的笑容。
「莉可……」
来了兴致的同居者大概短时间内是不会回来了，宇迦没办法只能自己去拿蒲公英叶子。也许是拜莉可一个人吸引住了无人机的注意力所赐，其他地方除了要注意未爆弹以外并没有什么威胁。将蒲公英的叶子和根用小刀切下必要的分量之后，抱在腋下回到了废墟。
途中，宇迦还采集了在蒲公英的间隙中，如同被埋没了一般生长着的两种野草。其一，是长成了三叶草形状的酢浆草，而另一种则是红紫色的茎杆如同大地上浮现出的血管一样的马齿苋。
两种都是自古以来就在日本生长的杂草，但这附近生长着的可是挺过了大战中的大海啸——被射进东京湾的导弹引发的大规模海水流入的家伙。既然有耐盐性，就说明储存盐分的细胞也很发达。盐的获取这就足够了。
宇迦收集齐材料后，马上开始了烹调。将飞蛇的肋排切成不占地方的适当大小后，将酢浆草和马齿苋撕碎抹上去。因为都是富含枸橼酸和苹果酸的植物，所以就算肉里都是筋应该也能弄软的。然后再用蒲公英的大叶子仔细包好，放进被蒲公英种子的爆炸加热过的地面的凹洞里。
然后，将燃烧殆尽的蒲公英的灰洒在切下来的根上，也用叶子包了起来放进洞里。再在上面盖上土，然后又拿了一棵还在燃烧的蒲公英，放在了上面。
「呼……」
之后只要等一个小时左右就好了，正好这时候脸上被灰弄脏了的莉可一脸清爽的表情回来了。
「我说，宇迦！你看见了吗？我的蒲公英导弹！可是百发百中哦！」
「玩的还真开心呢……无人机已经没问题了吗」
「数量减少之后，就逃走了。明明再继续打也可以的啊——」
「……那倒是挺好，但是莉可，我拜托你的事情，还记得吗？」
「诶？……啊！蒲公英！完全忘掉了」
「……我已经自己准备好了就算了……来，过来，我给你擦擦」
宇迦让莉可在身旁坐下后，用手帕仔细地擦去了她脸上的灰尘。莉可老实地任她摆布了一阵后，一扭把脑袋放在了宇迦的腿上。
「我动不了了啊」
「反正也不用再动了吧？你看，饭前酒」
莉可用横躺的姿势灵活地取出了口嚼酒的瓶子，打开了瓶塞，然后把瓶子高举向天，滴了几滴到大地上后，咽下了一口。那是不会让人感觉到作为原料的木薯的土腥味的，清爽的口感。在这同时，朴素的甜味也留在了舌头上，乳酸发酵的酸味作为轻微的余韵在口中留下香气。
「呜哇——，果然还是要喝这个啊，这个！让人忍不住！」
「莉可，喝口嚼酒之前的规矩，你居然还知道啊」
「嗯？不这个，是猎龙的老爷子告诉过我的。猎龙人因为会追着渡龙在全世界移动，所以要感谢一直在守护着的天上的神，还有前去打扰的那片土地上的神来着」
「这样啊……就算过了几百年，也没有变呢」
「是这样的吗？」
「从叫做印加的，很——久以前的时代开始，口嚼酒就是献给太阳神和大地神的。本来就是原始的酒类中的一种」
「诶——，不愧是『《荒川》的食之博物馆』，懂得真多」
「我的只不过是，单纯的知识而已啊」
「就算是这样，也很厉害了。也就是说很早以前的人，也是像这样享受着白天喝酒的吧？人类真的是没什么变化呢……」
莉可充满感慨地如此低语后，又喝了一口。口嚼酒因为酒精度数低，所以感觉不管有多少都能喝得下去。但是，因为将这贵重的美味喝干还是太可惜了，最后还是一小口一小口的在喝。
外边的轰炸已经完全停了下来，只有点着了火的蒲公英的绒毛破裂的声音，断断续续地响起。那反倒更加衬托出了寂静感，让宇迦突然笑了出来。
「……到底在干什么啊，我们」
「来看了蒲公英，被卷入了战争，喝了酒」
「然后，在等肉烤好」
「……不是太棒了吗」
「太棒了呢」
之后两个人等了一会叶包肉烤好。莉可拼命留下了和肉一起吃的分量的口嚼酒，但被酒刺激过的肠胃的空腹感已经到达极限了。
「差不多了吧」
听到宇迦的这句号令，莉可跳了起来挖起了土。慎重地将被叶子包裹着的肉取出来后，轻轻打开，马上就有一股热气，和满溢着大量的肉质的肋排肉一起现身了。
「呜哇，口水已经很不妙了」
下刀之后，肉一下子就散开了，从里面流出了瀑布一样的看上去很香的汤汁。用手攥着肋骨，莉可忍不住，大喊道。
「我开动啦——！」
「好的，请慢用」
比起说，咬下，倒不如说是，吸入。蒸烤过后富含汁水的飞蛇肉成品，富含着大量的一滩一滩融化掉的胶质，简直就像肉皮冻一样。这就是在将骨头周围附着的肉和皮和脂肪，还有上面缠绕着的肉汁的汤吸溜一下吸入口中。
「哈啊——，好厉害——」
「好吃吗？」
「太棒了。真的，太棒了」
「味道没问题吗？我可没有用盐啊」
「诶？啊，说起来，确实啊！不，这个普通地有盐味哦。而且还有清爽的酸味还是什么的」
「那个，大概是酢浆草和马齿苋的效果吧。这个，是单纯撕碎了的沙拉，你吃下清口试试看」
被切成小块的蒲公英叶子里，夹着酢浆草和马齿苋。将其一整个丢进嘴巴后，一股青草味中有着咸味和酸味，还有蒲公英叶淡淡的苦味合在一起，产生了一股绝妙的爽快感。口中残留着的肉的油腻感被请洗了个干净，又会想要再去啃排骨了。
「好吃……没有尽头啊，这个……」
松软粘稠的肋排和清爽的杂草沙拉。再加上带着温和甜味的口嚼酒。作为美味来说无可挑剔。硬要说的话，果然还是有点不够吃就是了，
「锵锵——，主食我也有所准备哦」
宇迦取出的，是叶包烤过的蒲公英的根。用小刀刮去沾着灰的外面的部分后，剩下的就是烤熟了的薄到透明的白色表皮。
「……就像白色的牛蒡一样……」
「嗯，毕竟都是菊科植物的根嘛。因为用灰烤过，我想应该涩味也去掉一些了。你尝尝看」
听到这话咬了一下后，那口感温和到让人惊讶。果然，是像把牛蒡蒸到软之后一样的感觉。土腥味，和涩味虽然都还有残留，但有着如此深厚的甜味的话放到餐桌上也不会有什么违和感。和肋排肉一起吃下后，根的怪味就被巧妙的盖住，成为了优秀的配菜。
莉可用肉和根和叶子填满了肚子，期间还喝着口嚼酒（奇恰酒）。也许是托饭前那恰到好处的运动的福，不管吃多少都不会觉得腻。
「果然，宇迦是天才啊。这是比我期待中更厉害的野餐呢」
「……莉可也是，比我想象的要闹得更欢呢……」
「你这可没在夸我吧！」
「嗯」
「喂」
「但是……很开心。只要莉可觉得开心的话，我也会开心的」
「哦，哦……」
突然被投以了无邪的笑容，让莉可不禁错开了视线。而她那副样子让宇迦觉得更加开心了，噗哧噗哧地摇动着肩膀。
「我也开吃～吧」
「把软趴趴的叶子泡在肉汁里吃的话，很好吃的哦」
「我看看……啊，真的！蒲公英的苦味会上瘾呢！」
「是吧——！」
就这样，莉可和宇迦忘却了时间享受着野餐。全都装进肚子里后，莉可的酒劲也上来了有点醉了。吃完后又睡了会午觉，醒来的时候太阳已经开始西斜了。
「……今天的食堂的营业，要怎么办呢。各种准备工作的时间都没有了啊」
处理掉火堆，做着返程准备的宇迦这么嘟哝道。而莉可则完全没有纠结地说，
「事已至此，干脆摘了蒲公英叶子回去，全都做成叶子包烤不就好了吗？就当是包烤之日」
「……原来如此……这还挺简单的……」
就凭这随意的对话，《伽蓝堂》今天的菜单就全都改成了包烤。之后两个人在蒲公英田中转了一圈，切下了些平安躲过战火的蒲公英的叶子。虽然夕阳让四周再次燃烧成了一片红色，但已经完全听不到刺痛耳朵的激烈声音了。
然后突然，好像是天空回想起了一般，有一股风拂过大地。
「「啊——」」
夺去二人视线的，这一次也是天空。
比起至今为止的要小得多的蒲公英的绒毛，一齐飘上了染成了绯色的天空。莉可抓住了几根乘上风慢了的绒毛后，发现那明显不是手榴弹。
「我说，你是说过，有植物是靠山火发芽的来着吧」
「嗯」
「难道，这个蒲公英也是……将无人机的轰炸，作为不是假货而是真货的绒毛的释放条件的可能性，是不是存在呢？」
「嘛，让大地完全烧起来的话其他的植物会消失掉，从生存竞争的角度来讲确实是有利的呢。说不定和山火是一样的」
被雷击和爆炸炸飞、燃烧，蒲公英田一片凄惨景象。但是，连这都被计算在内，蒲公英将这苦境作为了全新生活的动力。向着没有了敌人的天空，化作洁白而轻盈的星星飞舞而起。
「和我们有点像呢」
「……蒲公英，和我们？」
「因为，虽然有过战争和灾害，让人类文明看起来跟完蛋了一样，但是不还是过得很精神很开心嘛。每天，都在什么地方有枪战，有什么人死掉，烧了个精光，但就算这样还是有些家伙在什么地方活着」
「就是那群人，每天会空着肚子过来呢」
「对对，所以为了不输给蒲公英前辈，我们也得去干活了」
「哦——，莉可很少见的有干劲嘛」
「少见是什么意思啊！少见！」
「没什么——」
在回家之前的路上，莉可和宇迦的对话中笑声从未停止过。
太阳慢慢落下，夜晚来临。
《伽蓝堂》的开店时间，马上就要到了。